Waktu makan siang yang elegan di alam
自然の中で、優雅なランチタイム
Makan di restoran seperti tempat persembunyian yang direkomendasikan di Furano.
富良野でおすすめの、隠れ家的レストランで食事をしました。
Diperlukan reservasi
予約が必要
Tidak bisa makan tanpa reservasi, jadi mari membuat reservasi saat ingin makan.
Waktu makan per kelompok adalah 90 menit.
予約しなければ食事はできませんので、食事をしたいときは予約していきましょう。
一組あたりの食事時間は、90分となっています。
Kedatangan tempat parkir
駐車場到着
Tiba di tempat parkir.
Luas seperti ini.
Pada saat saya tiba di tempat parkir, jalan agak sulit untuk dipahami, jadi saya bingung sedikit .
駐車場に到着です。
このような感じで、広々としています。
駐車場に到着するまでに、少し道が分かりにくかったので迷いそうになりました。
Tanda tangan
看板
Seperti ini, ada banyak pohon di sekitar.
このような感じで、周りにはたくさんの緑があります。
Meskipun sedikit kecil, itu adalah papan nama toko.
少し小さめですが、お店の看板です。
Menyeberangi jembatan
橋を渡っていきます
Menyeberangi jembatan ini sebelum pergi ke toko.
お店に行くまでには、この橋を渡っていきます。
Suasana yang sangat bagus.
とても、良い雰囲気です。
Di bawah ini adalah serpihan kayu.
下には、ウッドチップが敷いてあります。
Bisa melihat bangunannya
建物が見えてきました
Ini adalah bangunan toko
これが、お店の建物です
Pintu masuk
入り口
Pintu masuknya terlihat.
入り口が、見えてきました。
Ada papan nama besar toko.
お店の、大きなネームプレートがあります。
Pintu masuknya kokoh .
入り口のドアは、木製で重厚感があります。
Figurine timah
ブリキの置物
Boneka timah sangat cantik.
ブリキの人形が、とても可愛らしいです。
Tampak dalam
内観
Bagian dalam toko seperti ini.
Sederhana dan tenang.
Ada perapian dan kayu bakar, sehingga dapat digunakan selama musim dingin seperti musim semi dan musim gugur.
Selama musim dingin, toko ditutup.
お店の中は、このような感じです。
シンプルで、落ち着いた感じです。
暖炉と薪がありますので、春や秋などの寒い時期に使うのかもしれません。
冬の間、お店は休業しています。
Ada juga teras di depan , jadi sangat menyenangkan untuk makan di hutan.
目の前にはテラスもあり、森の中で食事をできるような雰囲気でとても素晴らしいです。
Mulai makan
食事のスタート
Sekarang saatnya untuk mulai makan!
それでは、食事のスタートです！
Salad
サラダ
Pertama adalah salad.
Ada dalam mangkuk besar, jadi saya akan memakannya secara terpisah.
まずは、サラダです。
大きなボウルに入っていますので、取り分けて食べます。
Sayurannya sangat segar dan lezat.
野菜がとても新鮮で、美味しかったです。
Saus salad
ドレッシング
Ini Saus salad.
Ada Saus salad yang disebut “Hyakki”.
Secara pribadi, saya sangat menyukai Saus salad ini.
Enak sekali.
Tentu, itu dijual di toko, jadi pikir bisa membelinya jika anda suka salad dressing.
サラダドレッシングです。
「百鬼」というドレッシングがありました。
個人的にはこのドレッシングが、とても気に入りました。
美味しかったです。
確か、お店の中で販売していたので、ドレッシングが気に入ったら購入できたと思いました。
Sup
スープ
Sup (Mungkin sup kentang)
Itu sup asin yang kuat.
Rasanya kaya.
スープです。（確か、ジャガイモのスープ）
塩味の強めなスープでした。
濃厚な感じです。
Dapat memilih Hayashiraisu atau nasi kari
ハヤシライスかカレーライスが選択できます
Anda dapat memilih “Hayashiraisu” atau nasi kari, jadi silakan pilih yang Anda inginkan.
ハヤシライスかカレーライスが選択できますので、希望のものをどちらか選んでください。
Hayashi raisu
ハヤシライス
Ini “Hayashi raisu”
Rasanya sangat enak karena mengandung banyak bahan dan banyak daging.
ハヤシライスです。
具材がたくさん入っていて、お肉もたっぷり入っていますのでとても美味しかったです。
Nasi kari
カレーライス
Ini “Nasi kari”.
Itu adalah kari tipe kaya dan pedas.
Itu agak pedas tapi itu sangat lezat.
Itu juga nasi kari yang lezat yang akan membuat Anda ingin makan.
