【Melancong Hokkaido】Ramen Hienn di Bandara Chitose Baru ラーメン飛燕 新千歳空港店

飛燕
Hienn

札幌飛燕というラーメン屋さんで、食事をしました。
新千歳空港にあります。

Saya makan di toko ramen bernama 「Sapporo Hienn」.
Terletak di Bandara New Chitose.

鶏と煮干しを使った、濃厚な旨味がある鶏白湯スープのお店ということです!

Ini adalah sup ayam dengan rasa yang kaya yang menggunakan ayam dan sarden rebus!

お店の前にあったメニュー表です。
つけ麺が限定30食ということです。
この日は売り切れていました。

塩ラーメンが、「ミシュラン」に掲載されたようです。

Tabel menu di depan toko.
「Tsukemen」 dibatasi hingga 30 kali makan.
Itu terjual habis pada hari ini.

Tampaknya 「Shio Ramen」 diterbitkan dalam “Michelin”.

11時半頃着いたのですが、すごく沢山人がいて混んでいました。
満席のお店もあり、 列を作って待っているお店も沢山いました。

Saya tiba sekitar jam 11:30, tetapi ada begitu banyak orang dan itu penuh sesak.
Ada juga toko penuh, dan ada banyak toko yang mengantri.

塩ラーメン (ミシュラン掲載)
Shio Ramen (Michelin)

お店一番人気の、塩ラーメンです。
値段は、850円でした。
ミシュランに掲載されたということもあって、さすがのお店で一番人気ですね!

鶏と煮干しのスープですので、煮干しの香りがふわっと香ってきます。
それほど強烈ではありませんが、煮干しが入っているとすぐにわかる程度です。
透明な塩ラーメンよりも、このようにしっかりと濃厚な感じが出ている塩ラーメンの方が、個人的には好きです。

チャーシューがとても美味しかったので、オススメです。

麺は、卵を使っていないタイプのものだと思います。
色も少し白っぽく、もちっとした食感が感じられます。
割と太麺ですので、食べ応えもあります。

麺の小麦は、北海道産のルルロッソを使っているそうです。

Restoran paling populer di toko adalah Shio Ramen.
Harganya 850 yen.
Karena dipublikasikan di Michelin, ini adalah yang paling populer di toko!

Karena itu adalah sup ayam dan ikan sarden kering, aroma ikan sarden kering akan berbau lembut.
Meskipun tidak begitu intens, itu dapat dipahami segera ketika ikan sarden kering dimasukkan.
Saya pribadi suka ramen garam, yang memiliki rasa kuat dan padat seperti ini, daripada ramen garam transparan.

Daging babi sangat lezat, jadi saya merekomendasikannya.

Saya pikir mie adalah jenis yang tidak menggunakan telur.
Warnanya agak keputihan dan Anda bisa merasakan teksturnya.
Karena ini adalah mie kental dan kental, ada juga respons untuk makan.

Tampaknya gandum mie menggunakan “Lulu Rosso” dari Hokkaido.

味噌ラーメン
Miso Ramen

こちらは、味噌ラーメンです。
値段は、900円でした。

鶏と煮干しのスープなので、スープから煮干しの香りがしてきます。
しかし煮干しの香りは、それほど強烈にするといったほどでもありません。
私は魚介系の香りがするのは少し苦手なので、もう少し抑えめの煮干しの香りだとより良かったです。
しっかりとした煮干しの香りが好きな方には、少し物足りないぐらいの香りかもしれません。

チャーシューが柔らかく、丁度良く脂身も入っていてとても美味しかったです。
個人的には、ここのお店のチャーシューが気に入りました。
たっぷりのゴマと、太さのあるメンマも良かったです。

麺は塩ラーメンと同じものだと思います。
白っぽい色の麺でしたので、卵は使っていないと思います。
個人的には、味噌ラーメンはやはり卵を使った縮れの中太麺が好みです。

Ini miso ramen.
Harganya 900 yen.

Karena itu adalah sup ayam dan ikan sarden kering, aroma ikan sarden kering akan keluar dari sup.
Namun, aroma ikan sarden kering tidak begitu kuat.
Saya sedikit tidak menyukai aroma makanan laut, jadi akan lebih baik jika saya memiliki aroma ikan sarden kering yang sedikit .
Bagi mereka yang menyukai aroma ikan sarden kering, mungkin sedikit tidak memuaskan.

