カテゴリー: ◆国内旅行(Wisata Jepang)◆

Yakiniku Razan Melancong ke Sapporo 焼肉羅山 札幌

Restoran 飲食店, , , Leave a comment

Di sebuah restoran Yakiniku dekat Kiyota-ku, Sapporo, saya makan daging di “Rasan” yang populer toko yakiniku.

Ada juga beberapa restoran yakiniku lezat lainnya.

Jika Anda mencoba daging dari toko lain juga, Anda dapat menikmati selera yang berbeda.

札幌市清田区近辺の焼肉屋さんで、人気の羅山でお肉を食べました。

他にもいくつか、美味しい焼肉のお店があります。

他のお店のお肉も試しに食べてみると、色々と違う味が楽しめていいと思います。

Ayo makan daging yang enak
それでは、美味しいお肉を食べます

Sekarang, mari makan daging!

Saya menantikan banyak daging lezat.

さてそれでは、お肉を食べて行こうと思います！

美味しそうなお肉がたくさんあるので、楽しみです。

Sepiring daging
肉の盛り合わせ

Piring rasan.

Menaruh daging yang direkomendasikan hari ini.

Harganya adalah 2980 yen.

Daging yang datang saat ini adalah sebagai berikut.

  • Sagari
  • Daging ayam (Daging leher)
  • Genghis Khan, domba mentah
  • Calvi

Setiap daging lezat, jadi itu enak.

Yang saya sukai di antara mereka adalah “Calvi dan Sagari, Genghis Khan Raw Lamb” yang cocok dengan nasi dan sangat baik.

羅山大皿盛り合わせです。

その日のおすすめのお肉を、ボリュームたっぷりに盛り付けしてくれるそうです。

値段は2980円です。

今回来たお肉は、下記の通りです。

  • サガリ
  • 鶏せせり
  • ジンギスカン生ラム
  • カルビ

どのお肉も美味しかったので、良かったです。

この中で気に入ったのは、カルビ・サガリとジンギスカン生ラムがご飯に良く合いとても良かったです。

Hormon
ホルモン

Ini adalah tiga jenis hormon yang berbeda-beda saat ini.

Harganya 980 yen.

Daging yang datang saat ini adalah sebagai berikut.

  • Jogatsu
  • Techchan
  • Hormon

Saya suka hormon.

Ini cocok dengan nasi dan bir.

本日のホルモン盛り合わせ3種類です。

値段は980円でした。

今回来たお肉は、下記の通りです。

  • 上ガツ
  • テッチャン 
  • ホルモン

この中で気に入ったのは、ホルモンです。

ご飯にもビールにもよく合います。

Sagari
サガリ

Sagari tebal dan lezat, jadi saya susun ulang juga.

Saya pikir itu adalah untuk dua orang(Nininmae) di foto.

サガリが肉厚で美味しかったので、追加で注文です。

写真に写っているのは、2人前だと思いました。

Saya memesan “Naka Ochi Calvi” yang sepertinya cocok dengan nasi.

Ada banyak lemak, jadi saya tidak bisa makan banyak, tapi rasanya enak dengan nasi.

ご飯に合いそうな、「中落ちカルビ」を注文しました。

脂身がたっぷりとありましたので、数はたくさん食べられませんでしたが、ご飯に合う味で良かったです。

Sagari dan Paha ayam sedang dipanggang.

サガリと鶏もも肉を、焼いているところです。

Ini adalah nasi ukuran besar.
Harganya 320 yen.

Lagi pula, nasi putih sangat diperlukan saat memanggang daging.

ご飯の大サイズです。
値段は、320円でした。

やはり、焼肉の時には白いご飯が欠かせません。

Ini adalah bibimbap buatan batu.
Harganya 880 yen.

Jika Anda datang ke Yakinik, akan ingin makan.

Tampaknya menjadi toko paling populer di sini.

Silakan coba sekali.

石焼ビビンバです。
値段は、880円でした。

焼肉に来ると、頼みたくなる一品です。

ここのお店の人気ナンバーワンだそうです。

ぜひ、一度食べてみてください。

Piring Kimchi.
Harganya 780 yen.

  • Kimchi kubis Cina
  • Kakuteki
  • Oikimuchi

Semuanya sangat lezat!

Secara khusus, kimchi kol Cina memiliki keasaman yang sangat baik dan sangat lezat.

Kompatibilitas dengan yakiniku sempurna.

Mentimun sangat cocok untuk menyegarkan, karena sangat menyegarkan.

Ada juga penjualan yang bisa dibawa pulang, jadi jika Anda suka kimchi, silakan pesan.
(Untuk dibawa pulang, saya pikir ada kimchi Kubis cina dan kakuteki .)

