Makanan 食べ物 – ページ 41 – 【47都道府県制覇の旅離島まで】～日本の魅力再発見～

【Belajar bahasa jepang #437】Kari Mie Gogo kari ramen makanan jepang ゴーゴーカレーらーめん

2019-09-302019-10-03jpindoMakanan 食べ物Ramen, ラーメンLeave a comment

石川県のカレーラーメン
Ramen Kari dari Ishikawa

パッケージは、このような感じです。
スーパーマーケットで北陸フェアをやっていて、見つけました。
初めて見かけたので、味見をするのに購入してみました！

Paketnya terlihat seperti ini.
Saya menemukan adil Hokuriku di supermarket.
Saya melihat untuk pertama kali, jadi saya membelinya secukupnya!

作り方が、裏面に書いてあります。
鍋一つで作ることができます。
茹でた、麺の中にそのままスープを入れればできあがります。

完成まで、たったの2分55秒！
カップラーメンを作るような感覚ですね。

Cara membuatnya tertulis di bagian belakang.
Dapat dibuat dengan pot tunggal.
Mienya habis rebus dan langsong dibuat sup ya.

Hanya selesai 2 menit 55 detik!
Ini seperti membuat cangkir ramen.

製造は、株式会社ハチバンで作っています。

Pembuatan dibuat oleh Hachiban Co., Ltd.

麺、スープが２食分入っています。
野菜や、チャーチュー・メンマなどを追加で加えるとよりおいしくなると思います。

Berisi dua porsi mie dan sup.
Saya pikir itu akan menjadi lebih enak jika Anda menambahkan sayuran, “cha-shu (daging babi)” dan menma.

スパイスが効いています！
Rempah-rempah bagus!

スープはしっかりとスパイスが効いています。
麺はもちもちとしています。
普通のラーメンより、少し太麺です。

しっかりとスパイスの効いたカレーが好きな人におすすめです。
残ったスープに、ご飯を入れて卵を入れて温めなおして雑炊風にして食べました。
とても美味しかったです。

今回は、ネギだけ刻んで入れました。
チャーシューなど入れて、食べるとより美味しいと思います。

Sup bekerja dengan baik dengan rempah-rempah.
Mie lengket.
Ini sedikit Mie tebal dari ramen biasa.

Dianjurkan bagi mereka yang suka kari bumbu padat.
Dalam sisa sup, menaruh nasi, menaruh telur, menghangatkannya, dan memakannya sebagai gaya memasak “zousui”.
Itu sangat lezat.

Kali ini, hanya isi memotong bawang hijau.
Saya pikir akan lebih enak jika Anda isi “cha-shu (daging babi)”.

Web site

■　GOGO CURRY　ゴーゴーカレー
http://www.gogocurry.com/index.html
↑　Klik untuk bergerak

■　Hachiban　八番
https://www.hachiban.co.jp/menkoubou/
↑　Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

kari = kare- カレー
mie = men 麺　めん

Makan Katsu kari di Mukawa “katsu & Yakiniku Tonchan” カツ&焼肉豚ちゃんカツカレー鵡川食事【Belajar bahasa jepang #434】

2019-09-292019-10-27jpindoMakanan 食べ物, Restoran 飲食店katsu curry, カツカレーLeave a comment

Jalan-jalan Mukawa
鵡川町散歩

13：00頃、お腹がすいたので鵡川町で昼食にします！
この日は、夜中から釣りをしていたので、とてもお腹がすきました。
しっかりと、ボリュームのある食事をとれる所を探しました。

カツ＆焼肉　豚ちゃんで食事です。

Saya lapar sekitar jam 13:00 jadi saya akan makan siang di Mukawa!
Saya lapar pada hari itu karena saya memancing dari tengah malam.
Saya mencari tempat di mana saya bisa makan volumey.

お店の目の前に、メニューの看板があります。

Ada tanda menu di depan toko.

お店の建物の雰囲気は、このような感じです。

Suasana bangunan toko seperti ini.

小さな町ですので、ゆったりとした雰囲気でいいです。

Ini kota kecil, sehingga dapat memiliki suasana santai.

お店の目の前の通りの様子です。

Itu adalah jalan di depan toko.

