“Triton” jika Anda ingin makan sushi di Sapporo! 「トリトン」札幌の美味しい回転寿司お勧め

Saya pergi ke Sapporo, sushi conveyor belt yang sangat populer.

Jika Anda ragu restoran sushi mana yang harus dikunjungi ketika bepergian di Sapporo, cobalah “Triton”.

Segar! “Ikan” besar dan sangat lezat.

Meskipun itu adalah sushi sushi conveyor belt , itu tidak dapat diabaikan
Anda bisa makan sushi berkualitas sangat tinggi.

札幌で、とても人気のある回転寿司行ってきました。

札幌を旅行するときに、どの回転寿司へ行こうか迷っている時には、「トリトン」がおすすめです。

新鮮!大きなネタで、とても美味しいです。

回転寿司だからといって、侮れません。
とても、高品質なお寿司が食べられます。

Ikannya besar!
ネタが大きい!

Ini Tuna “Akami”

Lezat dengan elastisitas moderat dan rasa daging yang kencang!
“Tuna Toro” bagus, tetapi jika Anda makan banyak, itu “Akami”.

マグロ赤身

程よい弾力と、しっかりとした肉の味で美味しですね!
大トロもいいですが、いくも食べるなら「赤身」です。

Ini “Tachi Gunkan”

Enak mencair di mulut Anda!
Lembut.
Karena memiliki jeli, dapat dimakan tanpa kecap asin jepang!

Disarankan.

タチの軍艦

口の中で、トロっととろける美味しさ!
クリーミーです。
ジュレがついてるので、醤油を付けずにそのままでもOK!

お勧めです。

Ini ” Mentah salmon”

Lezat kapan saja!
Ketebalan yang bagus!

生サーモン

いつ食べても美味しい生サーモン!
肉厚でGood !

Ini “Kerang Hotate (beku)”

Dibandingkan dengan makanan mentah, rasanya lebih lembut tetapi manis dan lezat!
Pada hari ini, kerang mentah tidak habis terjual.

ホタテ(冷凍)

生のものと比べると、身は柔らかく感じますが甘くて美味しいです!
この日は、生のホタテが売り切れでありませんでした。

Ini bir ” Kirin ichiban shibori “.
Lagi pula bir sangat diperlukan!

キリン一番搾りです。
やはりビールは欠かせませんね!

Ini ” Ikura gunkan ” (Telur salmon)

Tekstur “Ikura” bagus!

イクラ軍艦

イクラのはじける食感良いですよね!

Saya lupa namanya …

Terlihat bagus dan terlihat lezat.

名前は忘れました・・・

見た目がよく、美味しそうですね。

Ini ” Bakudan gunkan”
Ini memiliki berbagai bahan dan populer.

Meyakinkan jika Anda melihat! Anda dapat melihat bahwa itu populer.

爆弾軍艦
いろいろな食材が入っていて、人気があります。

見れば納得!人気があるのもわかります。

Ini ” cumi-cumi isi Yama Wasabi”

Teksturnya renyah dan manisnya yang keluar saat mengunyah.
Ada wasabi gunung pedas untuk mencicipi rasanya!

lezat !

ヤリイカの山わさび乗せ!

烏賊の歯ごたえのある食感と、噛んでいくと出る甘味。
そこに、ピリッとした山わさびが味を調えてくれます!

美味しいです!

Ini “Kerang Hokki “

Teksturnya bagus!
Secara pribadi, saya tidak suka aroma “kerang Hokki” yang tersisa di akhir makan, jadi saya merasa lebih baik dipanggang daripada sushi.

ホッキ貝

食感がいいですね!
個人的には、食べ終わりに残るホッキ貝の香りが苦手なので、寿司にするよりも焼いたほうがより美味しく感じます。

Sup miso dengan sup dari Udang kepala.

Sup miso dengan aroma udang.
Saya memesannya karena itu adalah menu yang belum pernah saya lihat sebelumnya.
Secara pribadi, ini lebih enak daripada “Arajiru”!

ボタンエビの頭で出汁をとった、味噌汁

海老の香りがしっかりと出ている味噌汁です。
あまり見かけたことがなかったメニューなので、注文してみました。
個人的には、「あら汁」よりもこちらのほうが美味しいです!

Ini ” Ikan Tai isi Yuzu dan garam”

Garam dan ditunggangi dengan “Yuzu” yang harum, dan sedang dalam tekstur yang agak bagus.
Ini juga enak

鯛 柚子塩乗せ

鯛の程よい歯ごたえのある身に、香りのよい柚子と程よい塩加減で乗っている塩。
これも、旨い‼

Ini “Ikan Hirame isi Garam rumput laut

Tekstur yang lembab dan nyaman.
Rasa rumput laut ditambahkan dan lezat!

