Jalan-Jalan Jozankei Onsen di Sapporo Musim gugur 2019-10-31 定山渓温泉散歩&紅葉

Taman Jozan Gensen
定山源泉公園

Kali ini saya berjalan-jalan di Jozankei.

Taman Jozangensen sangat cocok untuk kursus berjalan karena ada tempat mandi onsen kaki gratis dan pemandangan dapat diambil.

今回は、定山渓で散歩しました。

定山源泉公園は、無料の足湯もあり景観もとってもいいので散歩コースとして最適です。

Gerbang itu luar biasa.

門構えが、素敵ですね。

Piring biji-bijian kayu yang bagus.

素敵な木目の、プレートです。

Jam buka adalah 07:00 – 21:00.

開園時間は、7:00am – 21:00 です。

Itu adalah lentera kayu.

Ketika ada lentera, suasananya sangat bagus.

木製の灯篭ですね。

灯篭があると、とても雰囲気が良いです。

Daun kuning itu sangat indah.

黄色の葉が、とても綺麗です。

Selamat menikmati mandi onsen kaki
足湯を楽しむ

Anda bisa menikmati footbath. (Ini adalah sumber air panas.)

Dapat menikmati footbath di luar, jadi sangat menyenangkan untuk menikmati udara terbuka dan udara segar.

Selama daun musim gugur, dapat melihat pemandangan alam yang sangat indah juga.

足湯を楽しむことができます。(温泉です)

外で足湯を楽しむことができますので、開放的な気分で清々しい空気の中楽しめるのはとてもいいですね。

紅葉の時期は、とても綺麗な自然の景色を見ることもできます。 

Patung Miizumi Jozan
美泉定山の像

Ada onsen di belakang patung!

像の後ろに、温泉が流れています!

Daun musim gugur
紅葉

Sungai Toyohira ada di sebelahnya.

Suara air sungai terdengar dan suasananya bagus.

すぐ横には、豊平川があります。

川の水の音が聞こえてきて、いい雰囲気です。

Tampaknya berjalan melalui terowongan musim gugur.

紅葉のトンネルを歩いているようです。

Saya pikir daun berwarna sudah berakhir.

Namun, masih ada daun musim gugur yang sangat indah.

Beruntung!

紅葉は、終わっているかなと思っていました。

ですが、まだとても綺麗な紅葉が残っていました。

ラッキーです!

Sangat menyenangkan bisa datang pada waktu yang tepat.

ちょうどいい時期に来ることができて、よかったです。

Bisa membuat telur onsen sendiri!
温泉たまごを自分で作れる!

Bisa membuat telur onsen sendiri di sini.

Telur dapat dibeli di toko terdekat.

自分で、温泉たまごを作ることができます。

卵は近くのお店で、購入することができます。

Masukkan telur ke dalam kotak ini dan buat telur sumber air panas.

Karena dibuat di sumber air panas, sangat baik ada rasa.

この箱の中に卵を入れて、温泉玉子を作ります。

温泉で作りますので、風情がありとても良いですね。

Ada papan nama muka dengan motif “kappa” dan “Oni”.

Tepat untuk foto peringatan perjalanan !

「カッパ」や「鬼」をモチーフにした、顔ハメ看板がありました。

旅の、記念撮影にちょうどいいですね!

Itu adalah langkah batu.

石段です。

Ada tangga batu dan gerbang kayu, sehingga Anda bisa berjalan-jalan dalam suasana yang sangat baik.

石段と木製の門があり、とても良い雰囲気のなかで散歩できます。

Ada beberapa bunga.

少しですが、花も咲いていました。

Onsen Manju
温泉まんじゅう

Ada toko yang menjual “Onsen Manju” di seberang jalan, jadi jika Anda membeli “Onsen Manju” yang lezat dan makan “Onsen Manju” yang manis sambil mengambil mandi kaki , Anda akan merasakannya lezat.

向かいには温泉まんじゅうを販売しているお店がありますので、美味しい温泉まんじゅうを購入して、足湯をしながら甘い温泉まんじゅうを食べると美味しいと思います。

Pemandangan gunung dan sungai yang indah
綺麗な山と川の景色

Sungai, gunung, dan bangunannya sangat indah.

川と山、そして建物の景観がとても綺麗です。

Sungai Toyohira
豊平川

Pada bulan Mei, “Koinobori” akan ditampilkan di sini.