キムチ盛り合わせです。
値段は、780円でした。

  • 白菜キムチ
  • カクテキ
  • オイキムチ

どれも、とても美味しかったです！

特に白菜キムチが、丁度よい酸味もありとても美味しかったです。

焼肉との相性もバッチリです。

きゅうりは、とてもさっぱりとしてますので口直しに最適です。

持ち帰り用の販売もありましたので、キムチが気に入ったら注文してみてください。
（確か持ち帰り用は、白菜キムチとカクテキがあったと思いました。）

Bir minum Sapporo Classic!

Ini juga merupakan minuman penting untuk yakiniku.

ビールは、サッポロクラシックを飲みました！

これも、焼肉には欠かせない飲み物です。

Eksterior toko
お店外観

Toko terlihat seperti ini.

お店の外観はこのような感じです。

Ada tempat parkir di depan toko.

Sekitar 4 mobil bisa dihentikan.

Ada juga tempat parkir kedua tepat di sebelahnya, jadi jika tempat parkir di depan toko penuh, silakan periksa di sebelah.

お店の前に、駐車場があります。

4台程度、停めれます。

すぐ隣に、第2駐車場もありますのでお店の前の駐車場がいっぱいの時には隣をチェックしてみてください。

Menu
メニュー

Saya tidak makan daging lidah saat ini, jadi saya ingin memakannya di kesempatan lain.

今回はタンを食べなかったので、別の機会には食べてみたいです。

Samgyeopsal juga terlihat enak!

サムギョプサルも、美味しそうですね！

Saya belum makan bubur ekor, jadi saya ingin tahu seperti apa rasanya.

テール粥はなかなか食べたことがないので、どのような感じか気になります。

Aku juga ingin makan mie dingin buatan tangan Morioka, tapi kali ini aku tidak bisa makan karena perutku kenyang.

Sapporo juga memiliki banyak yakiniku yang lezat, jadi jika Anda datang ke Sapporo, silakan mampir.

手打ち盛岡冷麺も食べたかったですが、今回はお腹がいっぱいで食べることができませんでした。

札幌にも美味しい焼肉がたくさんありますので、札幌に旅行に来た時には是非寄ってみてください。

Access

Alamat
住所

〒004-0842 北海道札幌市清田区清田２条２丁目１４−５０ 国道36号線沿い
Hokkaido Sapporo-shi Kiyota-ku Kiyota 2 jo 2 chome 14-50

TEL

011-884-5858

Jam buka
営業時間

  • 11時30分～14時30分 (Lunch)
  • 17時00分～22時30分 (Dinner)

Web site

■　Razan 炭火焼 羅山
↑　Klik untuk melihat

Belajar kata-kata 単語の勉強

  • Yakiniku 焼肉　やきにく
  • Makan = taberu 食べる　たべる
  • Bir = bi-ru 麦酒　ビール
  • Panggang = yaku 焼く　やく
  • Daging = niku 肉　にく
  • Sayuran = yasai 野菜　やさい
  • Acar = tsukemono 漬物　つけもの

Makanan cina Bireika Sup daging sapi 中国料理 美麗華 ビーフシチュー プレミアホテル TSUBAK

Restoran 飲食店, , Leave a comment

Makan siang lezat di Sapporo
札幌での美味しいランチ

Saya makan di “masakan Cina Bireika” di “Premier Hotel-TSUBAK”.

プレミアホテル-TSUBAKにある、「中国料理  美麗華」で食事をしました。

Pintu masuk ke toko adalah tempat pintu di sisi kiri foto terbuka.

Segera setelah memasuki pintu masuk, ada “Tsubo” dll. Dan suasananya sangat bagus.

お店の入り口は、写真の左側のドアが開いているところです。

入口を入ってすぐに、壺などが置いてありとても雰囲気が良かったです。

Di depan toko, labu dihiasi seperti ini.

Suasananya cantik.

お店の前には、このようにカボチャが飾られていました。

可愛らしい、雰囲気ですね。

Mulailah makan
食事スタート

Ini makanan.

Kali ini saya makan satu set rebusan daging sapi Tokachi Wagyu.

Harganya 2530 yen.

Dikatakan bahwa akan memakan waktu sekitar 20 menit untuk membuat hidangan ini ketika dipesan.

それでは食事です。

今回食べたのは、十勝和牛のパイ包み焼きシチューのセットです。

値段は、2530円でした。 

この料理を作るのに、少し時間がかかるようで注文した時に20分ほどかかると言っていました。 

Makanan Pembuka
前菜

Makanan pembuka pertama yang keluar adalah kerang Hotate, cumi-cumi dan udang.