ヒラメ 塩昆布乗せ

しっとりとした身に、程よい食感です。
昆布の旨味も加わり、美味しいです!

Ini “Ama Ebi”(Udang)

Saat Anda ingin merasakan manisnya udang, “Ama ebi (udang)” masih lebih lezat!

甘エビ

海老の甘さを感じたいときは、やはり甘エビのほうが美味しいです!

Ini ” Negitoro gunkan”(Tuna)

Banyak “Tuna” lunak ada di papan dan sangat lezat!

ネギトロ軍艦

たっぷりの柔らかい鮪が乗っていて、とっても美味しいです!

Ini “Shime Saba”

Saya tidak pandai makan jadi …

しめ鯖

私は、苦手なので食べられません・・

Ini ” Alpukat udang gunkan “

Tekstur udang dan rasa alpukat yang kaya sangat cocok.
Hidangan yang ingin makan sesaat sebelum Anda selesai makan.

海老アボカド軍艦

海老のプリっとした食感と、アボカドの濃厚な味がぴったりと合います。
食べ終わる少し前に、食べたくなる一品です。

Ini ” Tamagoyaki sushi ” (Telur)

Enak dengan telur manis.
Ada telur besar, jadi kamu bisa memakannya.

Tampaknya menjadi akan populer di kalangan anak-anak.

玉子焼き寿司

甘めの玉子で、美味しいです。
大きい玉子が乗っているので、食べ応えがあります。

子供にも、人気がありそうです。

Ini “Tekkamaki” (Tuna)

Stabil dan enak.

鉄火巻き

安定感のある、美味しさ。

Ini ” Yama wasabi Kappa maki “(Yama Wasabi dan Mentimun)

Menyegarkan dengan pedas segar dan mentimun dan “Yama wasabi”.

Terbaik untuk terakhir

Ini adalah restoran sushi yang direkomendasikan ketika Anda bepergian ke Sapporo.
Silakan coba!

Selama makan seperti liburan, sering ramai, jadi disarankan agar Anda tidak pergi ke sana waktu itu.

山わさびかっぱ巻き

山わさびの辛さとキュウリでさっぱり。
締めに最高の一品です!

札幌に旅行に来た時には、おすすめのお寿司店です。
是非、一度食べてみてください!

休みの日などの食事時は、混雑していることも多いのでその時間帯以外で行くのがおすすめです。

Alamat
住所

〒004-0801 北海道札幌市清田区里塚1条4丁目15−25
Hokkaido Sapporo-shi kiyota-ku satozuka 1 jo 4 chome 15-25

TEL

011-889-6777

Jam buka
営業時間

11:00 〜 22:00(Last order 21:30)

Web site

■ Toriton トリトン回転寿司
↑ Klik untuk melihat

Belajar kata-kata 単語の勉強

  • Tuna = maguro 鮪 マグロ
  • Ikan = sakana 魚 さかな
  • Kerang = kai 貝 カイ
  • Shushi 寿司 すし
  • Makan = taberu 食べる 食べる
  • enak = oishii 美味しい おいしい
  • Mentimun = kyuri 胡瓜 キュウリ
  • Telur = tamago 卵 たまご
  • Sayuran = yasai 野菜 やさい
  • Udang = ebi 海老 えび
  • cumi-cumi = ika 烏賊 いか

175 Deno Mie dandan Lunch di Sapporo (175°DENO担担麺)

Wijen putih Mie dandan
白ごま担担麺

Kali ini, saya pergi ke toko mie Dandan yang populer.

Terletak di Kiyota-ku, Sapporo, menghadap Rute Nasional 36.

Karena di sebelah “Otoya”, itu akan menjadi tengara.

Ada pertanda besar, jadi Anda bisa melihatnya segera.

今回は、担々麺の人気店に行ってみました。

札幌清田区にあり、国道36号線に面しています。

大戸屋の隣にありますので、目印になります。

大きな看板があるので、すぐにわかると思います。

Ada banyak tempat parkir seperti ini.

Saya melewati pukul 12:00 pada hari ini.

駐車場はこのような感じで、沢山あります。

この日は12時過ぎに行きました。

Setelah memasuki toko, lakukan pemesanan terlebih dahulu di konter resepsionis.

Setelah itu, itu adalah sistem untuk duduk.

Saat memesan, Anda dapat menyesuaikan tingkat pedasnya.

Air adalah swalayan

店に入ってから、まずは受付カウンターで注文します。

その後に、席に着くシステムとなっていました。

注文時に、辛さのレベルを調整できます。

水はセルフサービスです

Wijen putih Mie dandan
白ごま担担麺

Itu terlihat indah dan terlihat sangat lezat!

Level yang dipilih adalah sebagai berikut.

Shibire: 2 (sangat parah)
Pedas: 1 (Harap sesuaikan dengan minyak meja)
Sup: rasa pendiri
Jumlah mie (sedang): 350g

Mienya enak dengan tekstur lengket.

