【kue Jepang】Iburigakko Keripik kentang ポテトチップス いぶりがっこ味

独特の風味が再現!
Reproduksi rasa yang unik!

なんと、秋田名物の「いぶりがっこ」がポテトチップスになっていました。
印象的でしたので、試しに一度購入してみました。
どのような味か、楽しみです。

Keistimewaan Akita “Iburigakko” adalah keripik kentang.
Karena mengesankan, saya membelinya sekali untuk percobaan.
Saya menantikan bagaimana rasanya.

47都道府県の名産の味が、どのようにポテトチップスで再現されていくのか楽しみです。
他の味も見つけたら、食べてみたいです!

Saya menantikan untuk melihat bagaimana rasa dari 47 prefektur direproduksi dengan keripik kentang.
menemukan rasa lain, saya ingin memakannya!

秋田県の「いぶりがっこ」パッケージの裏で紹介されています。
「いぶりがっこは」、大根を燻した大根を米ぬかに漬け込んでできた漬物です。

Itu info di belakang paket “Iburigakko” di Prefektur Akita.
“Iburigakko” adalah acar yang terbuat dari Dedak padi dengan lobak.

Tentang [Iburigakko]

https://www.iburigakko.com/iburi.html
↑ Klik untuk bergerak.

Toko [Ogachino kimuraya] ada Deskripsi ya.
home page itu ada online shop juga !

見た目は、普通のポテトチップスと同じですね。
口に入れると、ふんわりと「いぶりがっこ」の香りが広がります!

Itu terlihat sama dengan keripik kentang biasa.
Jika Anda memasukkannya ke dalam mulut Anda, aroma “Iburigakko” akan menyebar dengan lembut!

食後のポテトチップスは最高!
Keripik kentang terbaik setelah makan!

食事が終わって、テレビを見ながらゆっくりする時に、ポテトチップスを食べるととても美味しいです。
お酒のおつまみなんかにも、ピッタリですのです。
学生なら、勉強が終わった後のご褒美のお菓子としても最高ですね。

日本にもいろいろな味のポテトチップスありますので、日本へ旅行に来た時には、是非いろいろなお菓子を食べてみてください。

Saat selesai makan dan menonton TV, bisa makan keripik kentang.
Ini sempurna untuk camilan sake.
Kalau siswa, itu adalah hadiah yang bagus setelah belajar ya!!

web site calbee

https://www.calbee.co.jp/potatochips/
↑ Klik untuk bergerak

Kue jepang Haginotuki 萩の月

菓匠三全
Sanzen

包装はこのような感じです。

Kemasannya seperti ini.

包装紙をとったら、このようなパッケージになっています。

Jika Anda mengambil kertas kado, sepertinya ini.

このように、小分けになって入っています。

Dengan cara ini, ia dibagi menjadi bagian-bagian yang lebih kecil.

一つずつ入っているので、食べたいときに食べたい分開けらるからいいですね。

Itu baik karena Anda bisa membuka sebanyak yang Anda inginkan ketika Anda ingin makan.

たっぷりと、カスタードクリームが入っていますね!

Ada banyak krim custard!

カステラが柔らかく、美味しいです。
玉子の風味も感じられます。

Castella lembut dan lezat.
Rasa telur juga terasa.

仙台のお菓子
Kue dari Sendai

仙台土産の定番「萩の月」です!!
仙台国際空港や、宮城県のお店で購入できます。
そして、とても美味しいので好きな人も多いですね。

仙台に旅行へ行ったら、是非購入してみてください。
お勧めのお菓子です。

Suvenir klasik Sendai “Hagino tsuki”! !
Ini dapat dibeli di Bandara Internasional Sendai dan toko-toko di Prefektur Miyagi.
Dan sangat lezat sehingga banyak orang menyukainya.

Jika Anda bepergian ke Sendai, silakan membelinya.
Kue dari sendai yang direkomendasikan.

Home page 菓匠三全

https://www.sanzen.co.jp/
↑ Klik untuk bergerak.

【Belajar bahasa jepang #420】Ichigo daifuku / Houjicha daifuku 苺大福 ほうじ茶大福

和菓子
Wagashi

苺大福三個入りです。
もち米から作っているようで、少しもち米の粒感もあり良かったです!