“Char siu” lembut dan sangat baik dengan lemak di dalamnya.
Secara pribadi, saya suka “char siu” di sini.
Banyak “Menma” wijen dan tebal juga bagus.

Saya pikir mie sama dengan ramen rasa garam.
Karena mie keputihan, saya tidak menggunakan telur.
Secara pribadi, miso ramen masih suka mie keriting berukuran sedang menggunakan telur.

メニュー
Menu

塩・醤油・味噌などのラーメンやつけ麺、そしてサイドメニューの餃子や飲み物などがあります。

Ada ramen Rasa garam (shio), kecap asin (Shoyu) dan miso, tsukemen, dan Gyoza dan minuman menu samping.

新千歳空港店の限定で、担々麺もやっているようです。
空港に来ると、普段とは違ったメニューにも楽しめると思いますので、旅行の時などによってみると楽しいと思います。

Tampaknya mereka juga melakukan “mie dandan” di toko Bandara Chitose Baru.
Ketika Anda datang ke bandara, Anda dapat menikmati berbagai menu.
Saya pikir itu menyenangkan ketika Anda bepergian.

店舗情報
Toko Informasi

場所 (Tempat) : 国内線ターミナルビル3F (新千歳空港)
Bangunan Terminal Domestik 3F (Bandara Chitose Baru)

営業時間 (Jam buka) : 10:00~21:00 (L.O / Pesanan terakhir 20:30)
座席数 (Jumlah kursi ) : 39
電話番号 (TEL) :  0123-46-2140

北海道ラーメン道場
Hokkaido Ramen Dojo

北海道ラーメン道場の入り口のオブジェです!

Sebuah objek di pintu masuk Hokkaido Ramen Dojo!

10店舗お店がありました
Ada 10 toko

今回行った時には、お店が10店舗入っていました。
Ketika kami pergi kali ini, ada 10 toko.

札幌飛燕 (Sapporo Hienn)
弟子屈ラーメン 新千歳空港店 (Teshikaga Ramen)
らーめん空(そら) (Ramen sora)
札幌味噌拉麺専門店けやき (Keyaki)
えびそば一幻 (Ebi soba Ichigen)
旭川ラーメン梅光軒 (Ramen Baikouken)
麺屋 開高 (Kaikou)
麺処 白樺山荘 新千歳空港店 (Shirakaba sansou)
函館麺厨房 あじさい 新千歳空港店 (Ajisai)
札幌ラーメン雪あかり (Ramen Yukiakari)

地図
Peta

Belajar kata-kata 単語の勉強

mie = men 麺 めん
makan = taberu 食べる たべる
Bandara = kuukou 空港 くうこう
Garam = shio 塩 しお
miso 味噌 みそ
Ramen 拉麺 ラーメン

【Belajar bahasa jepang #404】Makanan Hokkaido Yakiniku Hnzomon 焼肉半蔵門

ランチに美味しいお肉
Daging lezat untuk makan siang

札幌南区にある、焼肉屋に行きました。
ランチタイムだと、リーズナブルな価格で美味しいお肉をいただけます。
建物裏に 広くて、停めやすい駐車場があります。

Saya pergi ke restoran yakiniku di Minami-ku, Sapporo.
Saat makan siang, Anda dapat menikmati daging lezat dengan harga pantas.
  Ada tempat parkir yang besar dan mudah diparkir di belakang gedung.

ミックス焼肉定食
Mix Yakiniku Teishoku

値段は、900円でした。

生ラム/ホルモン/鶏肉を選びました。
お肉は数種類の中から選ぶことができました。
白米は、お替り自由だったと思います。

Harganya 900 yen.

Saya memilih domba mentah / hormon / ayam.
Saya bisa memilih dari beberapa jenis daging.
Saya pikir nasi putih tambah lagi sekali gratis.

メニュー
Menu

ランチメニュー
限定ランチメニュー
おすすめメニュー

住所
Alamat

炭火焼肉 半蔵門
〒005-0039 北海道札幌市南区南39条西10丁目1−8

電話番号
TEL

050-5263-8549

動画
Video

Belajar kata-kata 単語の勉強

  • Yakiniku 焼肉 やきにく
  • Daging = niku 肉 にく
  • Makan = taberu 食べる たべる
  • Toko = mise 店 みせ

【Melancong Takinoue Hokkaido】Restoran Nakagawa 滝上町で食事 海鮮焼肉バルなかがわ マグロ丼が旨い!