見た目も綺麗で、非常に美味しそうです!

今回選択したからさレベルは、下記の通りです。

シビれ : 2 (すごくシビれる)
辛さ : 1 (卓上のラー油で調整してください)
スープ : 創業の味
麺の量(中): 350g

麺は、もちもちした食感で美味しいです。

Seperti yang bisa lihat dari gambar, ada banyak “Sansho”.

Ketika saya memakannya, aroma harum “Sansho” dan mati rasa muncul.

Awalnya memang enak, tetapi jika makan beberapa kali, “Sansho” akan bekerja.

Secara pribadi, “Sansho” sangat efektif sehingga rasanya seperti “Sansho” .
ini adalah kegagalan bagi saya untuk pilih banyak “Sansho” …

Bahkan setelah saya selesai makan, mulut saya mati rasa begitu !

Saya pikir bumbu itu enak, jadi lain kali saya ingin memakannya dengan makanan pedas tingkat normal!

Bagi yang menyukai “Sansho”, mungkin tidak apa-apa, tetapi jika Anda menggunakan jumlah normal di awal, Anda dapat menyesuaikannya dengan selera Anda dari waktu berikutnya.

写真からも分かるように、たっぷりと山椒がかかっています。

食べると、山椒の良い香りとしっかりとした痺れが来ました。

最初のうちは良かったのですが、何口か食べると山椒のシビれがしっかりと効いてきます。

個人的には、山椒が効きすぎて途中で味が山椒の味ばかりになってしまいました。
山椒をたっぷり入ったものにして、私にとっては失敗です・・・・

食べ終わった後も、痺れていました!

味付けは良かったと思いますので、次回行く時には普通の辛さにして食べてみたいなと思います!

山椒が好きな人には、多めでも大丈夫かもしれませんが、最初の時は普通の量にすると自分好みの味に次回から調整できると思います。 

Ada pengantar cara makan enak.

美味しい食べ方の紹介があります。

Ada bumbu di atas meja, jadi harap sesuaikan sendiri.

Sisi kanan adalah minyak cabai.

テーブルの上に調味料が置いてありますので、自分で調整してみてください。

一番右側が、ラー油です。

Menu
メニュー

Ada Mie Tandan dan Ramen.

Tampaknya lezat jika Anda memasukkan nasi ke dalam sup yang tersisa!

担々麵とラーメンがありました。

残ったスープに、ご飯を入れると美味しいそうです!

Tampaknya “Fur Jao Sichuan” diterima langsung dari Chengdu, Provinsi Sichuan.

Mati rasa yang kuat dan aroma yang sangat baik.

Ada “Sansho” yang tidak begitu mati rasa, tetapi “Sansho” di toko ini memiliki mati rasa yang mantap.

Karena rasanya enak “Sansho” , direkomendasikan bagi yang suka “Sansho” .

四川省成都から、直接「四川花椒」を入荷しているそうです。

しっかりとした痺れと、すごくいい香りがします。 

それほど痺れのこない山椒もありますが、ここのお店の山椒はしっかりとした痺れがあります。

美味しい山椒でしたので、山椒好きにはおすすめです。

Minyak cabai buatan rumah tampaknya dijual.

自家製のラー油も、販売しているようです。

Ada juga topping.

Ada juga bir!

トッピングもあります。

ビールもありました!

Ada juga “Xio long bao”.

Itu terlihat enak.

Saya belum makan kali ini, tetapi saya ingin memakannya di lain waktu.

Makanan penutup manis baik untuk hidangan penutup setelah makan makanan pedas.

小籠包もありました。

美味しそうですね。

今回は食べていませんが、別の機会には食べてみたいなと思います。

辛い物を食べた後のデザートに、甘いソフトクリームもいいですね。

Ini adalah pengantar cara makan “Xio long bao”.

小籠包の食べ方の紹介です。

Alamat
住所

〒004-0842 北海道札幌市清田区清田2条1丁目3−8
Hokkaido Sapporo-shi Kiyota-ku Kiyota 2 jo 1 chome 3-8

TEL

011-802-8175

Jam buka
営業時間

11:00~22:00 (21:30 Pesanan terakhir ラストオーダー)

Web site

■ 175 Deno Mie dandan 175°DENO担担麺
↑ Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

makan = taberu 食べる たべる
Mie = men 麺 めん
Enak = oishii 美味しい おいしい
Mie dan dan = tantan men 担々麵 たんたんめん

Ramen Tetsuya Toko ramen populer di Sapporo 【Melancong Hokkaido】ラーメンてつや

Ramen Sup Kecap asin jepang
醬油ラーメン

Saya makan ramen Sup Kecap asin jepang.
Itu 825 yen termasuk pajak.

