Kukkia Akai boushi Coklat susu クッキア 赤い帽子 ミルクチョコ

Senang saat waktunya ngemil!
おやつの時間にあると嬉しい!

Itu kue cokelat!

クッキアミルクチョコ味です!

Bahan baku ditulis.

原材料が、書いてあります。

12 buah.

12枚入りです。

Gooflet yang harum dan “saku saku”.

さくさくで香ばしい、ゴーフレット

Karena ini adalah kue yang tipis, rasanya enak dengan tekstur yang sangat ringan.

薄焼きのクッキーですので、とても軽い食感で美味しいです。

Melihatnya dari samping.

Tekstur cokelat lembut bagus!

kalau saya satu aja tidak cukup. jadi mau makan satu lagi .

Silakan coba ketika Anda datang ke Jepang.

横から見たところです。

軟らかいチョコレートの食感がいいです!

私は、一枚では足りなくもう何枚か食べたくなります。

日本に来たら、是非食べてみてください。

Web site

■ Kukkia Akai boushi クッキア 赤い帽子
↑ Klik untuk bergerak (クリックすると移動します)

Belajar kata-kata 単語の勉強

Cokelat = chokore-to チョコレート
enak = oisii 美味しい おいしい
manis = amai 甘い あまい
tipis = usui 薄い うすい

Jalan-Jalan Hokkaido Kopi & Cake okanoue Kopi 丘の上珈琲

ゆったりとした空間
Ruang santai

長沼にコーヒーを飲みに行きました。

お店の名前は、「丘の上珈琲」です。

札幌から車で、50分から60分ほどで着きます。

車で行くのであれば大丈夫ですが、公共交通機関を使って行くのは少し大変かもしれません。

レンタカーがあれば、いいと思います!

Saya pergi ke Naganuma untuk minum kopi.

Nama toko itu adalah “Okanoue kopi”.

Dibutuhkan sekitar 50 hingga 60 menit dengan mobil dari Sapporo.

Jika Anda pergi dengan mobil, tidak apa-apa, tetapi menggunakan transportasi umum bisa sedikit sulit.

Saya pikir jika Anda memiliki mobil sewaan!

建物はこのような感じで、一軒家風になっています。

Bangunannya terlihat seperti ini dan memiliki gaya rumah.

外見から見ても、ゆっくりとくつろげそうな感じがします。

お店の周りは、 車もたくさん走っていませんのでとても落ち着いてコーヒーを飲むことができます。

Lihat dari luar, saya merasa bisa santai.

Tidak ada banyak mobil di sekitar toko sehingga Anda dapat bersantai dan minum kopi.

1階の店内の様子
Di dalam toko di lantai pertama
1階の店内の様子
Di dalam toko di lantai pertama

1階は、喫煙できます。
写真は、1階の店内の様子になっています。

2階は禁煙になっています。

Merokok diperbolehkan di lantai pertama.
Foto menunjukkan bagian dalam toko di lantai pertama.

Lantai kedua adalah bebas-rokok.

ケーキ
Cake

かぼちゃパイです。

かぼちゃの香りがふんわりとして、甘味もしっかりとありとても美味しかったです。

女性におすすめかなと思います。

Itu kue labu

Aroma labu lembut dan manis dan sangat lezat.

Saya pikir ini direkomendasikan untuk wanita.

フルゼリアです。

クリームがとても美味しかったです。

しっかりとした甘さのあるクリームです。

イチゴが入っているので、酸味と果物の良い香りがして、クリームとの相性がとても良いです。

Ini kue ” Furuzeria “

Krimnya sangat lezat.
Krim manis ya!!

Karena mengandung stroberi, ia memiliki aroma keasaman dan buah yang baik dan sangat cocok dengan krim.

珈琲
Kopi

珈琲は、エルサルバドルを飲みました。

苦味がそれほど強くなく、後味もさっぱりとしていてとても美味しかったです。

特に印象的だったのが、コーヒーに雑味がなくとても美味しかったです。

Saya minum kopi El Salvador kali ini .

Rasa pahitnya tidak begitu kuat, aftertaste menyegarkan dan sangat lezat.

Yang sangat mengesankan adalah

Kopi itu sangat lezat , tanpa rasa lain-lain.

メニュー
Menu

今回食べた、かぼちゃパイです。

Ini adalah kue labu yang saya makan saat ini.

今回食べた、「フルゼリア」が左上にあります。

” Furuzeria ” yang saya makan kali ini ada di kiri atas.