海鮮焼肉バル なかがわ
Seafood Yakiniku Bar Nakagawa

昔はスーパーがありました。
現在は 、スーパーと食堂が半々になっていまた。

店内は リノベーションされていて、とても綺麗でした。

食事は、海鮮物からお肉定食などいろいろなものを扱っていました。お酒も飲めるようで、日本酒など 色々と揃えているようでしたのでお酒も楽しみながら食事が出来ると思います。 

滝上町に来る機会があれば、是非寄ってみてください。

Dulu ada supermarket.
Saat ini, supermarket dan Restoran dibelah dua.

Toko direnovasi dan itu sangat indah.

Makanan berkisar dari makanan laut sampai set daging.
Anda juga bisa minum alkohol.
Saya pikir Anda bisa makan sambil menikmati sake karena sepertinya memiliki beragam Nihonshu dan sebagainya.

今回食べたもの
Makan yang kali ini

海鮮生ちらし丼です。
海老やサーモン・海老・マグロなどが入っていています。
いろいろな食材が楽しめます!
厚みのある切り方でボリュームもあります。

Selebaran segar seafood.
Berisi udang, salmon, udang dan tuna.
Anda bisa menikmati berbagai bahan!
Ada juga volume cara memotong dengan ketebalan.

タラバガニ丼です。
肉厚のタラバガニが、たっぷり乗っています!
味噌汁と小鉢一つ付いていました。

タラバガニは、肉厚なので食べ応えがあり風味もよくとても美味しいです!

Ini adalah kepiting raja merah.
Ada banyak kepiting raja yang tebal!
Itu sup miso dan mangkuk kecil.

Kepiting raja sangat tebal sehingga bisa dimakan dan rasanya enak!

マグロの中落丼です。
厚みのある、切り身がたっぷりです。
食べ応えもあります。
真ん中に少し、マグロの赤身もありました!
新鮮でとても美味しかったです!

tuna don (Maguro no nakaochi don).
Tebal dan banyak fillet.
Ada juga respons makan.
Ada yang macam tuna (akami) sedikit di tengah!
Itu segar dan sangat lezat!

味噌汁と小鉢一つ付いていました。

Itu sup miso dan mangkuk kecil.

メニュー
Menu

丼セットメニュー

Don set menu

刺身などの単品メニュー

Menu tunggal dan sashimi

丼もの麺類などのメニュー
Menu don dan mie

定食メニュー

Menu set Teishoku

お店の周り
Di sekitar toko

お店の向かいに駐車場があります。
スーパーも隣接していますので、時間帯によっては少し混んでいることもあるかもしれません。
しかし、滝上町は大きな町ではありませんので、それほど混雑する心配もないと思います。

Supermarket juga berdekatan, jadi mungkin sedikit ramai tergantung pada waktu hari.
Namun, Kota Takinoue bukan kota besar, jadi saya tidak perlu khawatir terlalu ramai

住所 Alamat

〒099-5600 北海道紋別郡紋別郡滝上町 サクルー原野
Hokkaido Monbetsu -gun Takinoue-cho sakuru-genya

電話 TEL

0158-29-5000

動画
Video

Belajar kata-kata 単語の勉強

  • makan = taberu 食べる たべる
  • tuna = maguro 鮪 まぐろ
  • udang = ebi 海老 えび
  • kepiting raja merah = taraba gani タラバガニ
  • Supermarket = su-pa-ma-ketto スーパーマーケット

【Makanan Hokkaido Kyowa】Raiden Melon らいでんメロン(北海道共和町)

Buah-buahan
果物

北海道共和町で購入した、「らいでんメロン」です。
共和町といえば、「らいでんすいか」が有名ですがメロンもとても美味しいです。

美味しい果物や野菜をたくさん作っている町ですので、直売所があるところでは美味しい野菜や果物を売っていますのでぜひ立ち寄ってみてください。

夏になると茹でとうもろこしが売られています。
甘くてとても美味しいので、おすすめです!

大きな直売所だと、道路沿いあるのですぐに分かると思います。

共和町は札幌方面からいくと、岩内町や泊村の手前にある町です。

“Raiden Melon” dibeli di Kyowa-cho, Hokkaido.
ada yang tentang Kota Kyowa, “Raiden Semangka” terkenal, tetapi melon juga sangat lezat.

