ウトナイ湖の花を見ながら散策 Berjalan-jalan sambil melihat bunga-bunga di Danau Utonai

7月になり、花もだんだんと咲き始める頃かなと思いましたので、ウトナイ湖へ散歩しに行ってみました。

まず最初はウトナイ湖によって綺麗な湖の景色を見てみます。 道の駅ウトナイ湖に車を止めて、2分ほど歩くとウトナイ湖に到着します。気軽に自然の景色を見れるポイントです。

ピンクの綺麗な花が咲いていて綺麗だった

道の駅ウトナイ湖には、このように展望台やお土産・軽食などを購入できる建物があります。
展望台からは、ウトナイ湖を一望できとても綺麗な景色が見れますので、天気の良い日には是非寄ってみてください 。

3階の屋上まで上がってから見るのがおすすめです。
新千歳空港が近いので飛行機もよく見えます。

散歩の後は、道の駅ウトナイ湖で美味しい「とんちゃんぶたまん」や「アイスクリーム」など食べてゆっくりとくつろぐと いいでしょう。

ちなみに道の駅ウトナイ湖には、とてもたくさんの自動販売機があります 。
ですので、お店が閉まった後でも飲み物を購入するのには困りません。

ウトナイ湖

この日は曇り空で、あいにく景色はこのような感じですが自然の景色はとても良いです。

春や秋になると、この辺りにたくさんの大白鳥やコブ白鳥が羽を休めに来ています。

間近で白鳥を見れる素晴らしいポイントでもありますので、春や秋になったら寄ってみてください。
ただし、野生生物なので餌などはあげないように注意しましょう!

ここでは、時々ですがサギも見ることができます。
サギは大きな鳥なので、飛んでいる様子を見ることが出来れば迫力があって素晴らしいです。

鳴き声は、それほど綺麗ではありませんが姿が美しい鳥です。

湖のこのように手前の方は水深がそれほどないのですが、時々目の前に大きな鯉が見れることもあります。
ぱっと見の感覚ですが、おそらく40 cm 以上の大きな鯉です。

このように水草もあり、水は綺麗です。

ムラサキツメクサ

ムラサキツメクサの花がたくさん咲いていました。

花引っ張ると甘い蜜を吸える花です。子供の頃よく蜜を吸っていたのではないでしょうか?

ヒメジョオン

ヒメジョオンという花だと思います。この花はこの時期になると色々な場所で、たくさん咲いていて白と黄色のコントラストが綺麗です。

ホザキシモツケ

この花は、ホザキシモツケという花です。
初めは、マユミのような花が沢山咲いているなと思って見ていました。

色の濃いピンク色の花がとても素敵です 。

蜘蛛の巣に水滴がついていて、綺麗な見た目です!雨の日の散歩もいいですね。

このように、たくさんの野生植物が繁っているので小さな虫や鳥たちもたくさんいます。

ホザキシモツケの蕾はこのような感じです。小さなつぶつぶがたくさんあります。

写真右側に見えている、ホザキシモツケの蕾はまだ緑色をしていますね。

花を見ているとスズメバチが飛んできたので、スズメバチを刺激しないようにそっとその場を離れました。
(やはりスズメバチが近くにいると危険ですので・・・)

この辺りの遊歩道を歩いていると、植物が歩道に張り出してきているのであちこちにあった蜘蛛の巣がに引っかかり、粘りのある糸が絡みちょっと気持ち悪かったです・・・

このホザキシモツケの花はとても綺麗に咲いているところでした!ちょうど見ごろですね。

このように蕾の状態の花もまだまだたくさんありましたので、今週辺りは綺麗なピンク色の花が見れそうです。

たくさん花が咲いているところようにとても綺麗な様子を見れます。

のんびりと歩いていると最高!
綺麗な花をみて鳥の鳴き声がをききながら清々しい気分になります。

この花も、とても綺麗にさいています。

ホザキシモツケの花が咲いているのは、それほど長い期間ではないようなので、この咲いている時期に何度か足を運び綺麗な花を見てください。

セイヨウノコギリソウ

こちらに、葉っぱがギザギザとしていてちょっと変わった花が咲いていました。

セイヨウノコギリソウという花です。
遊歩道を歩いているとこの一角にありました。この花はさっきホザキシモツケの花と違い、他の場所にはあまり見かけなかったです。もっとじっくり探すと、いろいろな場所に生えているのかもしれません。

これから花が綺麗に咲き始めそうな感じです。

このギザギザとした葉っぱが特徴的ですね!