Topping meliputi Menma, “Nori” (rumput laut kering) , daun bawang, char siu dan lemak punggung.

Ini adalah sup kaya yang bisa Anda makan dengan ringan.

Ramen Tetsuya populer dengan ” ramen Sup Kecap asin jepang (Shoyu Ramen) ” !
Silakan coba ketika Anda datang ke Hokkaido.

醤油ラーメンを食べました。
税込で、825円でした。

トッピングに、メンマ・のり・ネギ・チャーシュー・背脂があります。

濃厚でありながら、さらっと食べてしまえるような感じのスープです。

「らーめんてつや」といえば、やはり醤油味が人気です!
北海道に旅行に来た時には是非食べてみてください。

Menu
メニュー

Miso Ramen 780円
Shoyu Ramen 750円
Shio Ramen 750円
Jan Jan men 850円

Tambah Besar 100円
Nasi (kechil) 150円
Bir 480円

Menu terlihat seperti ini.
Untuk lebih jelasnya, lihat menu foto!

味噌ラーメン 780円
醤油ラーメン 750円
塩ラーメン 750円
じゃんじゃん麺 850円

大盛 100円
めし(小)  150円
ビール(中瓶) 480円

メニューはこのような感じです。
その他詳細は、写真のメニューをご覧ください!

Itu Makanai Don (Ukuran sedang)

Dianjurkan bagi yang suka kombinasi daging babi dan nasi.

まかない丼(中)380円

チャーシューとご飯の組み合わせが、好きな方にオススメです。

Ini adalah topping.

Telur berbumbu 100円
Bawang hijau 100円
Menma 100円
“Nori” (rumput laut kering)  100円
Rumput laut 100円
char siu (Daging babi)  200円

トッピングは、これらがあります。

味付け卵  100円
ネギ 100円
メンマ 100円
のり 100円
わかめ 100円
チャーシュー 200円

Perencanaan layanan “Ramen Tetsuya”.
Nasi (kecil) Layanan gratis (tidak termasuk akhir pekan dan hari libur).

“Bagian 1 ” 11: 00-15: 00
“Bagian 2 ” 18: 00-21: 00

Jika Anda memesan ramen selama waktu ini, ada layanan beras jadi silakan coba.

「らーめんてつや」サービス企画。
めし(小)無料サービス(土日祝を除く)。

第1部 11:00 – 15:00
第2部 18:00 – 21:00

この時間帯にラーメンを注文すると、ご飯のサービスがありますので是非利用してみてください。

Membangun
建物

Penampilan toko Ramen Tetsuya Hiraoka.

ラーメンてつや 平岡店の店舗外観です。

“Noren 暖簾” Ramen Tetsuya

Mie adalah “Mie Morizumi”!

「らーめんてつや」の暖簾

麺は、「森住製麺」です!

Jam buka
営業時間

Jam buka : 11:00am – 3:00 am
Liburan reguler : hari Rabu

営業時間 11:00am 〜3:00 am
定休日 水曜日

Tempat parkir
駐車場

Ada sekitar 3-4 tempat parkir di depan toko.

お店の前に3-4台程度、駐車スペースがありました。

Alamat
住所

〒004-0875 北海道札幌市清田区平岡5条1丁目2-1
Hokkaido sapporo-shi Kiyota-ku Hiraoka 5 jo 1 chome 2-1

TEL

011-882-0008

Web site

■ Ramen Tetsuya ラーメンてつや
↑ Klik untuk bergerak

■ Morizumi seimen 森住製麺
↑ Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

Mie = men 麺 めん
Enak = oishii 美味しい おいしい
Malam = yoru 夜 よる
Ramen 拉麺 ラーメン

Video

【Melancong Iwanai Hokkaido】Kuil Kikouin 岩内観光 帰厚院

Buddha Besar dicat dengan total daun emas
木造総金箔塗りの大仏

Saya pergi ke kuil tertua “Kikoin, Jodo Buddhism” di Iwanai.

Saya mau coba lihat waktu yang lama karena saya bisa melihat Buddha yang agung.

北海道岩内町にある、 岩内最古の寺院「浄土宗 帰厚院」 へ行ってみました。

大迫力の大仏が見れるということだったので、以前から気になっていました。

Seperti yang dapat Anda lihat dari gambar, ada Buddha yang sangat kuat! !

Itu bagus untuk datang.

写真を見てお分かりのように、大きな迫力のある大仏があります!!

来て良かったです。

Diselesaikan pada tahun 1921 (Taisho 10)
1921年(大正10年)に完成

Tingginya 6,8 m.

高さは6.8 mあります。

Buddha kayu terbesar dikatakan sebagai yang terbesar di utara Tokyo!

Daun emas diterapkan dan itu adalah kesan mewah.

Jika pintu depan terbuka, cahaya luar mungkin masuk dan terlihat lebih indah.