Rasa dengan minyak pedas.

Lembut dan sangat lezat.

Saat makanan pembuka lezat, Nafsu makan meningkat!

まず最初に出てきた前菜は、ホタテとイカとエビです。

味付けは、ラー油を効かせたピリ辛です。

プリッとしていて、とても美味しかったです。

前菜が美味しいと、食欲が増します！

Xio long bao
小籠包

Dalam sup Xiao long bao sangat lezat.

Dibandingkan dengan Taiwan, rasanya sedikit lebih tebal.

Rasa supnya sangat lezat tanpa kegigihan.

小籠包は、ジューシーでとても美味しいです。

台湾のものと比べると、若干皮が厚いような感じです。

スープの味が、脂のしつこさがあまりなくとても美味しかったです。

Dim Sum dari Cina
中国からの 点心師

Karena orang kerja shef dim sum dari Cina, Anda dapat menikmati dim sum otentik.

中国から点心師を呼び寄せていますので、本格的な点心を味わうことができます。

Bungkus pie sup daging sapi (Tokachi Wagyu)
美麗華風 十勝和牛のパイ包み焼きシチュー

Terbungkus pie dan terlihat sangat bagus.

Pada saat ini, nasi putih akan mengikuti.

パイ包み焼きで、 見た目もとてもいいです。

この時に、白いご飯も一緒についていきます。

Ketika memecahkan pie, sepertinya ini.

Berisi daging sapi, jamur, wortel, dan bawang bombai .

Ada satu bahan lagi yang sangat lembut, tetapi saya tidak mengerti apa-apa.

Saya terutama menyukai kenyataan bahwa daging sapi itu sangat lembut dan lezat.

パイを破るとこのような感じになっています。

牛肉・きのこ・人参・玉ねぎなどが入っています。

もう一つ食材で、すごくプルプルしたものが入っていましたが、何か分かりませんでした。

私が特に気に入ったのは、牛肉がとても柔らかく美味しかったところです。

Ada rasa “Bumbu Hakkaku”
八角の風味

Karena rebusan dibumbui dengan “Hakkaku”, Anda dapat merasakan suasana masakan Cina.

Jika Anda tidak pandai mencium aroma “Hakkaku”, Anda mungkin ingin memesan hidangan lain.

シチューの味付けに、八角が使われていますので中国料理の雰囲気が感じられます。

八角の香りが苦手な方は、別の料理を注文した方が良いかもしれません。

Makanan penutup
デザート

Makanan penutupnya adalah “Zenzai Dingin”.

Rasa kacang bekerja dan rasanya lezat dan tidak terlalu manis.

Itu adalah makanan penutup dingin, jadi itu bagus untuk menyegarkan mulutku.

デザートは、「冷たいぜんざい」です。

ナッツの風味が効いていて、甘すぎず美味しかったです。

冷たいデザートだったので、口の中もスッキリして良かったです。

Minuman setelah makan
食後の飲み物

Set ini juga dilengkapi dengan minuman.

Kali ini saya memilih teh oolong.

Juga bisa memilih kopi.

このセットでは、飲み物も付いてきます。

今回私が選んだのは、ウーロン茶です。

コーヒーを選択することもできます。

Menu
メニュー

Menu makan siang yang direkomendasikan bulan ini untuk waktu yang terbatas.

期間限定の、今月のおすすめランチのメニューです。

Dalam “Dim Sum dan Tsuyu soba”, saya bisa memilih “Gyoza”, jadi saya ragu-ragu apakah akan memakannya.

Sangat bagus untuk dapat memilih dari berbagai menu.

Saya ingin makan di kesempatan lain.

点心とつゆそばのセットだと、ニラ入り焼き餃子を選択できたので、これを食べるか迷いました。

色々なメニューの中から、選択できるのがとても良いです。

また別の機会に、食べてみたいと思います。

Bagaimana dengan makan “masakan Cina Bireika”?
中国料理  美麗華 の食事どうでしょうか？

Semuanya lezat, sehingga akan ragu-ragu saat melakukan pemesanan.

Disarankan ketika Anda ingin menikmati makanan Cina yang enak dengan nyaman.

Ketika Anda datang ke Sapporo, silakan mampir.

どれも美味しそうなメニューでしたので、注文する時には迷ってしまいます。

美味しい中国料理を気軽にランチで楽しみたいときにオススメです。

札幌に旅行に来た時には、是非寄ってみてください。

Tempat itu di sepanjang “Sungai Toyohira”
場所は豊平川沿い

Premier Hotel-TSUBAK terletak tepat di seberang Sungai Toyohira di Rute 36, sehingga lokasinya mudah dimengerti.