Ada banyak “Koinobori”, sehingga sangat kuat dan indah.

5月になると、ここに鯉のぼりが飾られます。

たくさんの鯉のぼりがありますので、迫力もありとても綺麗です。

Bangunan ini adalah “Jozankei Manseikaku Hotel Mirione”.

Saya juga menulis blog ketika saya memasuki sumber Onsen di Jozankei Manseikaku Hotel Milione.

Onsen “Jozankei Manseikaku Hotel Mirione” Blog   定山渓万世閣ホテルミリオーネ  日帰り温泉ブログ  
↑ Klik untuk bergerak  クリックすると移動します。

この建物は、 定山渓万世閣ホテルミリオーネ です。

定山渓万世閣ホテルミリオーネで温泉に入った時のブログも書いていますので、是非こちらも読んでみてください。 

Itu adalah tebing yang sangat kuat.

とても迫力のある崖です。

Pemandangan sungai juga sangat bagus.

川の景色も、とてもいいですね。

Ada jembatan merah di belakang dan itu adalah pemandangan yang sangat indah.

Saya pikir itu juga poin yang sangat baik untuk mengambil gambar.

奥には赤い橋がかかっていて、とても綺麗な景色です。

写真を撮るのにも、非常に良いポイントだと思います。

Ada beberapa orang dan Anda dapat berjalan santai.

人も少なく、のんびりと散歩できます。

Ada monumen kappa.

河童のモニュメントがあります。

Ada juga monumen Kappa di sini.

Cantik ya !

こちらにもかっぱのモニュメントがあります。

可愛らしいですね。

Ini “Mikaeri zaka”

Kemiringan mendaki bukit dan nikmati pemandangannya.

見返り坂です。

ゆっくり坂を上って景色を楽しめます。

Ini adalah “Yu no Taki” dari Jozankei Onsen.

定山渓温泉の「湯の滝」です。

Ini ” Yukemuri zaka “.

湯けむり坂です。

Banyak daun kuning yang jatuh telah jatuh dan indah.

黄色い落ち葉が沢山落ちていて、素敵です。

Jika Anda naik Kemiringan, itu akan menjadi tinggi, sehingga Anda dapat melihat kota Jozankei.

少し坂を上ると、高いとこになりますので、定山渓の街が一望できいい景色です。

Banyak bunga hydrangea mekar, dan saya pikir saya bisa melihat bunga yang sangat indah pada waktu yang lebih awal.

Jika datang di musim panas, Anda dapat melihat banyak bunga yang indah.

あじさいがたくさん咲いています、もう少し早い時期だととても綺麗な花が見れたと思います。

夏に来ると、綺麗な花がたくさん見れそうですね。

Jozankei Onsen memiliki banyak hotel dan penginapan.

定山渓温泉には、たくさんのホテルや旅館があります。

Jika Anda datang ke Jozankei, pastikan untuk mengambil onsen.

定山渓まで来たら、是非温泉に入ってみてください。

Sebagian besar fasilitas memiliki pemandian Onsen sehari.

ほとんどの施設で、日帰り温泉をやっています。

Itu adalah monumen.

記念碑です。

Ada tempat parkir umum di Jozankei dekat dengan sini.

ここのすぐ近くに、定山渓の公共の駐車場があります。

Belajar kata-kata 単語の勉強

Jalan-Jalan = sanpo 散歩 さんぽ
musim gugur = aki 秋 あき
daun musim gugur = kouyou 紅葉 こうよう
indah = kirei 綺麗 きれい
sungai = kawa 川 かわ
Onsen 温泉 おんせん
Jouzankei 定山渓 じょうざんけい

Video

Jalan-Jalan Onsen! Jozankei Mirione Hotel 定山渓万世閣ホテルミリオーネ 日帰り温泉

Bersantai di sumber onsen
温泉でリラックス

Saya pergi ke Jozankei Onsen untuk mandi onsen .
kali ini cuma onsen saja !
Saya tidak menginap.

Kali ini pergi ke Jozankei Manseikaku Hotel Milione.

Biaya mandi adalah 1500 yen.
Jika Anda lupa handuk, Anda dapat meminjamnya seharga 300 yen (handuk mandi / handuk muka).

日帰り温泉で、定山渓温泉に行きました。

今回行ったのは、定山渓万世閣ホテルミリオーネです。

入浴料は、1500円です。
タオルを忘れても、タオルセット300円(バスタオル / フェイスタオル) で借りれます。

Itu adalah penerimaan.