季節限定の、ブレンドコーヒーも出しているようです。

Tampaknya kopi campur musiman juga disajikan.

コーヒーの味の特徴が書いていますので、自分の好みに合わせてオーダーするといいと思います。

Karena karakteristik rasa kopi ditulis, saya pikir Anda bisa memesan sesuai dengan preferensi Anda.

豆の販売もしていますので、気に入ったコーヒーがあったら、自宅用にコーヒー豆を購入するのもいいですね!

Menjual kacang juga, jadi jika Anda memiliki kopi yang suka, Anda dapat membeli biji kopi untuk minum di rumah !

住所
Alamat

〒069-1316 北海道夕張郡長沼町加賀団体10線北
Hokkaido Yubari-gun Naganuma-cho kagadantai 10 sen kita

TEL

0123-88-0820

Web site

■ Okanoue kopi 丘の上珈琲
↑Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

Kopi = ko-hi- 珈琲 コーヒー
kue = ke-ki ケーキ
Manis = amai 甘い あまい
Enak = oishii 美味しい おいしい
kacang = mame 豆 まめ
Rumah = ie 家 いえ
Dijual = hanbai 販売 はんばい

Mister Donut Rasa Ubi jalar ミスタードーナツ さつまいも味

Aroma ubi jalar baik
さつま芋の香りが良い

Beli donat toko “Mister Donut”.

Ini adalah toko yang mirip dengan “Dunkin donuts” dan “J.CO”, yang sering saya lihat di Indonesia.

ミスタードーナツのドーナツです。

インドネシアでよく見かける、「Dunkin donuts」や「J.CO 」と似たようなお店です。

さつまいもド 紫いも

Dengan bubuk “Annoimo”, memiliki suasana ubi jalar yang lebih manis.

安納芋パウダー入りと、さつま芋カラーでよりさつま芋の雰囲気がでています。

さつまいもド 大学いも

Wijen hitam dan saus manis cocok!

黒ゴマと、甘いタレが合います!

Rasa manis dari ubi jalar sangat lezat!

Ini adalah produk dengan waktu terbatas, jadi silakan coba ketika Anda datang ke Jepang.

さつま芋のいい風味がしてとても美味しかったです!

期間限定商品なので、日本に旅行に来た時には是非食べてみて下さい。

Ada 5 jenis seri donat ubi jalar.

さつまいもドーナツシーリーズは、全部で5種類ありました。

Web site

■ Mister Donut ミスタードーナツ
↑ Klik untuk bergerak

■ dunkindonuts ダンキンドーナツ
↑ Klik untuk bergerak

■ J.codonuts
↑ Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

Donat = do-natu ドーナツ
enak = oishii 美味しい おいしい
ubi jalar = satumaimo さつま芋 さつまいも
terbatas = gentei 限定 げんてい

「Sweets」 Idea Siswa SMA 高校生のアイディアスイーツ

Mengkomersialkan karya pemenang kontes Kue siswa SMA!
高校生スイーツコンテストの入賞作品を商品化!

Ketika saya pergi ke Seiko Mart, kue yang lezat sedang dijual.

Ini manis yang penuh ide yang dipikirkan siswa SMA!

セイコーマートに行ったら、 美味しそうなケーキが売っていました。

高校生達が考え抜いた、アイデア溢れるスイーツということなので気になります!

Kue yang memenangkan kontes kue yang disebut “SMA Patissier Royale 2019” (untuk siswa sekolah menengah di Hokkaido) telah dikomersialkan.

Kontes diadakan pada hari Minggu, 4 Agustus 2019.

Tampaknya ada 30 tim dan 39 entri dari 10 sekolah dalam Hokkaido

「ハイスクール パティシエ ロワイヤル 2019」 (北海道の高校生対象)という、スイーツコンテストで入賞したケーキが、商品化になったということです。

コンテストは、2019 年 8 月 4 日(日) にありました。

全道の高校 10 校から 30 チーム 39 作品の応募があったそうです!

Kali ini, saya mencoba membeli 3 jenis.

Ini dapat dibeli di “SeikoMart” di Hokkaido.

“SeikoMart” adalah toko mini market yang terkenal di Hokkaido.

Terlihat bagus dan terlihat lezat.

今回は、3種類購入してみました。

北海道内のセイコーマートで購入することができます。

セイコーマートは、北海道で有名なコンビニエンスストアです。

見た目もよく、美味しそうです。

Beet rouge cake (Makakari High School)
ビーツルージュケーキ  ( 真狩高校)

Ini adalah gagasan tentang seorang siswa di SMA Makkari.