プレミアホテル-TSUBAKは、国道36号線の豊平川を渡ってすぐのとこにありますので、場所は分かりやすいと思います。

Tiket parkir
駐車券

Ketika Anda pergi dengan mobil, parkir gratis selama 4 jam jika Anda makan di restoran.

Jangan lupa untuk menyerahkan tiket parkir Anda saat check out di toko.

車で行く時には、レストランで食事をするのであれば駐車場が4時間無料で利用できます。

お店で会計の時に、駐車場のチケットを忘れずに渡してチェックしてもらいましょう。 

Bus antar-jemput gratis
無料シャトルバス

Bus antar-jemput gratis beroperasi antara Stasiun Sapporo －Premier Hotel TSUBAK.

Periksa tautan di bawah untuk detailnya.

札幌駅⇔ プレミアホテル-TSUBAK 間を往復する無料シャトルバスを運行しています。

詳細は、下のリンクを確認してください。

■　Bus antar-jemput gratis　無料シャトルバス
↑　Klik untuk melihat

Alamat
住所

〒062-0904 北海道札幌市豊平区豊平４条１丁目１−１
Hokkaido Sapporo-shi Toyohira-ku Toyohira 4 jo 1 chome 1-1

Lantai
フロア

3F

TEL

011-842-6651

Jam Buka
営業時間

Lunch : 11:30～15:00（Last order 14:30）
Dinner : 17:30～21:00（Last order 20:30）

Tempat parkir
駐車場

Setiap penggunaan restoran: Gratis hingga 4 jam, Setelah 150 yen setiap 30 menit

各レストラン利用　：　4時間まで無料　以降30分毎150円

Web site

■ Premier Hotel Tsubaki Makanan cina Bireika　プレミアホテルTsubaki 中国料理 美麗華
↑　Klik untuk melihat

Belajar kata-kata 単語の勉強

  • Makanan cina = chuka ryouri 中華料理　ちゅうかりょうり
  • Lezat = oishii 美味しい　おいしい
  • Lembut = yawarakai 柔らかく　やわらかい
  • Kopi = ko-hi- 珈琲　コーヒー
  • Minuman = nomimono 飲み物　のみもの
  • Makan siang = chushoku 昼食　ちゅうしょく

Restoran Chitose　”Tsukushi” Masakan china チャイニーズ居酒屋つくし 千歳

Restoran 飲食店, , , Leave a comment

Hari ini saya memutuskan untuk makan di Chitose.

Ini adalah restoran yang terutama menyajikan masakan Cina.
Nama tokonya adalah Tsukushi.

Ini akan menjadi seperti izakaya Masakan Cina, sehingga Anda dapat minum alkohol.

今日は、千歳で食事をすることにしました。

中華料理をメインに出しているお店になります。
お店の名前は、「つくし」です。

チャイニーズ居酒屋というような感じのお店になりますので、お酒も飲めます。

Makan di Chitose
千歳で食事

Di seberang toko adalah “Michinoeki Salmon Park” dan Chitose Aquarium.

Saya pikir itu baik untuk berjalan-jalan setelah makan.

Ngomong-ngomong, ada banyak restoran di Bandara New Chitose.

Ada banyak toko yang menjual permen, sehingga Anda dapat memilih berbagai makanan penutup setelah makan dan pergi ke Bandara New Chitose untuk makan.

Ada banyak toko yang menjual sweets, sehingga Anda dapat memilih berbagai makanan penutup setelah makan dan pergi ke Bandara New Chitose untuk makan.

Di Chitose, ada cukup banyak toko ramen dan toko makanan, jadi saya pikir itu menyenangkan untuk mengunjungi berbagai toko.

お店の向かいには千歳にある道の駅サーモンパークや千歳水族館すぐ近くにあります。

食事が終わってから、散歩で寄ってみるのもいいと思います。

因みに新千歳空港の中にも、たくさんの飲食店があります。

スイーツを売っているお店もたくさんありますので、食後のデザートも色々選ぶことができ、ご飯を食べに新千歳空港へ遊びに行くのもいいと思います。

千歳には、ラーメン屋や定食屋などが結構沢山ありますので、色々な店を巡ってみるのも楽しいと思います。

Udang Saus cabai set
エビチリソース定食

“Udang Saus cabai set” yang dipesan kali ini dalam set seperti itu.
Harganya 980 yen.

  • Udang
  • Nasi
  • Salad
  • Acar
  • Sup miso

Ada juga volume yang tegas.