Banyak ikan berenang di akuarium besar dan itu cantik.

受付です。

大きな水槽にたくさんの魚が泳いでいて、可愛らしいです。

Birch Terrace-Bakery &Cafe
バーチテラス~ベーカリー&カフェ

Anda bisa bersantai dengan Onsen untuk kaki dan roti, kopi.

Pada hari ini, saya membeli roti habis mandi!

足湯や、パンを食べたりコーヒーを飲んだりしてくつろげます。

この日は、お風呂上りにいくつかパンを購入しました!

Menunggu waktu
待ち時間

Saya tiba sekitar pukul 11:30 pagi, tetapi onsen tersedia mulai pukul 12:00 siang.

Jadi ada waktu tunggu sebelum mandi onsen tersedia, jadi saya memutuskan untuk menunggu dengan melihat sudut suvenir.

Berbagai makanan yang tampaknya lezat, seperti makanan terbatas di Hokkaido, sedang dijual.
Juga menjual barang-barang kulit dan produk perawatan kulit!

“Onsen Manju” juga dijual dan dibuat langsung di lokasi.
Saya pikir Anda bisa makan lezat “Onsen Manju”.

午前11時半頃着いたのですが、お風呂が利用できるのが午後12時からでした。

ですので、お風呂利用できるまでに待ち時間があったので、 お土産物コーナーを見たりして待つことにしました。

北海道限定の食べ物など、色々と美味しそうなものが販売していました。
革製品や、スキンケア用品なども売っていました!

温泉まんじゅうも売っていて、現場でそのまま作っていました。
美味しい温泉まんじゅうが食べれると思います。

Ini adalah ruang yang bagus dengan pemandangan luar yang indah.

外の様子が綺麗に見えて、いい空間です。

Ada beberapa kursi di lobi, jadi saya akan duduk dan menunggu.

ロビーにいくつか椅子がありますので、まで座って待つことにします。

Halloween
ハロウィン

Karena ini adalah waktu Halloween, ada dekorasi Halloween.

Terlihat bagus untuk mengambil foto.

ハロウィンの時期でしたので、ハロウィンのデコレーションがありました。

記念撮影をするのにも良さそうです。

Onsen
温泉

Kamar mandinya memiliki sekitar 5 bathtub.

Hanya ada satu pemandian air panas (Gensen kakenagashi 源泉掛け流し ).

Tampaknya bak mandi lain tidak pemandian air panas dari sumbernya.

merekomendasikan pemandian dengan sumber mata air dan pemandian terbuka dengan pemandangan pegunungan yang alami.

Ada sauna, sauna kabut, dan pemandian air.

Ada Sampo, kondisioner dan sabun tubuh.

お風呂は、浴槽が5つぐらいありました。

源泉掛け流しのお風呂がひとつだけあります。 

他の浴槽は、源泉かけ流しではないようです。

おすすめは、源泉かけ流しのお風呂と、山の自然の景色の見える露天風呂です。

サウナとミストサウナ、そして水風呂もありました。

シャンプー・コンディショナー・ボディソープは、設置されていました。

Es krim lembut
ソフトクリーム

Ketika saya keluar dari onsen, saya makan es krim lembut.
Es krim lembut setelah mandi sangat lezat.

Harganya 500 yen.

Kue Langdosha ada di mangkuk!

お風呂から上がったら、ソフトクリームを食べました。
お風呂上がりのソフトクリームは、とても美味しいですね。

値段は、500円でした。

ラングドシャクッキーが器になっています!

Roti
パン

お腹が空いたので、パンを買ってみました。

Saya lapar, jadi saya membeli roti.

クロワッサン・モッツァレラ

Katanya Roti ini lezat ketika dihangatkan, jadi saya memutuskan untuk memanggangnya di oven setelah saya pulang.

Ketika dipanggang dalam oven, teksturnya yang renyah dan keju mozzarella di dalamnya meleleh dan rasanya sangat lezat.

Disarankan.

このパンは、温めてから食べるとより美味しいということでしたので、自宅に帰ってからオーブンで焼いて食べることにしました。

オーブンで焼いて食べると、サクサクの食感と中のモッツァレラチーズが溶けて とても美味しかったです。

お勧めです。

栗あんパン(期間限定)

Ini adalah anpan lezat dengan rasa kastanye.