Di turnamen, Memenangkan “Penghargaan Terbaik”.

真狩高校の生徒さんの、アイディアです。

大会では、「最優秀賞」を受賞しています。

Warnanya merah terang dan terlihat sangat bagus.
Menggunakan “Beets” dan “berry” jeli.

Itu terlihat lezat!

鮮やかな赤色で、見た目がとても良いです。
ハスカップやベリーのジュレを使っています。

美味しそうです!

Saya melihatnya dari samping.

Banyak mousse menggunakan “beets” Hokkaido.

Itu kue yang dibuat dengan sayuran.

横から見たところです。

北海道産ビーツを使ったムースが、たっぷりと入っています。

野菜を使った、スイーツになっています。

Dengan aftertaste yang menyegarkan, sangat cocok untuk hidangan penutup setelah makan.

Aroma menyegarkan dari “Hascup” itu baik.

後味がさっぱりとしているので、食事の後のデザートにぴったりです。

ハスカップの、爽やかな香りが良かったです。

Hokkaido Lotus Cup Mousse (Mikasa High School)
北海道ハスカップムース  ( 三笠高校 製菓部 )

Gagasan dari siswa SMA Mikasa.

Dalam turnamen, telah menerima “Penghargaan Khusus Juri”.

三笠高校の生徒さんの、アイディアです。

大会では、「審査員特別賞」を受賞しています。

Dengan aftertaste yang menyegarkan, sangat cocok untuk hidangan penutup setelah makan.

Aroma menyegarkan dari “Hascup” itu baik.

Karena ini adalah mousse, sangat lembut dan akan memakannya segera!

後味がさっぱりとしているので、食事の後のデザートにぴったりです。

ハスカップの、爽やかな香りが良かったです。

ムースなので、とても柔らかくすぐに食べてしまいます!

Tokachi no Yukidoke (Shimizu High School )
十勝の雪どけ   (清水高校 生産技術系列 )

Gagasan siswa SMA Shimizu.

Di turnamen, telah memenangkan “Penghargaan Sangat Baik”.

清水高校の生徒さんの、アイディアです。

大会では、「優秀賞」を受賞しています。

Yang hijau adalah Matcha Guimove.

Saus kacang merah ada di atas.

緑の物は、抹茶ギモーヴです。

小豆のソースが、上に乗っています。

Menggunakan mousse susu.

Menggunakan susu dan kacang merah dari Hokkaido.

ミルクムースを使っています。

北海道産の牛乳と小豆を使用しています。

Kekayaan mousse susu dan manisnya saus kacang merah.

Saya pikir kue ini akan lebih enak jika menikmatinya perlahan sambil minum kopi atau teh.

ミルクムースのコクと 、小豆ソースの甘さがあいます。

このケーキは、コーヒーや紅茶などを飲みながら、ゆっくりと楽しむとより美味しいかなと思いました。

Web site

■  Seicomart セイコーマート mini market
↑ Klik untuk melihat.

Belajar kata-kata 単語の勉強

kue = ke-ki ケーキ
kacang merah = azuki 小豆 あずき
Manis = amai 甘い あまい
Susu = gyunyu 牛乳 ぎゅうにゅう
mini market = konbiniensu sutoa コンビニエンスストア
Kopi = ko-hi- 珈琲 コーヒー
Mousse = mu-su ムース
SMA = koukou 高校 こうこう
Mahasiswa = gakusei 学生 がくせい

【Belajar bahasa jepang #435】es cream susu & Anggurkyoho japan-japan di Mukawa Hokkaido jalan-jalan ソフトクリーム

道の駅 むかわ四季の館 
Michi no Eki Mukawa Shiki no yakata

少し疲れたので、休憩をしに来ました。

中に入ると、お菓子や珍しい食べ物など販売していますので、是非チェックしてみてください。

私のお勧めは、シシャモが入った瓶に醤油を入れてオリジナル醤油が作れるものです!
シシャモの、風味がでて美味しいです。

Saya sedikit lelah dan datang untuk istirahat.

Jika Anda masuk ke dalam, Anda bisa membeli kue dan makanan langka.

Rekomendasi saya adalah Anda bisa membuat kecap sendiri dengan memasukkan kecap asing ke dalam botol yang berisi “Shishamo”!
Rasa Shishamo sangat lezat.