Ini adalah kota yang menghasilkan banyak buah dan sayuran yang lezat, jadi jika Anda memiliki tempat penjualan langsung, Anda dapat membeli sayur dan buah yang lezat.

Jagung rebus dijual di musim panas.
Saya merekomendasikannya karena manis dan sangat lezat!

Jika itu adalah tempat penjualan langsung yang besar, Anda akan dapat segera mengerti karena itu ada di sepanjang jalan.

Kota Kyowa terletak di depan Kota Iwanai dan Desa Tomari dari Sapporo.

Manis
甘い

メロンカットしたところです。
綺麗なオレンジ色をしています。
甘くてとても美味しいです。

今回メロンを購入してから、一週間ほど熟成して食べました。
熟成した目安は、メロンのへたが乾燥してきたころです。
それと、メロンの底を軽く押して少し柔らかくなってきたら、食べごろです。

まだ熟していないメロンを食べる時の、参考にしてみてください。

Potongan melon.
Waruna bagus dan terlihat sangat lezat
Rasanya manis dan sangat lezat.

Setelah membeli melon kali ini, sampai matang dan makan selama sekitar satu minggu.
Standar untuk penuaan adalah ketika atasu melon kering.
Dan ketika Anda menjadi sedikit lunak dengan mendorong bagian bawah melon dengan lembut, Anda siap untuk makan.

Silakan merujuknya saat makan melon yang belum matang.

動画
Video

Belajar kata-kata 単語の勉強

manis = amai 甘い あまい
makan = taberu 食べる たべる
biji = tane 種 たね
melon = meron メロン
Buah-buahan = kudamono 果物 くだもの

Miso Ramen & Gyoza Ramen Yamaokaya Sapporo 味噌ラーメン&餃子 ラーメン山岡家 藤野店

深夜のラーメン
Larut malam ramen

今回は、深夜2時頃ラーメンを食べました。

夜遅くまで釣りをしていたので、この時間の食事となります。

釣りをする時は、よく夜遅くなってしまいますので、深夜営業しているラーメン屋さんを探すの大変なので、最近は夜遅くまで営業している「ラーメン山岡家」に来ることが多いです。

体が冷えた時には、温かいラーメンを食べると体が温まりとてもいいです。

Kali ini, saya memiliki ramen sekitar jam 2 tengah malam.

Karena saya memancing sampai larut malam, itu adalah makanan saat ini.

Saat memancing, saya sering pergi larut malam, jadi sulit menemukan restoran ramen yang buka larut malam, jadi saya sering datang ke “Ramen Yamaokaya” yang buka sampai larut malam.

Ketika tubuh Anda menjadi dingin, makan ramen hangat menghangatkan tubuh Anda dan itu sangat baik.

味噌ラーメン
Miso Ramen

味噌ラーメン 山岡家藤野店

味噌ラーメンです。
値段は650円でした。

Itu adalah miso ramen.
Harganya 650 yen.

唐辛子、胡椒などが置いてあります。
ラーメンを食べて、味を少し変えたくなった時に調味料をかけるとより美味しいです!

Cabai dan merica ditempatkan.

Makan ramen dan bumbu saat ingin mengubah rasanya sedikit lebih enak!

餃子
Gyoza

餃子 山岡家藤野店

餃子の皮が、ちょうど良い焼き具合でとても美味しそうです。
餃子のサイズは、それほど大きくなく、一口でも食べられるサイズで、食べやすくて丁度良かったです。

ラーメンと餃子の組み合わせは、とても良いですね!
美味しかったです。

Kulit Gyoza terlihat sangat lezat hanya dengan baking yang baik.
Ukuran Gyoza tidak terlalu besar, dan mudah dimakan hanya dengan satu gigitan.

Kombinasi ramen dan gyoza sangat bagus!
Enak Gyoza ya .

餃子のタレとして、「醤油・酢・ラー油」が出てきます。
自分で、好みの分量を調合して食べます。

Saus untuk Gyoza 「kecap asin jepang・Cuka・Minyak cabe」
Campur dan makan jumlah yang Anda suka.

メニュー
Menu

壁にも大きくメニューが貼ってあります。

Ada menu besar di dinding.