Roti itu cukup elastis dan lezat.

栗の風味がして、美味しいあんぱんです。

パンはほどよく弾力があり、美味しかったです。

クレーム・ド・ショコラ

Saya mengharapkannya karena terlihat sangat renyah.

Ketika saya benar-benar memakannya, ada beberapa bagian renyah, tetapi ada beberapa bagian yang tidak renyah seperti yang saya kira.

Rasa cokelatnya enak sekali.

Secara pribadi, saya suka croissant renyah, jadi saya pikir akan lebih baik untuk mengambil sesuatu tanpa krim dan membawanya pulang dan memanggangnya dalam oven.

Namun, kali ini aku ingin makan jadi aku mencoba membuatnya menjadi krim!

見た目がすごくサクッとしている雰囲気だったので、期待していました。

実際食べてみると、サクッとしている部分もあったのですが、思ったよりサクッとしていない部分もありました。

チョコレートの風味がして美味しかったです。 

個人的には、サクッとしたクロワッサンが好きなので、クリームの入っていないタイプのものを、自宅に持ち帰ってオーブンで焼いて食べる方がいいかなと思いました。

ただ、今回はすぐ食べたかったのでクリーム入ってるものにしてみました!

Tempat parkir
駐車場

Saya parkir di tempat parkir umum Jozankei di sebelah hotel.

Cukup luas.

ホテルの横にある、定山渓の公共駐車場に停めました。

結構広々としています。

Dengan cara ini, tidak beraspal, sehingga ada genangan air saat hujan dan sulit untuk berjalan sedikit.

このように、舗装されていませんので雨が降ると水たまりができて、少し歩きにくいところもあります。

Daun musim gugur hampir berakhir.

Ada beberapa tempat yang indah.

紅葉は、ほとんど終わっています。

一部、綺麗な場所もありました。

Di Jozankei, hampir tidak bisa melihat tempat parkir, jadi akan sangat membantu jika ada tempat parkir.

定山渓で、なかなか公共の駐車場を見かけないので、こういった駐車場があるととても助かります。

Informasi

Mandi wisata sehari (3F)
Jam mandi tersedia dari pukul 12: 00-21: 00 (penerimaan satu hari hingga pukul 20:00)

Biaya
Dewasa 1.500 yen
Anak 800 yen (3 tahun ke bawah usia sekolah dasar) * 0-2 tahun gratis

Biaya sewa
Set handuk
300 yen (handuk mandi / handuk muka)

日帰り入浴(3F)
浴場利用可能時間 12:00~21:00(日帰り受付は20:00まで)

料金
大人 1,500円
小人  800円(3歳~小学生以下) ※0~2歳無料

レンタル料金
タオルセット
300円(バスタオル / フェイスタオル)

Web site

■ Jozankei Mirione Hotel 定山渓万世閣ホテルミリオーネ
↑ Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

musim gugur = aki 秋 あき
tempat parkir = chushajo 駐車場 ちゅうしゃじょう
air = mizu 水 みず
Hotel = hoteru ホテル ほてる
roti = pan パン ぱん
makan = taberu 食べる たべる
lapar = kuufuku 空腹 くうふく

Dam Asari Jalan-Jalan musim gugur indah 2019-10-31 朝里ダム 秋の散歩

Peringatan Dam Asari
朝里ダム記念館

Saya berjalan mengelilingi taman di Bendungan Asari.

Saya berpikir bahwa daun musim gugur telah berakhir pada akhir Oktober, tetapi saya berpikir bahwa ada taman yang indah sehingga saya bisa berjalan-jalan saja.

朝里ダムの、公園を散歩してみました。

10月下旬で紅葉は終わっているかなと思いましたが、綺麗な公園があるので散歩するだけでもいいなと思いよってみました。

Ini adalah peta panduan taman Bendungan Asari.

Dikelilingi oleh pegunungan, kaya akan alam dan sangat baik untuk kursus berjalan.

朝里ダムの、公園の案内図です。

周りは山に囲まれていて、自然豊かで散歩コースにはとても良いです。

Bangunan ini adalah peringatan.

Saya akan mencobanya setelah berjalan-jalan.

この建物は、記念館です。

散歩した後によってみようと思います。

Itu bagus karena ada tempat-tempat di mana bisa melihat dedaunan musim gugur yang indah di taman.