駐車場も広々としています。

Tempat parkir juga luas.

花壇には、マリーゴールドなどの花が綺麗に咲いています。

Bunga-bunga marigold dll, mekar indah di hamparan bunga.

ホテルや温泉、食事もあります。
ホテルに泊まると、屋上の温泉に入れて、眺望もいいそうです!

Ada juga hotel, sumber air panas, dan makanan.
Ketika Anda tinggal di hotel, Anda dapat memasuki sumber air panas di atap dan menikmati pemandangan!

むかわ竜 カムイサウルス・ジャポニクス
Mukawa ryu Kamuisaurus ziponics

北海道むかわ町の約7200万年前の白亜紀後期の地層から発見された恐竜です。
かつては、海だった地層から発見されました。

Ini adalah dinosaurus yang ditemukan dari strata Kapur Akhir sekitar 72 juta tahun yang lalu di Kota Mukawa, Hokkaido.
Di masa lalu, itu ditemukan dari formasi laut.

コーヒーショップ四季
Warung kopi Shiki

天井も高く広々とした空間にあります。
ゆったりとできていいです。

Langit-langitnya tinggi dan luas.
Kamu bisa santai.

メニュー
Menu

今回は、ソフトクリームを食べに来ました。
食事もできるので、お腹がすいている時でも大丈夫です。

Kali ini saya datang untuk makan soft serve.
Anda bisa makan , jadi Anda bisa makan bahkan saat Anda lapar.

ミルク&巨峰
Susu & Anggur(kyoho)

ミルクと巨峰のミックスを注文しました。

値段は、300円です。

昼食でカツカレーを食べたので 、ソフトクリームを食べるとさっぱりします!
牛乳の香りもしっかりとして、巨峰の程よい酸味と良い香りがおいしかったです。

Saya memesan campuran susu dan anggur Kyoho.

Harganya 300 yen.

Saya makan kari cutlet saat makan siang, jadi menyegarkan untuk makan soft serve!
Aroma susu sangat kental, dan keasaman moderat serta aroma anggur Kyoho enak.

Web site

■ Michi no eki Mukawa Shiki no yakata (道の駅 むかわ四季の館 )
http://www.hokkaido-michinoeki.jp/michinoeki/2569/
↑ Klik untuk bergerak

■ Mukawa Onsen (Mata air panas) (むかわ温泉)
http://www.shikinoyakata.com/spa.html
↑ Klik untuk bergerak

■ むかわ竜 カムイサウルス・ジャポニクス (Mukawa ryu Kamuisaurus ziponics)
http://www.town.mukawa.lg.jp/3076.htm
↑  Klik untuk bergerak

■ Kota mukawa 鵡川町
http://www.town.mukawa.lg.jp/
↑  Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

es cream = aisukuri-mu アイスクリーム
manis = amai 甘い あまい
susu = gyunyu 牛乳 ぎゅうにゅう

【Kue Jepang】kamome no tamago かもめの玉子

さいとう製菓
Saitou seika

岩手の有名なお菓子の一つです。
岩手方面へ旅行に行くと、よく購入されるお土産ですね。
少し食べたいときに丁度いい大きさです。

Salah satu manisan terkenal Iwate.
Ini adalah suvenir yang sering dibeli saat bepergian ke Iwate.
Ini adalah ukuran yang tepat ketika ingin makan sedikit.

かもめの玉子の包装紙

Kertas pembungkus “kamome no tamago”

中のパッケージは、このような感じです。

Paket di dalam terlihat seperti ini.

このような感じで包装されています。
一袋ずつになっています。
小分けになっているのが、良いですね。

Ini dikemas seperti ini.
Satu tas sekaligus.
Adalah baik untuk dibagi lagi.

季節によって、違う味が販売されています。
季節限定の商品も見かけたら、是非食べてみてください!

緑茶と一緒に食べると美味しいですよ。
お勧めです。

Selera berbeda dijual tergantung musim.
Jika Anda melihat produk musiman, silakan coba!

Lezat saat dimakan dengan teh hijau.
Disarankan.

かもめの玉子についてです!

Tentang [kamome no tamago]

卵のデザインですね!
外側が白く、中は黄色です。

Desain telur!
Bagian luar berwarna putih dan bagian dalamnya berwarna kuning.

これは、期間限定の栗味です!

[ Kastanye Kamome no tamago ] untuk waktu yang terbatas!

Web site Saito seika

https://www.saitoseika.co.jp/
↑Klik untuk bergerak.