Udang itu renyah dan sangat lezat.

Dan sausnya mengandung rasa asam dan cocok dengan nasi.
Saus ini tidak pedas!

Ini adalah set makanan yang direkomendasikan ketika Anda ingin makan nasi dengan tegas.

今回注文した、エビチリソース定食はこのようなセットになっています。
値段は、980円でした。

  • エビチリ
  • ご飯
  • サラダ
  • 漬物
  • 味噌汁

ボリュームもしっかりとあります。

海老がプリッとしていてとても美味しかったです。

そして、ソースは酸味がある程度残っていてご飯にも合う味付けでした。
このソースは、辛くはありません！

しっかりとご飯を食べたい時に、おすすめの定食です。

Mie goreng Ankake
あんかけ焼きそば

Ankake Yakisoba.
Sangat lezat!

Kali ini, saya memesan ukuran wanita.
Harganya 800 yen.

Jika Anda meminta yakisoba ankake biasa, ukuran yang lebih besar akan datang.
Jika Anda ingin makan dalam jumlah padat, Anda bisa pilih ukuran biasa.

Namun, saya pikir ukuran Ankake Yakisoba di sini besar.

Jadi, jika Anda tidak bisa makan sebanyak itu, mungkin ide yang baik untuk memiliki ukuran wanita.

「あんかけ焼きそば」です。
とっても美味しいです！

今回注文したのは、レディースサイズになります。
値段は、800円でした。

通常のあんかけ焼きそばを頼むと、もっと大きなサイズが来ます。
しっかりとした量を食べたいのなら、通常サイズでもいいと思います。

ただ、ここの店のあんかけ焼きそばはサイズが大きいと思います。

ですので、量をそれほど食べれない方はレディースサイズにしておくと丁度いいかもしれません。

Udang gyoza kukus
海老蒸し餃子

Gyoza kukus udang sangat lezat karena udang di dalamnya garing dan kulit luarnya kenyal.

Saya pikir itu karena tepung beras digunakan untuk kulit, tetapi memiliki tekstur padat.

Sepertinya cocok dengan minuman keras seperti bir, jadi saya pikir itu baik untuk makanan ringan minuman keras.

Harganya 350 yen.

エビ蒸し餃子は、中の海老がプリッとしていて外側の皮がモチモチでとても美味しかったです。

皮には米粉が使われてるからだと思いますが、もっちりとした食感がありす。

ビールなどお酒にもよく合いそうですので、お酒のつまみにもいいと思います。

値段は、350円でした。

Menu
メニュー

Menu makan siang.

Ada banyak jenis set menu , jadi ada baiknya memilih berbagai makanan.

Ada juga hidangan tunggal, jadi jika Anda datang dengan beberapa orang, ada baiknya mencoba beberapa hidangan sambil berbagi.

Ada juga satu set ayam goreng, jadi saya bertanya-tanya apakah saya bisa memesan!

Saya ingin memakannya di kesempatan lain.

ランチメニューです。

定食の種類が沢山あるので、色々と選べていいですね。

単品料理もあるので、数人で来た時にはシェアしながらいくつかの料理お試しに食べてみるのもいいと思います。

鶏の唐揚げ定食もあったので、注文しようか迷いました！

別の機会に食べてみたいなと思います。

Menu malam hari
夜メニュー

Bir adalah “Kirin Ichiban shibori”.

ビールはキリン一番搾りですね。 

Ada banyak hidangan tunggal yang tampaknya cocok dengan sake, seperti “babi asam dan manis” dan “tumis hati”.

酢豚やレバーニラ炒めなど、お酒に合いそうな単品料理もたくさんあります。

Penampilan
外観

Itu adalah pintu masuk.

入り口です。

Seperti itu, ada ruang di mana Anda dapat memarkir sekitar 6 mobil di depan toko.

Ketika ramai, mungkin sulit untuk parkir, jadi jika Anda sedikit mengubah waktu, Anda akan lebih mudah menghentikan mobil.

Tanda Lawson di belakang foto adalah Chitose Salmon Park.

Ada akuarium di sebelahnya.

Sekitar 10 menit dengan mobil dari Bandara New Chitose, jadi jika Anda bepergian dengan mobil sewaan, sedang dalam perjalanan ke Sapporo, jadi saya pikir ini mudah diakses.

Saya pikir ini akan menjadi kesempatan untuk menikmati perbedaan antara selera makanan Cina Jepang dan makanan Cina Indonesia.

Saya pikir ada banyak masakan Cina di Indonesia, tetapi pasti mencoba makanan Cina Jepang juga.