先端の部分がカットされたような感じになっていたので、ウトナイ湖を管理している方がカットしているのでしょうか?

花がまとまっているので綺麗です!

コウリンタンポポ

この植物は多分、コウリンタンポポだと思います。

オレンジ色の花がきれいで、色々な場所で花を咲せていているところを見たので、何という植物の名前か前から気になっていました。

最近色々な場所で咲いていましたので、今が見頃だと思います。
シロツメクサの花もたくさん咲いていました 。

このようにウトナイサンクチュアリは、散歩するのにすごくいい場所ですので私は定期的に散歩しに行っています。
湖の景色が見れるのがいいというのと、特に良いのが鳥の鳴き声をよく聞きながら散歩できるというところです。

夏には結構小さな虫がいますので、 虫除けとしてハッカオイルなど少し塗ってから行くと良いでしょう。
鳥の鳴き声が好きな方は、散歩に行ってみることをお勧めします。

Mari kita lihat salmon berenang di sungai 鮭を見よう!千歳インディアン水車散歩

秋になりそろそろ鮭の遡上を見れる時期になりましたので、水族館横にある千歳川のインディアン水車を見に行きました。

時期になるとここでは沢山の鮭が泳いでいる姿を見れるので、迫力のある遡上様子が見れるとても良いポイントです。

千歳インディアン水車散歩
Jalan-Jalan Kincir air India di Chitose

駐車場は道の駅の広い駐車場に停めました。
土曜日・日曜日は混雑していることが多いので平日に行く方がおすすめです。

駐車場からに2分程歩くと、千歳水族館の所まで到着しました。

この建物の横に千歳川が流れていて、「インディアン水車」が設置されています。

千歳水族館入り口

千歳水族館の入り口です。

顔ハメ看板もあるので、記念撮影するのに良いポイントです。

インディアン水車で使われている、機材が置かれています。

説明書きがあるので、読んでおくと勉強になります。

建物横まで来ました。

インディアン水車

ここまで来るとこのように、インディアン水車を見ることができます。

とても良い景色ですね!

インディアン水車のあるところは、橋がかかっているので上から鮭の泳いでる様子を見ることができます。

水族館の中から川の様子が見れますので、水中の様子を見たい時には水族館も行ってみるのも良いでしょう。

今回この辺りで鮭はあまり泳いでいませんでしたが、小さな魚が少し泳いでいるのが見えました。

千歳川このようにわりと広い川なので景色も良くて、のんびりと散歩するのにもすごく良いです。 

隣には公園もあるので、子供と一緒に遊ぶのも良いでしょう。

鮭を捕獲する時期になると、川の中にはこのようなフェンスが設置されています。

鮭や小魚が泳いていた

写真では見えにくいですが、小魚がたくさん泳いでいたのと鮭も少し泳いでいるのを確認できました。

鮭が沢山いる良い時期になると、この辺りに鮭が100匹以上泳いでいる迫力のある様子を見れますが、今回は残念ですが少ししか泳いでいませんでした。

9月~10月頃にかけて沢山の鮭が泳いでる、様子を見ることができます。
10月になるとだんだんと遡上してくる鮭の数は少なくなってくると思いますので、9月頃からチェックしておくと良いです。

このインディアン水車で、鮭を捕獲している様子も見えます。

この日は捕獲している作業は終わってしまったのか、やっていませんでした。

千歳川の風景

この辺りは川の底のそこまでクリアに見えて、すごく綺麗です。
水が綺麗な証ですね!

街中でも、このように良い自然の景色が見れるのはすごく良いことです。

花壇

千歳水族館の横に小さな花壇があり、たくさんの花が咲いていてすごく綺麗でした。

このピンクの花は、たぶん「百日草」でしょう!

マリーゴールドも咲いています。

ピンク・黄色・赤など、色々なカラーの花があり綺麗でした。

「道の駅 サーモンパーク千歳」

正面に見えるのが、「道の駅 サーモンパーク千歳」です。

ここでは、ザンギで有名な「布袋」やスープカレー「奥芝商店」などのお店がありますので、美味しい食事を楽しめます。
ミルキーベルのソフトクリームも美味しいです!

