【Belajar bahasa jepang #446】Cantik luar biasa Momiji Terowongan Daun musim gugur di Sapporo

up video baru ya !

itu waktu saya mau lihat daun musim gugur .
karena di sana tempat bagus.

pohon momiji bagus sekali ya .

kalau anda datang sappporo harus coba ke sana .
kalau suka alam ya .

住所
Alamat

〒004-0874 北海道札幌市清田区平岡4条3丁目1
Hokkaido Kiyota-ku Hiraoka 4 jyo 3 chome 1

TEL

011-883-2891

(冬季閉園中、時間外はつながりません)

(Selama penutupan musim dingin, lembur tidak akan terhubung)

時間&期間
Jam buka & Periode

休園日:月曜日(月曜が祝日の場合は翌平日休園)
開園期間:4/29~11/3
開園時間:8:45~17:15

Hari tertutup: Senin (Jika Senin adalah hari libur, itu akan ditutup pada hari kerja berikutnya)
Periode pembukaan: 4 / 29-11 / 3
Jam buka: 8: 45-17: 15

Web page

■  平岡樹芸センター Hiraoka jugei center
https://www.sapporo-park.or.jp/jyugei/
↑ Klik untuk bergerak

アクセス 共交通機関
Akses Transportasi

・大谷地駅 →中央バス(大69)→平岡4条2丁目から徒歩1分
・ Stasiun Oyachi → Chuo Bus ( 大 69) → 1 menit berjalan kaki dari Hiraoka 4 2-chome

・新札幌駅 →中央バス(新111)/JRバス(循環新111)→平岡4条2丁目から徒歩1~2分
・ Stasiun Shin Sapporo → Chuo Bus ( 新111 ) / Bus JR ( 循環新11 ) → 1-2 menit berjalan kaki dari Hiraoka 4 2-chome

・大谷地駅から中央バス(大66、大67)も利用できます。(平岡4条3丁目から徒歩5分)
・ Bus Chuo ( 大66、大67 ) juga dapat digunakan dari Stasiun Oyaji. (5 menit berjalan kaki dari Hiraoka 4-jo 3-chome)

「Sweets」 Idea Siswa SMA 高校生のアイディアスイーツ

Mengkomersialkan karya pemenang kontes Kue siswa SMA!
高校生スイーツコンテストの入賞作品を商品化!

Ketika saya pergi ke Seiko Mart, kue yang lezat sedang dijual.

Ini manis yang penuh ide yang dipikirkan siswa SMA!

セイコーマートに行ったら、 美味しそうなケーキが売っていました。

高校生達が考え抜いた、アイデア溢れるスイーツということなので気になります!

Kue yang memenangkan kontes kue yang disebut “SMA Patissier Royale 2019” (untuk siswa sekolah menengah di Hokkaido) telah dikomersialkan.

Kontes diadakan pada hari Minggu, 4 Agustus 2019.

Tampaknya ada 30 tim dan 39 entri dari 10 sekolah dalam Hokkaido

「ハイスクール パティシエ ロワイヤル 2019」 (北海道の高校生対象)という、スイーツコンテストで入賞したケーキが、商品化になったということです。

コンテストは、2019 年 8 月 4 日(日) にありました。

全道の高校 10 校から 30 チーム 39 作品の応募があったそうです!

Kali ini, saya mencoba membeli 3 jenis.

Ini dapat dibeli di “SeikoMart” di Hokkaido.

“SeikoMart” adalah toko mini market yang terkenal di Hokkaido.

Terlihat bagus dan terlihat lezat.

今回は、3種類購入してみました。

北海道内のセイコーマートで購入することができます。

セイコーマートは、北海道で有名なコンビニエンスストアです。

見た目もよく、美味しそうです。

Beet rouge cake (Makakari High School)
ビーツルージュケーキ  ( 真狩高校)

Ini adalah gagasan tentang seorang siswa di SMA Makkari.

Di turnamen, Memenangkan “Penghargaan Terbaik”.