木造の大仏では、東京以北最大と言われています!

金箔が貼られていて、豪華な印象です。

正面の入り口が開いていれば、外の光が入ってきてより綺麗に見えたかもしれません。

Itu adalah dekorasi yang indah seperti kuil.

お寺らしい、綺麗な装飾品です。

Saya tidak pernah tahu bahwa ada patung Buddha kayu yang sedemikian besar di Hokkaido.

Saya belajar.

Ketika Anda pergi ke Iwanai untuk jalan-jalan, silakan kunjungi Buddha Besar sekali!

以前は北海道にこのような大きな、木造の仏像があることを知りませんでした。

勉強になりました。

岩内へ観光に行った時には、せっかくですので大仏を見に一度行ってみてください!

Patung di dalam bagunan
内装の彫刻

Itu ditulis sebagai “Iwanaiyama”.

岩内山と書いてあります。

Patung interiornya juga penuh warna dan indah.

内装の彫刻も、カラフルで素晴らしいです。

Patung eksterior
外装の彫刻

Ada patung seperti “Naga” dan “Komainu”.

Ini adalah patung yang sangat bagus yang tampaknya perlu waktu untuk dibuat.

龍や狛犬のような彫刻がありました。

とても細かい彫刻で、作るのに時間がかかりそうな作品です。

Membangun
建物

Ada Buddha kayu di gedung ini.

この建物の中に、木造の大仏がありました。

Tampaknya pintu depan terbuka di musim panas, tetapi pintu depan tampaknya ditutup pada musim gugur.

夏は正面の入り口が開いていることもあるようですが、秋になると正面のドアは閉まっているようです。

Bisa masuk dari pintu masuk di sini.

こちらにある入り口から、中に入ることができました。

Bell

Bell besar dipasang.

大きな鐘が設置されています。

Daun musim gugur
紅葉

Ada beberapa pohon besar, dan mungkin sudah agak terlambat, tetapi indah dengan daun musim gugur.

大きな木が何本かあり、少し見頃は過ぎているかもしれませんが、紅葉していて綺麗でした。

Hari kari
カレーの日

Pada hari Senin pertama setiap bulan, kari dibuat di kuil dan dimakan bersama untuk menyediakan tempat interaksi antara muda dan tua.

毎月第一月曜日にお寺でカレーを作って一緒に食べることで、老若男女の交流の場を提供しているそうです。

Alamat
住所

〒045-0013 北海道岩内郡岩内町字高台143

Hokkaido Iwanai-gun Iwanai-cho aza takadai 143

TEL

0135-62-0123

Belajar kata-kata 単語の勉強

kuil = tera 寺 てら
Besar = ookii 大きい おおきい
Kecil = chiisai 小さい ちいさい
Patung Buddha = butsuzou 仏像 ぶつぞう
Daun emas = kinpaku 金箔 きんぱく
Pintu masuk = iriguchi 入り口 いりぐち

Jalan-Jalan Jozankei Onsen di Sapporo Musim gugur 2019-10-31 定山渓温泉散歩&紅葉

Taman Jozan Gensen
定山源泉公園

Kali ini saya berjalan-jalan di Jozankei.

Taman Jozangensen sangat cocok untuk kursus berjalan karena ada tempat mandi onsen kaki gratis dan pemandangan dapat diambil.

今回は、定山渓で散歩しました。

定山源泉公園は、無料の足湯もあり景観もとってもいいので散歩コースとして最適です。

Gerbang itu luar biasa.

門構えが、素敵ですね。

Piring biji-bijian kayu yang bagus.

素敵な木目の、プレートです。

Jam buka adalah 07:00 – 21:00.

開園時間は、7:00am – 21:00 です。

Itu adalah lentera kayu.

Ketika ada lentera, suasananya sangat bagus.

木製の灯篭ですね。

灯篭があると、とても雰囲気が良いです。

Daun kuning itu sangat indah.

黄色の葉が、とても綺麗です。

Selamat menikmati mandi onsen kaki
足湯を楽しむ

Anda bisa menikmati footbath. (Ini adalah sumber air panas.)

Dapat menikmati footbath di luar, jadi sangat menyenangkan untuk menikmati udara terbuka dan udara segar.

Selama daun musim gugur, dapat melihat pemandangan alam yang sangat indah juga.

足湯を楽しむことができます。(温泉です)

外で足湯を楽しむことができますので、開放的な気分で清々しい空気の中楽しめるのはとてもいいですね。

紅葉の時期は、とても綺麗な自然の景色を見ることもできます。 

Patung Miizumi Jozan
美泉定山の像

Ada onsen di belakang patung!

像の後ろに、温泉が流れています!

Daun musim gugur
紅葉

Sungai Toyohira ada di sebelahnya.