公園内には、所々綺麗な紅葉も見れる場所があったので良かったです。

Sangat menyenangkan melihat pemandangan danau dan alam.

湖と自然の景色が見れてとてもいいです。

Dam
ダム

Melihat Bendungan Asari.

朝里ダムが見えます。

それでは少し、歩いてみようと思います。

Ayo jalan sedikit.

Daun musim gugur
紅葉

Pemandangan di sekitar sini sangat bagus.

この辺りの景色がとても良かったです。

Ada dedaunan musim gugur yang indah di kedua sisi, dan aku merasa nyaman berjalan.

両サイドに綺麗な紅葉があり、歩いてて気分がいいです。

Ada banyak tanaman hijau, jadi ini menyegarkan.

緑もたくさんあるので、清々しいです。

Jika daun-daun musim gugur dari gunung datang pada waktu yang tepat, saya pikir itu akan sangat indah.

山の紅葉が良い時に来れば、とても綺麗だと思います。

Meskipun layu, ada tanaman seperti ini.

枯れていましたが、このような植物もありました。

Masih ada beberapa bunga kecil mekar.

まだ、小さな花がいくつか咲いていました。

Daun musim gugur itu indah!

紅葉が綺麗ですね!

Tidak banyak orang, jadi senang berjalan-jalan perlahan.

人もあまりいなかったので、ゆっくりと散歩できてよかったです。

Daun yang gugur juga berwarna-warni dan sangat indah.

落ち葉もカラフルで、とても綺麗です。

Pemandangan gunung dan danau.

山と湖の景色です。

Danau

Nama danau ini adalah “Danau Otalnai”.

Ini adalah sumber air yang mendukung kehidupan warga Otaru.

この湖の名前は、「オタルナイ湖」です。

小樽市民の生活を支える、水源となっています。

Mari kita gunakan dengan bersih agar tidak membuang sampah di taman!

公園ではゴミを捨てないように、綺麗に利用しましょう!

Karena ini adalah taman besar, saya pikir akan menyenangkan untuk beristirahat dengan makanan dan minuman dan menikmati alam.

広い公園なので、食べ物や飲み物を持って行って休憩しながらゆっくりと自然を楽しむと良いと思いました。

Peringatan
記念館

Terakhir, mari lihat di dalam aula peringatan.

せっかくなので最後に、記念館の中を見てみようと思います。

Di dalam, pohon birch adalah objek dan sangat indah.

中に入ると、白樺の木がオブジェになっていて、とても綺麗です。

Anda akan belajar tentang bendungan.

ダムについての、勉強になりますね。

Ada teater bendungan, dan jika Anda ingin melihat video, Anda dapat melihatnya jika Anda bertanya kepada orang-orang di aula.

ダムシアターがあり、映像を見たければ館内の人にお願いすると見ることができるようです。

Anda dapat menikmati alam yang indah, jadi berjalan-jalanlah!

Ada Asarigawa Onsen di dekatnya, sehingga Anda dapat bersantai perlahan setelah berjalan-jalan.

綺麗な自然を満喫できますので、是非散歩してみてください!

近くには朝里川温泉がありますので、散歩をした後にゆっくりと温泉でくつろぐのもいいと思います。

Alamat 住所

〒047-0154 北海道小樽市朝里川温泉2丁目580−10
Hokkaido Otaru-shi Asarigawaonsen 2 chome 580-10

TEL

0134-52-0241

Dam Asari
朝里ダム

Tsutsumi Tinggi: 73.9m
Jenis bendungan: Bendungan beton gravitasi
Total kapasitas penyimpanan air: 8.800.000 m³

堤高  : 73.9m
ダム形式 :  重力式コンクリートダム
総貯水容量 : 8,800,000 m³

Saya bergerak sedikit dan datang ke sisi lain bendungan.

Saya belum pernah melihat air yang dibuang, tetapi saya ingin melihatnya sekali.
Tampaknya air keluar dari sisi kiri foto.

Melihat di mana air sedang dibuang tampaknya lebih kuat.

少し移動して、ダムの反対側まで来てみました。

放水されているところを見たことがありませんが、一度見てみたいです。
写真左側の方から、放水されるようです。

放水されているところを見ると、より迫力がありそうですね。

Ini bangunan yang sangat besar, jadi sangat kuat!

とても大きい建造物なので、迫力がありますね!

Ada toilet di area parkir.

Saya pikir bisa menggunakannya ketika Anda istirahat.