Berisi 3 Ichigo Daifuku.
Terbuat dari beras ketan.
Gandum beras ketan juga bagus!

白い餅 ノーマルタイプです。

Daifuku putih tipe normal.

ほうじ茶の苺大福です。
中の餡も、ほうじ茶味です。
ほうじ茶の香りがとても良いお餅です。
お茶の香りが良いので、さっぱりと食べれると思います。

Ini adalah Hojicha Daifuku.
“Anko” di dalamnya juga beraroma teh hoji.
Ini aroma Hojicha yang sangat bagus.
Saya pikir bisa makan dengan menyegarkan karena aroma tehnya enak.

ピンク色のお餅の色が、綺麗ですね。

Daifuku warna merah muda itu indah.

苺の酸味と甘い餡子の相性がピッタリです。

Rasa asam dari strawberry dan “Anko” manis sempurna.

半分に切るとこのような感じです。

たっぷり餡子がはいています。
餡子は、小豆から作っていますよ。

仕事の合間の休憩の時にも、ピッタリなお菓子です!

日本に来た時に、是非食べてみてください。

seperti ini ketika dipotong menjadi dua.

Ada banyak “Anko”.
“Anko” terbuat dari kacang merah.

Ini adalah camilan yang sempurna untuk istirahat di antara pekerjaan!

Silakan coba ketika Anda datang ke Jepang.

Belajar kata-kata 単語の勉強

makan = taberu 食べる たべる
kali ini = konkai 今回 こんかい
Buah = kudamono 果物 くだもの

【Belajar bahasa jepang #419】Enak sekali Daifuku ini ! Shine Muscat Daifuku シャインマスカット大福

一久大福堂
Ichikyu Daifukudo

薄緑いろがとても爽やかな印象です!

Warna hijau muda sangat menyegarkan!

期間限定販売
Penjualan waktu terbatas

2019年 9月1日~10月15日 の間に販売されています。

Dijual antara 1 September dan 15 Oktober 2019.

半分に切ると、このような感じです。
シャインマスカットが、丸ごと一つ入っています。
みずみずしくとても美味しそうです。
葡萄の皮がパリッとしていますので、食感もとても良いです。

とても美味しいですので、日本に来た時には是非食べてください!

Ketika dipotong menjadi dua, terlihat seperti ini.
Berisi satu Shine Muscat(Anggur) utuh.
Terlihat segar dan sangat lezat.
Kulit anggur garing, sehingga teksturnya sangat bagus.

Ini sangat lezat, jadi silakan makan ketika Anda datang ke Jepang!

Belajar kata-kata 単語の勉強

enak sekali = totemo oishi とても美味しい とてもおいしい
Anggur = budou 葡萄 ぶどう
Shine Muscat シャインマスカット
daifuku 大福 だいふく
wagashi 和菓子 わがし

Kue kacang karamel キャラメルピーナッツクッキー

Kue dari Chiba
千葉お菓子

Ini adalah kue menggunakan kacang (Peanuts).

ピーナッツを使ったお菓子です

Bahan baku terdaftar.

原材料が記載されています。

12 buah

12枚入りです

Paket
パッケージ

Paket hitam dan emas itu indah.

黒と金色のパッケージが綺麗です。

Karamel dan kacang (Peanuts) ada di atas cookie.

Teksturnya agak keras.

Aroma kacang itu enak !!

Saya pikir itu cocok dengan kopi dan teh.

クッキーの上に、キャラメルとピーナッツが乗っています。

食感は少し固めです。

ピーナッツの香りが良く、美味しかったです!

コーヒーや紅茶と、よく合うと思います。

Sisi belakang.

Anda dapat membeli di Chiba.

Silakan makan ketika Anda pergi ke Chiba.

裏側です。

千葉で購入できます。

千葉に行った時には是非食べてみてください!

Belajar kata-kata 単語の勉強

kacang = mame 豆 まめ
Sisi belakang = uragawa 裏側 うらがわ
hitam = kuro 黒 くろ
emas = kin 金 きん
manis = amai 甘い あまい
enak = oishii 美味しい おいしい