このような感じで、お店の前に6台ぐらい駐車できるスペースがあります。

混雑してる時は、駐車するのが難しいかもしれませんので、少し時間をずらしていくと車を停めやすいと思います。

写真の奥の方に見えるローソンの看板の所が、千歳サーモンパークです。
隣に水族館があります。

新千歳空港から車で10分ぐらいで着く距離ですので、レンタカーで移動するのであれば札幌方面に行く途中にありますので、アクセスしやすいと思います 。

日本の中華料理と、インドネシアの中華料理の味の違いを楽しむいいきっかけになると思います。

インドネシアでも中華料理はたくさんあると思いますが、ぜひ日本の中華料理も試しに食べてみてください。 

Alamat
住所

〒066-0028 北海道千歳市花園３丁目９−１
Hokkaido Chitose-shi Hanazono 3chome 9-1

TEL

0123-27-7277

Jam buka
営業時間

  • 11:30～14:30
  • 17:00～23:00（22:00　 Pesanan terakhir　ラストオーダー ）

Liburan tidak teratur
不定休

Tempat parkir
駐車場

Ada tempat parkir sekitar 6 mobil di depan toko.
お店の前に6台ぐらい停めれます。

Belajar kata-kata 単語の勉強

  • makan = taberu 食べる　たべる
  • Mie = men 麺　めん
  • Enak = oishii 美味しい　おいしい
  • Udang = ebi 海老　えび
  • Sayuran = yasai 野菜　やさい
  • Daging = niku 肉　にく
  • Bir = bi-ru 麦酒　ビール

Video　動画

【Pariwisata Hokkaido Restaurant Tukushi】Saus sambal udang Makan di Chitose Hokkaido

175 Deno Mie Dandan Makan siang di Sapporo (175°DENO担担麺)

Restoran 飲食店, , Leave a comment

Makan “Dandan mie” yang populer!
人気の担々麵を食べる！

Di Sapporo, makan siang di toko “Dandan mie” yang sangat populer.

Ketika saya pergi terakhir kali, saya makan “Dandan mie tidak ada sup”.

Ada juga blog saat itu, jadi silakan klik tautan di bawah ini.

■　Wijen putih Mie dandan　白ごま担担麺
↑　Klik untuk melihat

札幌で、とても人気のある担々麺のお店でランチを食べました。

前回行った時には、汁なし白胡麻担々麺を食べました。

その時のブログもありますので、下のリンクをクリックしてください。

■　Wijen putih Mie dandan　白ごま担担麺
↑　クリックすると移動します

Wijen putih Mie dandan Ada sup
汁あり白ごま担担麺

Saya makan “Wijen putih Mie dandan Ada sup”.

Mienya halus dan lezat.

  • Shibire: 1 (Shibire)
  • Pedas: 1 (Harap sesuaikan dengan minyak pedas meja)
  • Sup: Kaya

「汁あり白ごま担担麺」を、食べました。

麺は、ツルツルとしていて美味しかったです。

  • シビれ　：　1　（シビれる）
  • 辛さ　：　1　（卓上のラー油で調整してください）
  • スープ　：　濃厚

Pemilihan rasa pedas
辛さの選択

Saat memesan, Anda dapat memilih pedasnya.

Kali ini, kami memilih hotness 1 mati rasa 1 yang direkomendasikan oleh staf toko.

Kali ini, saya memilih pedas 1 shibire 1 yang direkomendasikan oleh staf toko.

Saat Anda pergi untuk pertama kali, disarankan agar Anda mencoba makan dengan pedas ini.

Jika Anda sangat menyukai makanan pedas, Anda bisa memesannya sedikit pedas lagi.

Meningkatkan tingkat pedas menambah panasnya cabai.

注文する時に、辛さの選択ができます。

今回は、お店の人のおすすめの　辛さ1　痺れ1　を選びました。

初めて行く時には、この辛さで一度食べてみるとことをお勧めします。

もし辛いのがすごく好きな人は、もう少し辛めで注文するのもいいかもしれません。

辛いレベルを上げると、唐辛子の辛さがプラスされます。

“Sichuan Kasho”
四川花椒

Meningkatkan tingkat mati rasa menambah kepedasan “Kasho”.

Rasakan mati rasa sperti di Tiongkok!

しびれのレベルを上げると、「花椒」の辛さがプラスされます。

中国の本場の痺れを、感じてください！

Penyesuaian
調整

Jika Anda tidak memiliki makanan pedas yang cukup saat makan, Anda bisa menyesuaikan kepedasan dengan minyak cabai di atas meja.

