Tempat di mana Anda dapat menikmati keindahan alam kota
街の中の綺麗な自然を堪能できる場所
Pada 24 Oktober 2019, saya pergi ke “Hiraoka juge center”.
Saya pergi ke sana pada 10 Oktober, tetapi pada saat itu, daun musim gugur baru saja mulai.
Sepertinya akan menjadi sedikit lebih indah, jadi saya mampir lagi saat ini sekitar 2 minggu.
■ Musim Gugur berangkat pada 10 Oktober 2019 “Pusat Seni Pohon Hiraoka”
↑ Klik untuk melihat
2019年10月24日に、「平岡樹芸センター」へ行きました。
10月10日にも行ったですが、その時はまだ紅葉が始まったばかりでした。
もう少しすると、綺麗になりそうでしたので2週間ほど経ったこの時期にまた寄ってみました。
■ 2019年10月10日の紅葉の様子「平岡樹芸センター」
↑ クリックすると移動
Suasana di bangku ini sangat bagus!
このベンチの雰囲気がとても素敵です！
Kontras antara merah, kuning dan hijau sangat bagus.
Itu indah!
赤と黄色と緑のコントラストがとても素敵です。
綺麗ですね！
Banyak daun musim gugur telah berkembang.
大分、紅葉も進んできました。
Daun kuning itu sangat bagus.
黄色の葉の紅葉が、とても素敵です。
Terowongan musim gugur utama
メインの紅葉トンネル
Terowongan musim gugur utama!
Jika Anda datang ke taman ini, tidak bisa pulang tanpa melihat pemandangan di sini.
Dedaunan merah semakin dalam, sangat indah dan Anda tidak bisa berhenti menonton!
メインの紅葉トンネルです！
この庭園に来たら、ここの景色を見ずに帰れません。
赤色の紅葉が深まり、とても綺麗でつい足を止めて見入ってしまいます！
Wisatawan asing senang mengambil foto.
外国人の観光客の方も、写真を撮って楽しんでいます。
Bagaimanapun, daun merah “Momiji” merasakan suasana musim gugur.
やはり紅葉は、もみじの赤色があると秋の雰囲気を感じます。
Ada banyak tempat di mana terowongan daun berwarna terasa seperti ini ketika Anda berjalan sedikit.
Di mana terowongan daun berwarna terasa seperti ini tidak daunnya berwarna merah ketika berjalan sedikit.
Jalan ini sangat indah bila diwarnai merah berturut-turut.
紅葉のトンネルも、少し歩くとこのような感じになりまだ赤くなっていないところも沢山あります。
天気次第だと思いますが、11月上旬になると赤くなるような雰囲気です。
この道が、一列赤く染まると非常に綺麗です。
Daun musim gugurdari “Nomura Momiji” sangat indah, sehingga sangat mengesankan.
ノムラモミジの紅葉はとても綺麗ですので、非常に見応えがあります。
Tampak agak jauh, sepertinya ini.
Masih terasa seperti daun coklat.
少し離れて見ると、このような感じです。
まだ、茶色い葉といった感じになっていますね。
Daun kuning, daun musim gugur luar biasa.
黄色の葉の、紅葉が素敵です。
Daun hijau adalah pohon kastanye.
緑の葉は、栗の木です。
Taman barat
西洋庭園
Area ini adalah area taman Barat.
この辺は、西洋庭園のエリアになります。
Mawar merah gelap sedang mekar.
Itu bagus.
濃い赤色のバラは咲いていました。
素敵です。
Bagaimanapun, daun musim gugur dari pohon “Momiji” adalah yang terbaik!
やはり、もみじの木の紅葉は最高です！
Pemandangan di sekitar sini juga sangat indah.
Saya ingin melihat pemandangan sambil berjalan perlahan
このあたりの景色も、とても綺麗です。
ゆっくりと歩きながら、鑑賞したいですね。
Taman jepang
日本庭園
Area ini adalah area taman Jepang.
この辺りは、日本庭園のエリアです。
Ada “Azumaya” dan ada suasana bagus.
Ketika ingin bersantai, Disarankan membawa buku dan bersantai.
東屋もあり、風情があります。
ゆっくりしたい時には、本を持ってきたりしてのんびりと過ごすのはお勧めです。
Dapat melihat daun musim gugur dengan sangat indah di sini.
Ada kolam kecil, jadi jika tidak ada angin, pemandangan dipantulkan di permukaan air dan itu sangat indah.
この辺りも、とても綺麗に紅葉が見えます。
小さな池もありますので、風がないと水面に景色が反射してとても綺麗です。
Sebelum salju turun, bersiap untuk persiapan musim dingin.
雪が降る前に、冬支度の準備をしていました。
Terikat seperti ini!
このように、結んでいるのですね！
Titik fotografi
写真撮影ポイント
Pemandangan di sekitar sini sangat bagus sehingga banyak orang mengambil foto setiap musim gugur!
この辺りの景色がとても良いので、毎年紅葉の時期になるとたくさんの人が写真を撮っています！
Ini adalah tempat yang sangat bagus untuk melihat pemandangan musim gugur yang indah.
Ketika Anda datang ke Sapporo, pastikan untuk berjalan-jalan di pemandangan alam yang indah.
秋の綺麗な景色を見るのに、とてもいい場所です。
札幌に旅行に来た時には、是非綺麗な自然の景色の中に散歩してみてください。
住所
Alamat
〒004-0874 北海道札幌市清田区平岡４条３丁目１
Hokkaido Kiyota-ku Hiraoka 4 jyo 3 chome 1
TEL
011-883-2891
（冬季閉園中、時間外はつながりません）
(Selama penutupan musim dingin, lembur tidak akan terhubung)
時間&期間
Jam buka & Periode
休園日：月曜日（月曜が祝日の場合は翌平日休園）
開園期間：4/29～11/3
開園時間：8:45～17:15
Hari tertutup: Senin (Jika Senin adalah hari libur, itu akan ditutup pada hari kerja berikutnya)
Periode pembukaan: 4 / 29-11 / 3
Jam buka: 8: 45-17: 15
Web page
■ 平岡樹芸センター Hiraoka jugei center
https://www.sapporo-park.or.jp/jyugei/
↑ Klik untuk bergerak
アクセス 共交通機関
Akses Transportasi
・大谷地駅 →中央バス（大69）→平岡4条2丁目から徒歩1分
・ Stasiun Oyachi → Chuo Bus ( 大 69) → 1 menit berjalan kaki dari Hiraoka 4 2-chome
・新札幌駅 →中央バス（新111）/JRバス（循環新111）→平岡4条2丁目から徒歩1～2分
・ Stasiun Shin Sapporo → Chuo Bus ( 新111 ) / Bus JR ( 循環新11 ) → 1-2 menit berjalan kaki dari Hiraoka 4 2-chome
・大谷地駅から中央バス（大66、大67）も利用できます。（平岡4条3丁目から徒歩5分）
・ Bus Chuo ( 大66、大67 ) juga dapat digunakan dari Stasiun Oyaji. (5 menit berjalan kaki dari Hiraoka 4-jo 3-chome)