Suara air sungai terdengar dan suasananya bagus.

すぐ横には、豊平川があります。

川の水の音が聞こえてきて、いい雰囲気です。

Tampaknya berjalan melalui terowongan musim gugur.

紅葉のトンネルを歩いているようです。

Saya pikir daun berwarna sudah berakhir.

Namun, masih ada daun musim gugur yang sangat indah.

Beruntung!

紅葉は、終わっているかなと思っていました。

ですが、まだとても綺麗な紅葉が残っていました。

ラッキーです!

Sangat menyenangkan bisa datang pada waktu yang tepat.

ちょうどいい時期に来ることができて、よかったです。

Bisa membuat telur onsen sendiri!
温泉たまごを自分で作れる!

Bisa membuat telur onsen sendiri di sini.

Telur dapat dibeli di toko terdekat.

自分で、温泉たまごを作ることができます。

卵は近くのお店で、購入することができます。

Masukkan telur ke dalam kotak ini dan buat telur sumber air panas.

Karena dibuat di sumber air panas, sangat baik ada rasa.

この箱の中に卵を入れて、温泉玉子を作ります。

温泉で作りますので、風情がありとても良いですね。

Ada papan nama muka dengan motif “kappa” dan “Oni”.

Tepat untuk foto peringatan perjalanan !

「カッパ」や「鬼」をモチーフにした、顔ハメ看板がありました。

旅の、記念撮影にちょうどいいですね!

Itu adalah langkah batu.

石段です。

Ada tangga batu dan gerbang kayu, sehingga Anda bisa berjalan-jalan dalam suasana yang sangat baik.

石段と木製の門があり、とても良い雰囲気のなかで散歩できます。

Ada beberapa bunga.

少しですが、花も咲いていました。

Onsen Manju
温泉まんじゅう

Ada toko yang menjual “Onsen Manju” di seberang jalan, jadi jika Anda membeli “Onsen Manju” yang lezat dan makan “Onsen Manju” yang manis sambil mengambil mandi kaki , Anda akan merasakannya lezat.

向かいには温泉まんじゅうを販売しているお店がありますので、美味しい温泉まんじゅうを購入して、足湯をしながら甘い温泉まんじゅうを食べると美味しいと思います。

Pemandangan gunung dan sungai yang indah
綺麗な山と川の景色

Sungai, gunung, dan bangunannya sangat indah.

川と山、そして建物の景観がとても綺麗です。

Sungai Toyohira
豊平川

Pada bulan Mei, “Koinobori” akan ditampilkan di sini.

Ada banyak “Koinobori”, sehingga sangat kuat dan indah.

5月になると、ここに鯉のぼりが飾られます。

たくさんの鯉のぼりがありますので、迫力もありとても綺麗です。

Bangunan ini adalah “Jozankei Manseikaku Hotel Mirione”.

Saya juga menulis blog ketika saya memasuki sumber Onsen di Jozankei Manseikaku Hotel Milione.

Onsen “Jozankei Manseikaku Hotel Mirione” Blog   定山渓万世閣ホテルミリオーネ  日帰り温泉ブログ  
↑ Klik untuk bergerak  クリックすると移動します。

この建物は、 定山渓万世閣ホテルミリオーネ です。

定山渓万世閣ホテルミリオーネで温泉に入った時のブログも書いていますので、是非こちらも読んでみてください。 

Itu adalah tebing yang sangat kuat.

とても迫力のある崖です。

Pemandangan sungai juga sangat bagus.

川の景色も、とてもいいですね。

Ada jembatan merah di belakang dan itu adalah pemandangan yang sangat indah.

Saya pikir itu juga poin yang sangat baik untuk mengambil gambar.

奥には赤い橋がかかっていて、とても綺麗な景色です。

写真を撮るのにも、非常に良いポイントだと思います。

Ada beberapa orang dan Anda dapat berjalan santai.

人も少なく、のんびりと散歩できます。

Ada monumen kappa.

河童のモニュメントがあります。

Ada juga monumen Kappa di sini.

Cantik ya !

こちらにもかっぱのモニュメントがあります。

可愛らしいですね。

Ini “Mikaeri zaka”

Kemiringan mendaki bukit dan nikmati pemandangannya.

見返り坂です。

ゆっくり坂を上って景色を楽しめます。

Ini adalah “Yu no Taki” dari Jozankei Onsen.

定山渓温泉の「湯の滝」です。

Ini ” Yukemuri zaka “.

湯けむり坂です。

Banyak daun kuning yang jatuh telah jatuh dan indah.

黄色い落ち葉が沢山落ちていて、素敵です。

Jika Anda naik Kemiringan, itu akan menjadi tinggi, sehingga Anda dapat melihat kota Jozankei.