Namun, tidak bisa menambahkan “Kasho” karena tidak ditempatkan.

Penyesuaian level pedasnya seperti ini.

食べている途中で、辛さが足りない場合にはテーブルの上にあるラー油で辛さを調整することができます。

しかし、「花椒」は置いてありませんので追加することができませんでした。 

辛さレベルの調節は、このようになっています。

Wijen putih Mie dandan
白ごま担担麺

“Dan dan mie” yang sudah saya makan sebelumnya.

Bagi saya, pedasnya normal lebih baik.

Saya merasa lebih enak kali ini.

以前にも一度食べたことがある、担々麺です。

Bagi saya, pedasnya normal.

今回の方が、より美味しく感じました。

Menu
メニュー

lain Kali ,saya ingin makan ramen yang belum pernah saya makan.

今度は、まだ食べたことのないラーメンを食べてみたいと思います。

Telah memperkenalkan cara makan “Dan dan mie” jadi silakan merujuk mereka.

Baru-baru ini, “Dan dan Mie” populer di Sapporo, jadi ketika Anda datang ke Sapporo, pastikan untuk memakannya.

Apakah ada “Dan dan mie” di Indonesia?

担々麺の美味しい食べ方を紹介していますので、是非参考にしてみてください。

最近札幌では、担々麺が流行っていますので札幌に旅行に来た際には、是非担々麺を食べてみてください。

インドネシアでも、担々麺はあるでしょうか？

Alamat
住所

〒004-0842 北海道札幌市清田区清田２条１丁目３−８
Hokkaido Sapporo-shi Kiyota-ku Kiyota 2 jo 1 chome 3-8

TEL

011-802-8175

Jam buka
営業時間

11:00～22:00　(21:30　Pesanan terakhir　ラストオーダー)

Web site

■　175 Deno Mie dandan 175°DENO担担麺
↑　Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

  • makan = taberu 食べる　たべる
  • Mie = men 麺　めん
  • Enak = oishii 美味しい　おいしい
  • Mie dan dan = tantan men 担々麵　たんたんめん

Kopi Morihico di Sapporo Hokkaido MORIHICO 藝術劇場

Restoran 飲食店, , Leave a comment

ちょっとした、待ち時間をゆっくり過ごす

Ini adalah tempat yang sempurna untuk menghabiskan di Sapporo minum kopi, waktu Anda dengan ketika bosan

札幌で買い物をして疲れたときや、ちょっとした待ち時間にコーヒーを飲んでゆっくりと時間を過ごすのにぴったりな場所です。

Makanan penutup seperti kopi manis dari “Morihiko Coffee”.

Saya lupa namanya …

Ada ubi jalar berbentuk persegi di bagian bawah.
Aduk rata dengan buah-buahan kering di atas dan Anda dapat menikmatinya dengan sangat lezat.

森彦コーヒーの、甘いコーヒーのようなデザートです。

名前は忘れました・・・・

底に角切りのさつま芋がたまっているので、上のドライフルーツとよく混ぜて飲むととても美味しく頂けます。

Kedai kopi populer
人気珈琲店

Kopi Morihiko adalah kedai kopi yang populer di Sapporo.

Tentu saja, Anda juga dapat membeli biji kopi!

Silakan mampir ketika Anda datang ke Sapporo dan ingin minum kopi.

森彦コーヒーは、札幌で人気のあるコーヒー店です。

もちろん、コーヒー豆も購入できます！

札幌に旅行に来て、コーヒーを飲みたい 時に是非寄ってみてください。

Alamat
住所

〒060-0001 北海道札幌市中央区北１条西１丁目 市民交流プラザ 1F
Hokkaido Sapporo-shi Chuou-ku 1 jo nishi 1 chome shimin koryu puraza 1F

Lantai
フロア

1F

TEL

011-590-6540

Jam Buka
営業時間

Senin-Jumat 8: 00-22: 00 (L.O.21: 30)
Sabtu / Minggu / Liburan 9: 00-22: 00 (L.O.21: 30)

月～金曜日　8：00～22：00（L.O.21：30）
土・日・祝日　9：00～22：00（L.O.21：30）

Web site

■　Morihico Geijutsugekijo MORIHICO.藝術劇場
↑　Klik untuk melihat

Belajar kata-kata 単語の勉強

  • Kopi = ko-hi- 珈琲　コーヒー
  • Biji kopi = ko-hi- mame 珈琲豆　コーヒーまめ
  • Minum = nomu 飲む　のむ
  • Manis = amai 甘い　あまい
  • Ubi jalar = satsumaimo さつま芋　さつまいも

Premier Hotel Tsubaki Makanan cina Bireika プレミアホテル Tsubaki 中国料理 美麗華

Restoran 飲食店, , , Leave a comment

Makanan lezat di Sapporo
札幌での美味しい 食事

Makan makanan Cina yang lezat di “Premier Hotel Tsubaki Chinese Restaurant Bireika”.