コンビニエンスストアもありますし、お土産を購入したりトイレ休憩で寄ってみると良いでしょう。

新千歳空港から車で10分程度の場所にありますので、車で移動する方にとっては便利の良い場所です。

散歩道

千歳水族館の横にはこのように遊歩道が完備されていますので、のんびりと散歩するのにすごくいい場所です。

ベンチなども設置されていますので、疲れたらゆっくりと休憩したり秋の紅葉の時期にはゆっくりと紅葉を眺めながら自然の景色を堪能するのもよいでしょう。

晴れてる日なんかは、木陰で本を読んだりするのもいいですね。

この日は曇り空で少し肌寒かったですが、鮭の泳いでいる姿を見ることもできましたし千歳川の綺麗な自然の景色を見ることができリラックスできました。

すごくいい散歩コースですので、時間のある時は寄ってみてください。

Web site

■ サーモンパーク千歳 Salmon Park Chitose

■ サケのふるさと千歳水族館 Akuarium Chitose

【Melancong Hokkaido】Hutan Penelitian Tomakomai Universitas Hokkaido 北海道大学苫小牧研究林

Jalan-jalan musim gugur
秋の散歩

Saya pergi ke 30 Oktober 2019.

2019年10月30日に行きました。

Daun musim gugur hampir berakhir, saya ingin masih ada sedikit sisa musim gugur.

紅葉はそろそろ終わり頃だったので、少しでも残っていればいいなと思い行ってみました。 

Lagi pula, tidak ada banyak daun musim gugur yang tersisa, tetapi itu bagus karena ada beberapa tempat yang indah.

やはり、紅葉はそれほど残っていませんでしたが、所々綺麗な場所もあったので良かったです。

Bagaimana dengan itu?

Lingkungan yang sangat bagus.
Anda dapat berjalan-jalan di alam yang menyenangkan.

どうでしょうか?

とてもいい環境ですね。
自然の中を、気持ちよく散歩できます。

Pohon-pohon besar tumbuh di kedua sisi jalan, membuat Anda merasakan alam.

道の両脇に、大きな木が生え揃っていて自然を感じられる雰囲気です。

Papan informasi menghantui beruang coklat
ヒグマ出没情報掲示板

Daerah ini berada di pegunungan, jadi beruang coklat dapat keluar.

Ini juga berisi informasi tentang cara menangani beruang coklat, jadi Anda harus membacanya saat Anda berkunjung.

このあたりは山の中なので、ヒグマが出るかもしれません。

ヒグマに会った時の対処法なども書いてありますので、訪れた時には読んでおくといいと思います。

Karena ini adalah hutan penelitian universitas, tampaknya tag IC tertanam dalam ikan dan responsnya dilacak dan dipantau.

Memancing di sungai atau memasuki sungai tidak diperbolehkan.

大学の研究林ですので、魚に IC タグを埋め込んで答えの追跡モニタリングを行っているそうです。

川での釣りや、河川内への立ち入りはできません。

Bebek

Ada banyak bebek di kolam.

Sangat cantik.

池には、沢山の鴨がいました。

とても、可愛らしいです。

Dengan perasaan ini, banyak bebek beristirahat dengan elegan.

Harap dicatat bahwa Anda tidak dapat memberi makan.

Ngomong-ngomong, terkadang ada “bangau”!

このような感じで、優雅に沢山の鴨が休んでいます。

餌をあげることはできませんので、注意してください。

ちなみに、時々アオサギがいることもあります!

Kolam

Ada kolam besar.

大きな池があります。

Airnya sangat indah.

水もとても綺麗です。

Jembatan itu menggantung.

Suasana yang bagus!

橋が、かかっています。

良い雰囲気です!

Ada juga kursi di dekat kolam sehingga Anda dapat menikmati pemandangan alam dan suara burung

Ambil secangkir kopi dan habiskan waktu Anda dengan lambat!

池付近には、椅子もありますのでのんびりと自然の景色を楽しんだり、鳥の鳴き声など楽しむことができます。

コーヒーなどを持って行って、ゆっくりと時間を過ごすのも最高です!

Permukaan air seperti cermin, dan pemandangan di sekitarnya terpantul dan sangat indah.

水面が鏡のようになっていて、周りの景色が反射してとても綺麗です。

Daun besar di sekitar sini berwarna kuning dan sangat indah.

この辺りの大きな木の葉が黄色くなっていて、とても綺麗でした。

Daerah ini telah selesai dengan daun musim gugur, tetapi tidak tertiup angin dan hanya beberapa daun yang tersisa.

Sangat menyenangkan memiliki daun kecil yang tersisa seperti ini.

この辺りはすでに紅葉が終わっていますが、風に飛ばされずまだ少しだけ葉っぱが残っていました。

このような感じで、少しだけ葉っぱが残っているのも風情があっていいですね。

Daun pinus memiliki warna hijau yang indah.

Sangat indah.

松の葉は、綺麗な緑色をしています。

とても綺麗です。

Pemandangan yang indah tercermin di permukaan air.