トッピングのメニューです。

Menu topping.

店舗
Toko

「山岡家 藤野店」の様子です。
山岡家の店舗は、どのお店でも看板に大きく「山岡家」と書いていますのでとてもわかりやすいです。

Ini adalah “Yamaokaya” di Sapporo Fujino.
Toko-toko “Yamaokaya” sangat mudah dipahami karena mereka tertulis “Yamaokaua” di papan nama di setiap toko.

駐車場
Tempat parkir

普通車で最大14台

Hingga 14 mobil

営業時間
Jam buka

AM 11:00 – AM 3:00

住所
Alamat

〒061-2282 札幌市南区藤野2条13丁目231

電話番号
Nomor telepon

011-596-3980

動画
Video

JAFカード優待

JAFカードを持っている人のみ、サービスを受けることができます。
「味付け玉子」または「チャーシュー」をもらうことができます。

Hanya mereka yang memiliki kartu JAF yang dapat menerima layanan.
Anda bisa mendapatkan “”Telur” atau “chashu (daging babi)”.

Web site Yamaokaya

https://www.yamaokaya.com/
↑ Klik untuk bergerak.

Belajar kata-kata 単語の勉強

mie = men 麺 めん
makan = taberu 食べる たべる
minum = nomu 飲む のむ
memesan = chumonsuru 注文する ちゅうもんする
papan nama = kanban 看板 かんばん
Ramen = ra-men 拉麺 ラーメン
Telur = tamago 玉子 たまご
Yamaokaya 山岡家 やまおかや
Miso Ramen 味噌ラーメン みそラーメン
shoyu ramen 醤油ラーメン しょうゆラーメン

Makan di ruang santai di Chitose 千歳 ゆったりとした空間での食事 Nao

Ristorante e Cafe Nao
リストランテ・エ・カフェ・ナオ

お店が自然の中にありますので、とても雰囲気がいいです。
近くに千歳川が流れています。

Ada toko di alam, jadi suasananya sangat bagus.
Sungai Chitose mengalir di dekatnya.

店内
Di dalam toko

店内は、落ち着いて食事ができる雰囲気です。

Suasananya tenang dan kamu bisa makan.


Taman

店内からも、綺麗な庭の景色を見ることができます。
お店のすぐ奥の庭にも、椅子があったのでそこでゆっくりと食後にくつろげると思います。

Anda juga dapat melihat pemandangan taman yang indah dari dalam toko.
Ada kursi di taman tepat di belakang toko, jadi saya pikir Anda bisa bersantai setelah makan.

食事
Makan

前菜
・イタリア産生ハム
・ツブ
・パンの上に乗っているのは、鳥のレバーを使ったものです。
などです。

Makanan Pembuka
・ Italia memproduksi ham
・ Tsubu (Kerang)
・Apa yang ada di Roti menggunakan tuas burung.

Dll

自家製パン

Roti buatan sendiri

本日のパスタ 「プッタネスカ」

Pasta hari ini “Puttanesca”

最後に、「エスプレッソ」

Akhirnya, “Espresso”

食事後にエスプレッソがついていきますが、他の飲み物も飲みたい場合はオーダー出来ます。

今回食べた料理は「 A コース」で値段が1836円でした 。

ちなみに、食事は三つのコースから選べます。
・Aコース 1836 yen
・Bコース 2484 yen
・シェフお任せコース 3780 yen

Espresso akan disajikan setelah makan, tetapi jika Anda ingin minum minuman lain, Anda dapat memesan.

Makanan yang saya makan saat ini adalah “A course” dan harganya ¥ 1.836

Makanan dapat dipilih dari tiga kursus.
・ A course 1836 yen
・ B course 2484 yen
・ Koki direkomendasikan 3780 yen

住所
Alamat

〒066-0068 北海道千歳市蘭越4-4

電話
Telepon

0123-27-2668

動画
Video

動画でも見てください!
Silakan tonton bahkan video!

Belajar kata-kata 単語の勉強

Roti buatan sendiri = jikaseipan 自家製パン じかせいぱん
Roti = pan パン ぱん
Makan = taberu 食べる たべる
Sungai = kawa 川 かわ
Enak = oishii 美味しい おいしい
Alam = shizen 自然 しぜん
Indah = kirei 綺麗 きれい
Taman = niwa 庭 にわ