少し坂を上ると、高いとこになりますので、定山渓の街が一望できいい景色です。

Banyak bunga hydrangea mekar, dan saya pikir saya bisa melihat bunga yang sangat indah pada waktu yang lebih awal.

Jika datang di musim panas, Anda dapat melihat banyak bunga yang indah.

あじさいがたくさん咲いています、もう少し早い時期だととても綺麗な花が見れたと思います。

夏に来ると、綺麗な花がたくさん見れそうですね。

Jozankei Onsen memiliki banyak hotel dan penginapan.

定山渓温泉には、たくさんのホテルや旅館があります。

Jika Anda datang ke Jozankei, pastikan untuk mengambil onsen.

定山渓まで来たら、是非温泉に入ってみてください。

Sebagian besar fasilitas memiliki pemandian Onsen sehari.

ほとんどの施設で、日帰り温泉をやっています。

Itu adalah monumen.

記念碑です。

Ada tempat parkir umum di Jozankei dekat dengan sini.

ここのすぐ近くに、定山渓の公共の駐車場があります。

Belajar kata-kata 単語の勉強

Jalan-Jalan = sanpo 散歩 さんぽ
musim gugur = aki 秋 あき
daun musim gugur = kouyou 紅葉 こうよう
indah = kirei 綺麗 きれい
sungai = kawa 川 かわ
Onsen 温泉 おんせん
Jouzankei 定山渓 じょうざんけい

Video

Jalan-Jalan Onsen! Jozankei Mirione Hotel 定山渓万世閣ホテルミリオーネ 日帰り温泉

Bersantai di sumber onsen
温泉でリラックス

Saya pergi ke Jozankei Onsen untuk mandi onsen .
kali ini cuma onsen saja !
Saya tidak menginap.

Kali ini pergi ke Jozankei Manseikaku Hotel Milione.

Biaya mandi adalah 1500 yen.
Jika Anda lupa handuk, Anda dapat meminjamnya seharga 300 yen (handuk mandi / handuk muka).

日帰り温泉で、定山渓温泉に行きました。

今回行ったのは、定山渓万世閣ホテルミリオーネです。

入浴料は、1500円です。
タオルを忘れても、タオルセット300円(バスタオル / フェイスタオル) で借りれます。

Itu adalah penerimaan.

Banyak ikan berenang di akuarium besar dan itu cantik.

受付です。

大きな水槽にたくさんの魚が泳いでいて、可愛らしいです。

Birch Terrace-Bakery &Cafe
バーチテラス~ベーカリー&カフェ

Anda bisa bersantai dengan Onsen untuk kaki dan roti, kopi.

Pada hari ini, saya membeli roti habis mandi!

足湯や、パンを食べたりコーヒーを飲んだりしてくつろげます。

この日は、お風呂上りにいくつかパンを購入しました!

Menunggu waktu
待ち時間

Saya tiba sekitar pukul 11:30 pagi, tetapi onsen tersedia mulai pukul 12:00 siang.

Jadi ada waktu tunggu sebelum mandi onsen tersedia, jadi saya memutuskan untuk menunggu dengan melihat sudut suvenir.

Berbagai makanan yang tampaknya lezat, seperti makanan terbatas di Hokkaido, sedang dijual.
Juga menjual barang-barang kulit dan produk perawatan kulit!

“Onsen Manju” juga dijual dan dibuat langsung di lokasi.
Saya pikir Anda bisa makan lezat “Onsen Manju”.

午前11時半頃着いたのですが、お風呂が利用できるのが午後12時からでした。

ですので、お風呂利用できるまでに待ち時間があったので、 お土産物コーナーを見たりして待つことにしました。

北海道限定の食べ物など、色々と美味しそうなものが販売していました。
革製品や、スキンケア用品なども売っていました!

温泉まんじゅうも売っていて、現場でそのまま作っていました。
美味しい温泉まんじゅうが食べれると思います。

Ini adalah ruang yang bagus dengan pemandangan luar yang indah.

外の様子が綺麗に見えて、いい空間です。

Ada beberapa kursi di lobi, jadi saya akan duduk dan menunggu.

ロビーにいくつか椅子がありますので、まで座って待つことにします。

Halloween
ハロウィン

Karena ini adalah waktu Halloween, ada dekorasi Halloween.

Terlihat bagus untuk mengambil foto.

ハロウィンの時期でしたので、ハロウィンのデコレーションがありました。

記念撮影をするのにも良さそうです。

Onsen
温泉

Kamar mandinya memiliki sekitar 5 bathtub.

Hanya ada satu pemandian air panas (Gensen kakenagashi 源泉掛け流し ).

Tampaknya bak mandi lain tidak pemandian air panas dari sumbernya.

merekomendasikan pemandian dengan sumber mata air dan pemandian terbuka dengan pemandangan pegunungan yang alami.

Ada sauna, sauna kabut, dan pemandian air.