Tidak banyak angin, jadi saya bisa memotret dengan sangat indah!

水面に、綺麗な景色が映っています。

風があまりなかったので、とても綺麗に写真を撮れました!

Ada banyak daun jatuh di air.

Ini akan memelihara tanah selama bertahun-tahun.

水中には、たくさんの落ち葉があります。

長い年月をかけて、土の栄養になりますね。

Pohon-pohonnya tertata rapi dan indah.

綺麗に木が並んでいて、綺麗です。

Kontras antara kolam, daun musim gugur dan langit biru sangat bagus.

池と紅葉と青空のコントラストが、とてもいいです。

Itu terlihat seperti musim gugur dan memiliki suasana yang menyenangkan.

秋らしくて、いい雰囲気です。

Ada juga tanaman hijau di beberapa tempat.

所々に、緑の植物もあります。

Pohon besar telah tumbang
大木が倒れている

Apakah itu pengaruh angin kencang seperti angin topan?

Pohon sebesar itu tumbang.

Kekuatan angin sangat menakjubkan.

台風などの、強風の影響でしょうか?

こんな大きな木が、倒れていました。

風の力は、本当にすごいですね。

Daun musim gugur yang kuning indah.

黄色の紅葉が素敵です。

Daun musim gugur tercermin di permukaan air dan itu sangat indah.

Ini adalah adegan di mana Anda ingin mengambil gambar secara tidak terduga.

紅葉が水面に映って、とても綺麗でした。

思わず、写真を撮ってしまいたくなる景色です。

Selalu ada suara air yang mengalir di sekitar sini, sehingga Anda dapat menikmati suara alam.

この辺りは、水の流れる音がずっとしていますので、自然の音を堪能できます。

Keadaan bahwa daun yang jatuh tersangkut di batu juga sangat bagus.

落ち葉が石に引っかかっている様子も、風情があってすごくいいですね。

Pohon Harunire
ハルニレ

Ada pohon “Harnile” besar.

大きな、「ハルニレ」の木がありました。

Ini pemandangan dari jembatan.

Pemandangan di sekitar sini sangat indah, sehingga sangat direkomendasikan.

Bisa melihat di mana ikan kecil berenang.

橋のところから見た景色です。

この辺りの景色もとても綺麗ですので、おすすめです。

小魚が泳いでるところを、見ることもできます。

Lebih nyaman menggunakan mobil!

Dari Sapporo, saya pikir itu akan memakan waktu sekitar satu setengah jam dengan mobil tanpa menggunakan jalan bebas hambatan.

Jika Anda menggunakan jalan bebas hambatan, akan lebih mudah untuk turun di Tomakomai East Interchange.

Jika dari Bandara New Chitose, sekitar tiba dalam 30 hingga 40 menit.

Jika Anda bepergian ke Hokkaido menggunakan mobil sewaan, silakan mampir.

車で行くと、便利がいいです!

札幌から、高速道路を使わないで車で一時間半ぐらいで着くと思います。

高速道路を使うのであれば、苫小牧東インター チェンジ で降りると便利です。

新千歳空港からであれば、30分から40分程度あれば着くと思います。

レンタカーを使って、北海道を旅行するのであれば是非寄ってみてください。

Tempat parkir
駐車場

Ada ruang untuk 5-6 mobil.

5-6台位、停めれるスペースがあります。

Alamat
住所

〒053-0035 北海道苫小牧市字高丘
Hokkaido Tomakomai-shi Aza Takaoka

TEL

0144-33-2171

Web site

■ Hutan Penelitian Tomakomai Universitas Hokkaido 北海道大学苫小牧研究林
↑  Klik untuk melihat.

Belajar kata-kata 単語の勉強

Alam = shizen 自然 しぜん
Cermin = kagami 鏡 かがみ
Indah = kirei 綺麗 きれい
Burung = tori 鳥 とり
Bebek = kamo 鴨 かも
Jembatan = hashi 橋 はし
Hutan = mori 森 もり
Kolam = ike 池 いけ
Pemandangan = kesiki 景色 けしき
Batu = ishi 石 いし
Permukaan air = suimen 水面 すいめん
Air = mizu 水 みず
Lingkungan = kankyou 環境 かんきょう

Indah pemandagan Gunung Daisetsu di Kamikawa Hokkaido 比布大雪PA (下り)の綺麗な景色

北海道自然散歩
Melancong Hokkaido alam

高速道路にある、休憩所です。 
北海道上川郡比布町にあります。

緑や花が沢山あり、長い時間運転した時の休憩場所としてとても良いところです。

Tempat istirahat di jalan raya.
Terletak di “Hippu-cho, Kamikawa-gun, Hokkaido”.