店内の様子です。
カウンター席と、このような畳の席がありました。

Ini adalah keadaan di toko.
Ada kursi kontra dan tatami seperti ini.

懐かしい灯油缶が置いてあります！
昔はよく見かけましたが、最近はあまり見かけなくなりましたね。

Ada kaleng minyak tanah nostalgia!
Saya sering melihatnya di dahulu kala , tetapi belum terlihat baru-baru ini.

カツカレー
katsu kari

値段は、750円です。

Harganya 750 yen.

たっぷりと、トンカツがのっています。
厚くも薄くもなく、食べやすいサイズです！
白いご飯とカレー＆トンカツの相性が最高です。

イスラム教の方は、豚肉が食べられないのでこの料理を食べるのは、難しいかもしれません。
チキンカツカレーがあるお店もありますので、そういうお店では是非カツとカレーのセット食べてみてください。
とても美味しいです。

Ada banyak tonkatsu.
Tidak tebal atau tipis dan mudah dimakan!
Kecocokan nasi putih dan kari & tonkatsu adalah yang terbaik.

Jika Anda seorang Muslim, Anda tidak bisa makan daging babi, jadi mungkin sulit untuk makan hidangan ini.
Ada toko-toko dengan kari katsu-ayam, jadi silakan coba makan satu set kari dan kari di toko seperti itu.
Sangat lezat itu juga ya.

赤いのは、福神漬けです。
日本で、カレーライスを食べる時の定番トッピングの一つです。
福神漬けの代わりに、らっきょうの漬物の所もあります。

Yang merah itu “Fukujinzuke”.
Salah satu topping klasik saat Anda makan kari dan nasi di Jepang.
Selain Fukujinzuke, ada juga topping “Rakkyo” untuk kari.

メニュー
Menu

豚肉を使った料理が多いと思います。
焼肉メニューは、牛肉もありますね。

サガリも美味しいので、豚ちゃん丼（豚サガリ）が気になります。
またの機会に、これを注文してみたいです。

Saya pikir ada banyak hidangan menggunakan daging babi.
Menu yakiniku juga memiliki daging sapi.

Sagari juga enak, jadi saya mau “Tonchan-don” (pag sagari).
Saya ingin memesan ini lain kali .

お酒もあります！

Ada juga alkohol!

住所
Alamat

〒054-0022 北海道勇払郡むかわ町花園３丁目４５
Hokkaido Yufutsu-gun Mukawa-cho hanazono 3 chome 45

電話
TEL

0145-42-2930

営業時間
Jam buka

午前11時～午後2時　　午後5時～午後10時　
定休日　：火曜日

11 pagi – 2 sore, 5 sore – 10 malam
Liburan reguler: Selasa

Akita miso 秋田味噌

2019-09-282019-10-03jpindoMakanan 食べ物miso, 味噌Leave a comment

特撰味噌ゆらら(つぶ)1kgカップ
Tokusen Miso Yurara

味噌汁でも美味しい！
味のイメージは、赤味噌の味噌汁のような感じででした。

Bahkan sup miso pun enak!
rasanya miso ini seperti “aka miso”.

秋田県の男鹿半島周辺で有名な、「なまはげ」がパッケージにデザインされていますね。

“Namahage”, terkenal di sekitar Semenanjung Oga di Prefektur Akita, dirancang pada paket.

味噌は、このような感じです。
美味しそうな、味噌ですね。

Miso terlihat seperti ini.
Itu miso yang enak.

味噌は、お肉を焼いたりするときや野菜の味付けなどにも使えます。
料理好きの方は、日本の味噌を使ってみるといろんな味付けが考えられると思います。
唐辛子などと一緒に味噌を使っても美味しいですので、是非インドネシア料理のアレンジにも使ってみてください！

Miso dapat digunakan untuk memanggang daging dan sayuran bumbu.
Jika Anda seorang penggemar kuliner, Anda bisa memikirkan berbagai bumbu menggunakan miso Jepang.
Menggunakan miso bersama cabai juga enak , jadi silakan gunakan untuk mengatur makanan Indonesia!

web site Kodama jozo　小玉醸造株式会社

https://shop.kodamajozo.jp/
↑　Klik untuk bergerak.