Ada Sampo, kondisioner dan sabun tubuh.

お風呂は、浴槽が5つぐらいありました。

源泉掛け流しのお風呂がひとつだけあります。 

他の浴槽は、源泉かけ流しではないようです。

おすすめは、源泉かけ流しのお風呂と、山の自然の景色の見える露天風呂です。

サウナとミストサウナ、そして水風呂もありました。

シャンプー・コンディショナー・ボディソープは、設置されていました。

Es krim lembut
ソフトクリーム

Ketika saya keluar dari onsen, saya makan es krim lembut.
Es krim lembut setelah mandi sangat lezat.

Harganya 500 yen.

Kue Langdosha ada di mangkuk!

お風呂から上がったら、ソフトクリームを食べました。
お風呂上がりのソフトクリームは、とても美味しいですね。

値段は、500円でした。

ラングドシャクッキーが器になっています!

Roti
パン

お腹が空いたので、パンを買ってみました。

Saya lapar, jadi saya membeli roti.

クロワッサン・モッツァレラ

Katanya Roti ini lezat ketika dihangatkan, jadi saya memutuskan untuk memanggangnya di oven setelah saya pulang.

Ketika dipanggang dalam oven, teksturnya yang renyah dan keju mozzarella di dalamnya meleleh dan rasanya sangat lezat.

Disarankan.

このパンは、温めてから食べるとより美味しいということでしたので、自宅に帰ってからオーブンで焼いて食べることにしました。

オーブンで焼いて食べると、サクサクの食感と中のモッツァレラチーズが溶けて とても美味しかったです。

お勧めです。

栗あんパン(期間限定)

Ini adalah anpan lezat dengan rasa kastanye.

Roti itu cukup elastis dan lezat.

栗の風味がして、美味しいあんぱんです。

パンはほどよく弾力があり、美味しかったです。

クレーム・ド・ショコラ

Saya mengharapkannya karena terlihat sangat renyah.

Ketika saya benar-benar memakannya, ada beberapa bagian renyah, tetapi ada beberapa bagian yang tidak renyah seperti yang saya kira.

Rasa cokelatnya enak sekali.

Secara pribadi, saya suka croissant renyah, jadi saya pikir akan lebih baik untuk mengambil sesuatu tanpa krim dan membawanya pulang dan memanggangnya dalam oven.

Namun, kali ini aku ingin makan jadi aku mencoba membuatnya menjadi krim!

見た目がすごくサクッとしている雰囲気だったので、期待していました。

実際食べてみると、サクッとしている部分もあったのですが、思ったよりサクッとしていない部分もありました。

チョコレートの風味がして美味しかったです。 

個人的には、サクッとしたクロワッサンが好きなので、クリームの入っていないタイプのものを、自宅に持ち帰ってオーブンで焼いて食べる方がいいかなと思いました。

ただ、今回はすぐ食べたかったのでクリーム入ってるものにしてみました!

Tempat parkir
駐車場

Saya parkir di tempat parkir umum Jozankei di sebelah hotel.

Cukup luas.

ホテルの横にある、定山渓の公共駐車場に停めました。

結構広々としています。

Dengan cara ini, tidak beraspal, sehingga ada genangan air saat hujan dan sulit untuk berjalan sedikit.

このように、舗装されていませんので雨が降ると水たまりができて、少し歩きにくいところもあります。

Daun musim gugur hampir berakhir.

Ada beberapa tempat yang indah.

紅葉は、ほとんど終わっています。

一部、綺麗な場所もありました。

Di Jozankei, hampir tidak bisa melihat tempat parkir, jadi akan sangat membantu jika ada tempat parkir.

定山渓で、なかなか公共の駐車場を見かけないので、こういった駐車場があるととても助かります。

Informasi

Mandi wisata sehari (3F)
Jam mandi tersedia dari pukul 12: 00-21: 00 (penerimaan satu hari hingga pukul 20:00)

Biaya
Dewasa 1.500 yen
Anak 800 yen (3 tahun ke bawah usia sekolah dasar) * 0-2 tahun gratis

Biaya sewa
Set handuk
300 yen (handuk mandi / handuk muka)

日帰り入浴(3F)
浴場利用可能時間 12:00~21:00(日帰り受付は20:00まで)

料金
大人 1,500円
小人  800円(3歳~小学生以下) ※0~2歳無料

レンタル料金
タオルセット
300円(バスタオル / フェイスタオル)

Web site

■ Jozankei Mirione Hotel 定山渓万世閣ホテルミリオーネ
↑ Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

musim gugur = aki 秋 あき
tempat parkir = chushajo 駐車場 ちゅうしゃじょう
air = mizu 水 みず
Hotel = hoteru ホテル ほてる
roti = pan パン ぱん
makan = taberu 食べる たべる
lapar = kuufuku 空腹 くうふく