Ada banyak tanaman hijau dan bunga, jadi ini adalah tempat yang tepat untuk beristirahat saat berkendara untuk waktu yang lama.

階段の両脇には、花があり東屋もあって休憩できます。

緑が多いので、高速道路の休憩所ですがとてもリラックスできます。

Ada bunga di kedua sisi tangga, dan ada “Azumaya” di mana Anda bisa beristirahat.

Ada banyak tanaman hijau, jadi ini adalah tempat istirahat di jalan raya, tetapi sangat santai.

コキアでしょうか?
素敵な道です。

秋になると、真っ赤な紅葉が見れるかもしれませんね。

Apakah itu “Kokia”?
Ini jalan yang bagus.

Di musim gugur, mungkin melihat daun merah cerah.

東屋はこのような感じです。

“Azumaya” terlihat seperti ini.

この時期にはヒマワリが綺麗に咲いていました。

Selama waktu ini, bunga matahari bermekaran dengan indah.

大雪山で見られる動植物の紹介です。

大雪山の紅葉はとても綺麗なので、秋に登山をするのもおすすめです。

Pengenalan hewan dan tumbuhan ditemukan di Daisetsuzan.

Daun musim gugur Daisetsuzan sangat indah, sehingga disarankan untuk mendaki di musim gugur.

トイレがあります。

この建物の奥の方まで歩いて行くと、上川の綺麗な水田の風景と大雪山を見ることができるスペースがあります。

途中で、高速道路への動物の侵入を防ぐためのドアがありますので、出入りするときは必ずドアを閉めましょう。

Ada toilet.

Jika Anda berjalan ke belakang bangunan ini, ada taman di mana Anda dapat melihat sawah yang indah di Kamikawa dan Daisetsuzan.

Ada pintu untuk mencegah hewan memasuki jalan raya, jadi pastikan untuk menutup pintu saat masuk atau pergi.

このような感じの、広場になっています。

Sudah menjadi taman seperti ini.

この日は曇っていたので、それほど綺麗には見えませんでした。

しかし、天気が とても綺麗な山の景色を見ることができます。

Berawan pada hari ini, jadi tidak terlihat begitu indah.

Namun, Anda bisa melihat pemandangan gunung dengan waktu cuaca yang bagus.

大雪山の山々の紹介があります。

Ada pengenalan pegunungan Daisetsuzan.

このような感じで、小さな花壇もあります。

天気の良い日には、非常に綺麗な景色が見れますので、運転で疲れた時に是非寄ってみてください。

自然が好きな人には、お勧めの場所です。

Ada juga tempat tidur bunga kecil seperti ini.

Saat cuacanya bagus, Anda bisa melihat pemandangan yang sangat indah, jadi silakan berhenti ketika Anda lelah mengemudi.

Ini adalah tempat yang direkomendasikan bagi mereka yang menyukai alam.

比布大雪PA (上り)
Hippu Daisetsu PA (nobori)

向かい側にあるパーキングが、比布大雪 PA (上り)です。

こちらの方も緑が多くていいのですが、景色は比布大雪 PA(下り)の方がいいです。

高速道路ですので、反対側のパーキングエリアは渡ることができませんので、綺麗な景色を見たい場合には、間違えないように事前に確認しておくといいと思います。

Parkir di seberang jalan adalah “Hippu Daisetsu PA (nobori)”.

Orang ini juga dapat memiliki banyak tanaman hijau, tetapi pemandangannya lebih baik “Hippu Daisetsu PA (kudari)”.

Karena ini adalah jalan raya, area parkir di sisi lain tidak dapat dilintasi, jadi jika Anda ingin melihat pemandangan yang indah, Anda harus memeriksa terlebih dahulu sehingga Anda tidak salah.

Web page

■ Hippu Taisetsu PA 道央自動車道比布大雪PA
↑ Klik untuk bergerak

■ Daisetsuzan Asahidake Ropeway 大雪山旭岳ロープウェイ
↑ Klik untuk bergerak

大雪山の綺麗な景色をロープウェイから見るととても綺麗です!
Melihat pemandangan Daisetsuzan yang indah dari kereta gantung sangat indah!

Belajar kata-kata 単語の勉強

Alam = shizen 自然 しぜん
indah = kirei 綺麗 きれい
Gunung = yama 山 やま
Cuaca = tenki 天気 てんき
Langit = sora 空 そら
Pemandangan = keshiki 景色 けしき