「プレミアホテルTsubaki 中国料理 美麗華」 で、美味しい中華料理を食べました。

Makanan Pembuka
前菜 

Ayam kukus dengan saus rasa kacang Peanuts.
Di sisi kanan piring adalah acar lobak manis.

Ayam kukus lembut dan lembab dan sangat lezat.

Di bawah ayam, “Sayur mizuna” adalah aksen tekstur!

蒸したチキンに、ピーナッツの風味の効いたソースです。
お皿の、右側にあるのが甘酢漬けの大根。

蒸されたチキンが、柔らかくしっとり仕上がっていてとても美味しいです。 

チキンの下にある、水菜が食感のアクセントとなっていました！

Xio Long Bao
小籠包

Xio long bao “Premier Hotel Tsubaki Chinese Cuisine Biryuka” adalah shef dim sum dari Cina, jadi saya menikmati rasa otentik.

“Xio long bao” di foto adalah ukuran normal yang biasanya Anda makan.

Kulitnya setipis “Xio long bao” Taiwan.
Sangat lezat.

「プレミアホテルTsubaki 中国料理 美麗華」の小籠包は、中国から点心師を呼んでいるので、とても本格的な味を楽しめました。

写真の小籠包は、普段食べるような普通サイズです。

台湾の小籠包のように皮が薄かったです。
とても、美味しいです。

Kanton Don & Sup
広東丼＆スープ

Sup Cina dan “Guangdong don”.

Sup itu sedikit dibumbui.

Itu sup yang kaya dan lezat.

“Kanton don” dikemas dengan bahan-bahan seperti daging sapi, babi, udang, kerang dan ginkgo(Ginnan), sehingga Anda dapat makan tanpa merasa tidak bosan sampai akhir!

Adalah rasa yang kaya saus tiram.

Secara khusus, “kerang Hotate” besar untuk makan dan bagus.

中華スープとメインの「広東丼」です。

スープは、あっさりした味付けでした。

コクもあり美味しいスープでした。

広東丼は、牛肉・豚肉・エビ・ホタテ・銀杏など沢山 の、具材が入っており、最後まで飽きずに食べられます！

味付けは、オイスターソースの濃厚な味付けでした。

特に、ホタテの貝柱が大きく食べ応えがあります。

Tahu aprikot　(Makanan penutup)
杏仁豆腐

Makanan penutup adalah “tahu aprikot (Annin dofu)” rasa kelapa.

Ini adalah “tahu aprikot (Annin dofu)” yang halus.

デザートは、ココナッツ風味の杏仁豆腐でした。

さらっとした 、杏仁豆腐です。

Kopi
珈琲

Ada kopi setelah makan.

食後にコーヒーがあります。

Harga
値段

Untuk makan siang, set “Kanton Don” 2,310 yen.
Waktu terbatas.

Jika Anda menyukai makanan Cina saat datang ke Sapporo, silakan pergi makan.

Direkomendasikan!

ランチで、広東丼セット2,310円です。
期間限定です。

札幌に旅行に来た時に、中華料理が好きな方は是非食べに行ってみてください。

お勧めです！

Alamat
住所

〒062-0904 北海道札幌市豊平区豊平４条１丁目１−１
Hokkaido Sapporo-shi Toyohira-ku Toyohira 4 jo 1 chome 1-1

Lantai
フロア

3F

TEL

011-842-6651

Jam Buka
営業時間

Lunch : 11:30～15:00（Last order 14:30）
Dinner : 17:30～21:00（Last order 20:30）

Tempat parkir
駐車場

Setiap penggunaan restoran: Gratis hingga 4 jam, Setelah 150 yen setiap 30 menit

各レストラン利用　：　4時間まで無料　以降30分毎150円

Web site

■ Premier Hotel Tsubaki Makanan cina Bireika　プレミアホテルTsubaki 中国料理 美麗華
↑　Klik untuk melihat

Belajar kata-kata 単語の勉強

  • Makanan cina = chuka ryouri 中華料理　ちゅうかりょうり
  • Lezat = oishii 美味しい　おいしい
  • Lembut = yawarakai 柔らかく　やわらかい
  • Kopi = ko-hi- 珈琲　コーヒー
  • Minuman = nomimono 飲み物　のみもの
  • Makan siang = chushoku 昼食　ちゅうしょく