パーキングのところには、トイレも併設されています。

休憩する時に、利用するといいと思います。

Jembatan besar berdiri seperti menulis lingkaran, jadi itu pemandangan yang sangat indah.

大きな橋が円を描くように立っていますので、とても綺麗な光景です。

Ada 4 lapangan tenis dan taman yang luas.

Ada begitu banyak lapangan tenis. Bagus ya !!

テニスコートが4面あり、広々とした公園があります。

これだけテニスコートがあって、充実していますね。

Dapat melihat pemandangan indah selama musim gugur.
Disarankan.

Jika Anda pergi ke Otaru pada musim gugur, Anda dapat menikmatinya.

紅葉の時期は、綺麗な景色が見れます。
お勧めです。

秋に、小樽方面へ行く時に寄ってみると楽しめると思います。

Belajar kata-kata 単語の勉強

Musim gugur = aki 秋 あき
Dam = damu ダム
Danau = mizuumi 湖 みずうみ
Gunung = yama 山 やま
Indah = kirei 綺麗 きれい
Jembatan = hashi 橋 はし

Danau Sapporo Alam bagus! さっぽろ湖の自然

さっぽろ湖第一展望台

Saya pikir menyenangkan kalau memiliki beberapa daun musim gugur, jadi saya pergi ke “Danau Sapporo”.

Saya datang pada 31 Oktober 2019.

Ada empat observatorium di Danau Sapporo.

Danau Sapporo lahir pada tahun 1989 sebagai reservoir untuk Bendungan Jozankei.

秋なので紅葉が少しでもあればいいなと思い、「さっぽろ湖」に来てみました。 

2019年10月31日に来ました。 

さっぽろ湖には、四つの展望所があります。

さっぽろ湖は、1989年に定山渓ダムの貯水池として誕生しました。

Tempat parkir
駐車場

Ada toilet di tempat parkir.

駐車場には、トイレもありました。

Pemandangan danau musim gugur
秋の湖の景色

Ada beberapa daun musim gugur di atas terowongan dan itu indah.

トンネルの上の方に、紅葉が少しあり綺麗でした。

Dam Jozankei
定山渓ダム

Bendungan Jozankei.

定山渓ダムです。

Ketika dedaunan musim gugur bagus, saya pikir memiliki pemandangan danau dan gunung yang sangat indah.

Sayangnya, kali ini Daun musim gugur sudah lewat.

紅葉がいい時だと、とても綺麗な湖と山の景色を入れたと思います 。

残念ながら、今回は紅葉が終わっていました。

Cuacanya bagus dan menyegarkan saat Anda di luar.

Tempat dengan banyak alam bagus.

天気も良くて、外にいると清々しいです。

自然が多い場所はいいですね。

Ada sebuah monumen “Danau Sapporo”.

「さっぽろ湖」の、モニュメントがありました。

Ada juga peta panduan Danau Sapporo.

さっぽろ湖の、案内図もあります。

Air di danau seperti ini.

Ketika Anda pergi ke Sapporo Jozankei, ini adalah tempat yang sangat bagus untuk dilihat dengan melihat pemandangan alam.

Jika Anda pergi dengan mobil, itu tidak jauh.

Direkomendasikan.

湖の水は、このような感じです。

札幌定山渓へ旅行に行った時に、自然の景色を見るのによってみるととてもいい場所です。

車で行けば、それほど遠い場所ではありません。

おすすめです。

Alamat
住所

〒061-2301 北海道札幌市南区定山渓
Hokkaido Sapporo-shi Minamiku Jozankei

Belajar kata-kata 単語の勉強

Danau = mizuumi 湖 みずうみ
Gunung = yama 山 やま
Terowongan = tonneru トンネル とんねる
Indah = kirei 綺麗 きれい
Mobil = kuruma 車 くるま
Mengemudi = unten 運転 うんてん
Jauh = tooi 遠い とおい
Alam = shizen 自然 しぜん
Musim gugur = aki 秋 あき
Peta panduan = annaizu 案内図 あんないず
Cuaca = tenki 天気 てんき

【Melancong Hokkaido】Hutan Penelitian Tomakomai Universitas Hokkaido 北海道大学苫小牧研究林

Jalan-jalan musim gugur
秋の散歩

Saya pergi ke 30 Oktober 2019.