日本酒・焼酎・醤油なども扱っています。
オンラインショップもありますよ。

ada jual Sake, shochu dan kecap asing (shoyu) juga.

Tentang “Namahage (なまはげ)”

https://www.namahage-oga.akita.jp/index.html
↑ 　Klik untuk bergerak.

ユネスコ無形文化遺産です！（2018年登録）

Warisan Budaya Takbenda UNESCO! (Terdaftar pada 2018)

Anggur “Shine Muscat”Buah yang sangat lezat dari Shimane “シャインマスカット”

2019-09-222019-11-11jpindoMakanan 食べ物Shine Muscat, シャインマスカットLeave a comment

Buah yang sangat lezat
とても美味しい果物

Ini adalah pengantar anggur yang sangat lezat.

Ini adalah tipe yang disebut “Shin Muscat”.
Dibuat di Prefektur Shimane.

Apakah menjual anggur jenis ini di Indonesia?

Anggur yang bisa dimakan dengan kulitnya.
Kulit luarnya garing dan bagian dalamnya cukup meluap jusnya.

Ketika Anda datang ke Jepang untuk perjalanan, pastikan untuk mencoba “Shine Muscat”!

とても美味しい、葡萄の紹介です。

“シャインマスカット”という種類です。
島根県産です。

インドネシアで、この種類の葡萄を販売していますか？

皮ごと食べれるぶどうです。
外の皮はパリッとしていて、中の身は果汁が溢れ出るほどジューシーです。

日本に旅行に来た時には、是非「シャインマスカット」を食べてみてください！

Area produksi utama
主な産地

Tampaknya “Shine Muscat” terutama diproduksi di area produksi anggur utama seperti Nagano, Yamanashi, Okayama, dan Yamagata.

「シャインマスカット」の産地は、長野県や山梨県、岡山県、山形県などの主要なブドウ生産地が中心になっているようです。

Belajar kata-kata 単語の勉強

lezat = oishii 美味しい　おいしい
Manis = amai 甘い　あまい
Anggur = budou 葡萄　ぶどう
Buah = kudamono 果物　くだもの

Ramen Yamaokaya di Chitose Daging babi jahe shoyu Ramen 豚バラ生姜醤油ラーメン山岡家千歳店

2019-09-222019-10-27jpindoMakanan 食べ物, Restoran 飲食店Ramen, ラーメンLeave a comment

千歳散歩
Jalan-jalan Chitose

ラーメン山岡家千歳店に来ました。
24時間営業です。
今回も、釣りをして夜遅くなりましたので、山岡家でラーメンを食べる事にしました。
夜遅くまでやっているお店がない時には助かります。

Saya datang ke toko Chitose “Ramen Yamaokaya”.
Buka 24 jam.
Kali ini juga, memancing larut malam, jadi saya memutuskan untuk makan ramen di “Yamaokaya”.
Akan sangat membantu bila tidak ada toko yang beroperasi sampai larut malam.

期間限定のラーメンで、豚バラ生姜醤油ラーメンの幟が出ていました。
まだ食べたことがないので気になります。

Ini adalah ramen dengan waktu terbatas, dan “ramen kecap asing jahe mawar babi” keluar.
Saya belum makan ini karena mau coba ya .

Daging babi jahe shoyu Ramen
豚バラ生姜醤油ラーメン

券売機の横にも、大きなパネルで宣伝してあります。
ボリュームもあって、見た目も美味しそうです。

Panel besar juga diiklankan di sebelah mesin tiket.
Ada volume, dan itu terlihat enak.

値段は、910円でした。

トッピングの卵が乗っています。
JAF カードのサービスを利用して注文しました。

濃厚な醤油味のスープに、生姜が加わることによって、すっきりとした後味と香りになりとてもおいしかったです。
豚バラ肉が3枚乗っているので、ボリューム感があります。

Harganya 910 yen.

Telur topping ada di atasnya.
Saya memesan menggunakan layanan kartu JAF.

Dengan menambahkan jahe ke dalam sup kecap asing, itu menjadi aftertaste dan aroma yang lezat.

Karena ada 3 potong perut babi, ada rasa volume.