カレーライスです。
濃厚で、スパイスがしっかりと効いたタイプのカレーでした。
少し辛めの感じですが、とても美味しかったです。
また、食べに来たくなるような美味しいカレーライスでした。
Dapat memilih teh atau kopi
紅茶かコーヒーが選択できます
Anda dapat memilih teh atau kopi untuk diminum setelah makan.
Teh dibawa dalam pot.
Jika Anda ingin mengganti kopi Anda, minta petugas toko untuk menuangkannya.
食後の飲み物は、紅茶かコーヒーを選ぶことができます。
紅茶はポットで、持ってきてくれました。
コーヒーの方は、おかわりしたい時は店員さんにお願いすると注いでくれます。
Teh hitam
紅茶
Teh hitam dan hidangan penutup berjalan sangat baik!
紅茶とデザートはとても良く合います！
3 jenis makanan penutup
デザート 3種類
Akhirnya, ini adalah makanan penutup.
Ada 3 jenis makanan penutup.
Ketika saya selesai makan yang pertama, saya terkejut karena makanan penutup berikutnya keluar jika saya pikir itu akhirnya.
Banyak makanan penutup yang keluar, jadi direkomendasikan untuk wanita.
Bahkan mereka yang suka kue akan puas!
最後に、デザートです。
デザートは、なんと3種類もあります。
最初の一つ食べ終わった時に、これで終わりなのかなと思っていたら次のデザートも出てきたのでびっくりしました。
デザートが沢山出てきますので、女性におすすめです。
甘いものが好きな方も、満足できる内容です！
Es krim Monaka
最中アイス
Pertama, “Es krim Monaka”.
Es krim dingin dan “Monaka” renyah berjalan sangat baik.
最初に、最中アイスです。
冷たいアイスクリームと、サクッとした最中がとても良く合います。
Saus blueberry krim keju
クリームチーズ ブルーベリーソース
Ini adalah makanan penutup dengan keju krim dan saus blueberry. Rasa keju yang kaya dan keasaman saus blueberry sangat baik.
クリームチーズとブルーベリーソースがかかったデザートで、濃厚なチーズの味とブルーベリーソースの酸味がとてもよく合います。
Pai Strawberry
苺パイ
Akhirnya, itu adalah kue “Pai Strawberry”.
Krim custard yang rasa kaya dan lembut sangat lezat.
Ini juga memiliki rasa asam stroberi, jadi cocok dengan krim custard manis.
Secara pribadi, saya suka makanan penutup ini!
最後に、苺のパイです。
とろっとした柔らかいカスタードクリームがとても美味しいです。
いちごの酸味もありますので、甘いカスタードクリームとよく合います。
個人的には、このデザートがとても気に入りました！
Bagaimana makanan di Rokkasanso?
六花山荘の食事どですか？
Toko yang sangat direkomendasikan untuk wanita!
Lagi pula, yang terbaik adalah makan tiga jenis makanan penutup.
Saya menyukai makanan penutup dan saya ingin datang lagi jika saya memiliki kesempatan!
Ada juga volume makanan yang padat, jadi saya pikir isinya memuaskan untuk pria juga.
Tempat itu dekat “Pertanian Tomita”, tempat wisata terkenal di Furano.
Ketika Anda bepergian di Hokkaido, Anda akan sering pergi ke Furano, jadi periksalah jika Anda ingin makan siang.
女性に、とてもお勧めのお店です！
何といっても、デザートが3種類食べられるのが最高です。
私は、このデザートが沢山あるのが気に入ったので、機会があればまた来たいなと思います！
食事のボリュームもしっかりとありますので、男性も満足できる内容になっていると思います。
場所は、富良野で有名な観光地の富田ファームの近くにあります。
北海道の旅行する時には、富良野に行くことも多いと思いますのでランチを食べるのであれば是非チェックしてみてください。
Alamat
住所
〒071-0714 北海道空知郡中富良野町宮町７−１３
Hokkaido Sorachi-gun Nakafurano-cho Miyamachi 7-13
TEL
0120-126-666 （受付時間 Jam penerimaan 9：00～19：00）
Jam buka
営業時間
雪がない時に営業しています
詳細は、ホームページをチェックしてみてください。
冬期休業
Web site
■ Rokkasanso 六花山荘
↑ Klik untuk melihat
Video 動画
Belajar kata-kata 単語の勉強
- Kari = kare- カレー
- Makanan penutup = deza-to デザート
- Strawberry = ichigo 苺 いちご
- Blueberry = buru-beri- ブルーベリー
- Makan = taberu 食べる たべる
- Wanita = josei 女性 じょせい
- Laki-laki = dansei 男性 だんせい
- Lezat = oishii 美味しい おいしい
- Direkomendasikan = osusume お勧め おすすめ
- Keju = chi-zu チーズ
- Kopi = ko-hi- 珈琲 コーヒー
- Teh hitam = koucha 紅茶 こうちゃ
- Gula = satou 砂糖 さとう
- Garam = shio 塩 しお