2019年10月30日に行きました。

Daun musim gugur hampir berakhir, saya ingin masih ada sedikit sisa musim gugur.

紅葉はそろそろ終わり頃だったので、少しでも残っていればいいなと思い行ってみました。 

Lagi pula, tidak ada banyak daun musim gugur yang tersisa, tetapi itu bagus karena ada beberapa tempat yang indah.

やはり、紅葉はそれほど残っていませんでしたが、所々綺麗な場所もあったので良かったです。

Bagaimana dengan itu?

Lingkungan yang sangat bagus.
Anda dapat berjalan-jalan di alam yang menyenangkan.

どうでしょうか?

とてもいい環境ですね。
自然の中を、気持ちよく散歩できます。

Pohon-pohon besar tumbuh di kedua sisi jalan, membuat Anda merasakan alam.

道の両脇に、大きな木が生え揃っていて自然を感じられる雰囲気です。

Papan informasi menghantui beruang coklat
ヒグマ出没情報掲示板

Daerah ini berada di pegunungan, jadi beruang coklat dapat keluar.

Ini juga berisi informasi tentang cara menangani beruang coklat, jadi Anda harus membacanya saat Anda berkunjung.

このあたりは山の中なので、ヒグマが出るかもしれません。

ヒグマに会った時の対処法なども書いてありますので、訪れた時には読んでおくといいと思います。

Karena ini adalah hutan penelitian universitas, tampaknya tag IC tertanam dalam ikan dan responsnya dilacak dan dipantau.

Memancing di sungai atau memasuki sungai tidak diperbolehkan.

大学の研究林ですので、魚に IC タグを埋め込んで答えの追跡モニタリングを行っているそうです。

川での釣りや、河川内への立ち入りはできません。

Bebek

Ada banyak bebek di kolam.

Sangat cantik.

池には、沢山の鴨がいました。

とても、可愛らしいです。

Dengan perasaan ini, banyak bebek beristirahat dengan elegan.

Harap dicatat bahwa Anda tidak dapat memberi makan.

Ngomong-ngomong, terkadang ada “bangau”!

このような感じで、優雅に沢山の鴨が休んでいます。

餌をあげることはできませんので、注意してください。

ちなみに、時々アオサギがいることもあります!

Kolam

Ada kolam besar.

大きな池があります。

Airnya sangat indah.

水もとても綺麗です。

Jembatan itu menggantung.

Suasana yang bagus!

橋が、かかっています。

良い雰囲気です!

Ada juga kursi di dekat kolam sehingga Anda dapat menikmati pemandangan alam dan suara burung

Ambil secangkir kopi dan habiskan waktu Anda dengan lambat!

池付近には、椅子もありますのでのんびりと自然の景色を楽しんだり、鳥の鳴き声など楽しむことができます。

コーヒーなどを持って行って、ゆっくりと時間を過ごすのも最高です!

Permukaan air seperti cermin, dan pemandangan di sekitarnya terpantul dan sangat indah.

水面が鏡のようになっていて、周りの景色が反射してとても綺麗です。

Daun besar di sekitar sini berwarna kuning dan sangat indah.

この辺りの大きな木の葉が黄色くなっていて、とても綺麗でした。

Daerah ini telah selesai dengan daun musim gugur, tetapi tidak tertiup angin dan hanya beberapa daun yang tersisa.

Sangat menyenangkan memiliki daun kecil yang tersisa seperti ini.

この辺りはすでに紅葉が終わっていますが、風に飛ばされずまだ少しだけ葉っぱが残っていました。

このような感じで、少しだけ葉っぱが残っているのも風情があっていいですね。

Daun pinus memiliki warna hijau yang indah.

Sangat indah.

松の葉は、綺麗な緑色をしています。

とても綺麗です。

Pemandangan yang indah tercermin di permukaan air.

Tidak banyak angin, jadi saya bisa memotret dengan sangat indah!

水面に、綺麗な景色が映っています。

風があまりなかったので、とても綺麗に写真を撮れました!

Ada banyak daun jatuh di air.

Ini akan memelihara tanah selama bertahun-tahun.

水中には、たくさんの落ち葉があります。

長い年月をかけて、土の栄養になりますね。

Pohon-pohonnya tertata rapi dan indah.

綺麗に木が並んでいて、綺麗です。

Kontras antara kolam, daun musim gugur dan langit biru sangat bagus.

池と紅葉と青空のコントラストが、とてもいいです。

Itu terlihat seperti musim gugur dan memiliki suasana yang menyenangkan.

秋らしくて、いい雰囲気です。

Ada juga tanaman hijau di beberapa tempat.

所々に、緑の植物もあります。

Pohon besar telah tumbang
大木が倒れている

Apakah itu pengaruh angin kencang seperti angin topan?

Pohon sebesar itu tumbang.

Kekuatan angin sangat menakjubkan.

台風などの、強風の影響でしょうか?

こんな大きな木が、倒れていました。

風の力は、本当にすごいですね。

Daun musim gugur yang kuning indah.

黄色の紅葉が素敵です。

Daun musim gugur tercermin di permukaan air dan itu sangat indah.

Ini adalah adegan di mana Anda ingin mengambil gambar secara tidak terduga.

紅葉が水面に映って、とても綺麗でした。

思わず、写真を撮ってしまいたくなる景色です。

Selalu ada suara air yang mengalir di sekitar sini, sehingga Anda dapat menikmati suara alam.

この辺りは、水の流れる音がずっとしていますので、自然の音を堪能できます。

Keadaan bahwa daun yang jatuh tersangkut di batu juga sangat bagus.

落ち葉が石に引っかかっている様子も、風情があってすごくいいですね。

Pohon Harunire
ハルニレ

Ada pohon “Harnile” besar.

大きな、「ハルニレ」の木がありました。

Ini pemandangan dari jembatan.

Pemandangan di sekitar sini sangat indah, sehingga sangat direkomendasikan.

Bisa melihat di mana ikan kecil berenang.

橋のところから見た景色です。

この辺りの景色もとても綺麗ですので、おすすめです。

小魚が泳いでるところを、見ることもできます。

Lebih nyaman menggunakan mobil!

Dari Sapporo, saya pikir itu akan memakan waktu sekitar satu setengah jam dengan mobil tanpa menggunakan jalan bebas hambatan.

Jika Anda menggunakan jalan bebas hambatan, akan lebih mudah untuk turun di Tomakomai East Interchange.

Jika dari Bandara New Chitose, sekitar tiba dalam 30 hingga 40 menit.

Jika Anda bepergian ke Hokkaido menggunakan mobil sewaan, silakan mampir.

車で行くと、便利がいいです!

札幌から、高速道路を使わないで車で一時間半ぐらいで着くと思います。

高速道路を使うのであれば、苫小牧東インター チェンジ で降りると便利です。

新千歳空港からであれば、30分から40分程度あれば着くと思います。

レンタカーを使って、北海道を旅行するのであれば是非寄ってみてください。

Tempat parkir
駐車場

Ada ruang untuk 5-6 mobil.

5-6台位、停めれるスペースがあります。

Alamat
住所

〒053-0035 北海道苫小牧市字高丘
Hokkaido Tomakomai-shi Aza Takaoka

TEL

0144-33-2171

Web site

■ Hutan Penelitian Tomakomai Universitas Hokkaido 北海道大学苫小牧研究林
↑  Klik untuk melihat.

Belajar kata-kata 単語の勉強

Alam = shizen 自然 しぜん
Cermin = kagami 鏡 かがみ
Indah = kirei 綺麗 きれい
Burung = tori 鳥 とり
Bebek = kamo 鴨 かも
Jembatan = hashi 橋 はし
Hutan = mori 森 もり
Kolam = ike 池 いけ
Pemandangan = kesiki 景色 けしき
Batu = ishi 石 いし
Permukaan air = suimen 水面 すいめん
Air = mizu 水 みず
Lingkungan = kankyou 環境 かんきょう

【Belajar bahasa jepang #476】【Cara menulis kanji】 merah 赤 seki shaku aka akai akaramu akarameru

Belajar kanji kali ini “Merah”.

今回勉強する漢字は、「赤」です。

Video ini menjelaskan cara menulis dan membaca kanji.

Silakan periksa.

Kanji didirikan dan dihafal dengan menulis sedikit berulang setiap hari.

Cobalah menulis berkali-kali!

漢字の書き方や読み方を、動画で解説しています。

是非、チェックしてみてください。

漢字は、毎日少しずつ繰り返し書くことで定着して覚えます。

実際に何度も、書いてみてください!

Pelajari kanji lainnya
他の漢字も勉強

■ Mempelajari kanji 漢字の勉強
↑ Klik untuk bergerak