真狩高校の生徒さんの、アイディアです。

大会では、「最優秀賞」を受賞しています。

Warnanya merah terang dan terlihat sangat bagus.
Menggunakan “Beets” dan “berry” jeli.

Itu terlihat lezat!

鮮やかな赤色で、見た目がとても良いです。
ハスカップやベリーのジュレを使っています。

美味しそうです!

Saya melihatnya dari samping.

Banyak mousse menggunakan “beets” Hokkaido.

Itu kue yang dibuat dengan sayuran.

横から見たところです。

北海道産ビーツを使ったムースが、たっぷりと入っています。

野菜を使った、スイーツになっています。

Dengan aftertaste yang menyegarkan, sangat cocok untuk hidangan penutup setelah makan.

Aroma menyegarkan dari “Hascup” itu baik.

後味がさっぱりとしているので、食事の後のデザートにぴったりです。

ハスカップの、爽やかな香りが良かったです。

Hokkaido Lotus Cup Mousse (Mikasa High School)
北海道ハスカップムース  ( 三笠高校 製菓部 )

Gagasan dari siswa SMA Mikasa.

Dalam turnamen, telah menerima “Penghargaan Khusus Juri”.

三笠高校の生徒さんの、アイディアです。

大会では、「審査員特別賞」を受賞しています。

Dengan aftertaste yang menyegarkan, sangat cocok untuk hidangan penutup setelah makan.

Aroma menyegarkan dari “Hascup” itu baik.

Karena ini adalah mousse, sangat lembut dan akan memakannya segera!

後味がさっぱりとしているので、食事の後のデザートにぴったりです。

ハスカップの、爽やかな香りが良かったです。

ムースなので、とても柔らかくすぐに食べてしまいます!

Tokachi no Yukidoke (Shimizu High School )
十勝の雪どけ   (清水高校 生産技術系列 )

Gagasan siswa SMA Shimizu.

Di turnamen, telah memenangkan “Penghargaan Sangat Baik”.

清水高校の生徒さんの、アイディアです。

大会では、「優秀賞」を受賞しています。

Yang hijau adalah Matcha Guimove.

Saus kacang merah ada di atas.

緑の物は、抹茶ギモーヴです。

小豆のソースが、上に乗っています。

Menggunakan mousse susu.

Menggunakan susu dan kacang merah dari Hokkaido.

ミルクムースを使っています。

北海道産の牛乳と小豆を使用しています。

Kekayaan mousse susu dan manisnya saus kacang merah.

Saya pikir kue ini akan lebih enak jika menikmatinya perlahan sambil minum kopi atau teh.

ミルクムースのコクと 、小豆ソースの甘さがあいます。

このケーキは、コーヒーや紅茶などを飲みながら、ゆっくりと楽しむとより美味しいかなと思いました。

Web site

■  Seicomart セイコーマート mini market
↑ Klik untuk melihat.

Belajar kata-kata 単語の勉強

kue = ke-ki ケーキ
kacang merah = azuki 小豆 あずき
Manis = amai 甘い あまい
Susu = gyunyu 牛乳 ぎゅうにゅう
mini market = konbiniensu sutoa コンビニエンスストア
Kopi = ko-hi- 珈琲 コーヒー
Mousse = mu-su ムース
SMA = koukou 高校 こうこう
Mahasiswa = gakusei 学生 がくせい

【Belajar bahasa jepang #438】Gyokusenkan Daun musim gugur Iwamizawa Hokkaido 2019-10-2 岩見沢の紅葉 玉泉館

Gyokusenkan atochi kouen Taman Jepang
玉泉館跡地公園 日本庭園

北海道岩見沢にある玉泉館跡地公園に行った時に、動画を撮影した様子です。
2019年10月2日に行きました。

紅葉が始まり、綺麗な日本庭園の様子が動画の中にあります。
ゆっくりと日本の紅葉を楽しんでみてください 。

Ketika saya pergi ke “Gyokusenkan atochi kouen” di Iwamizawa, Hokkaido, saya merekam video.
pergi ke sana 2 Oktober 2019.

Dedaunan dimulai dan ada taman Jepang yang indah di video.
Silakan menikmati daun musim gugur Jepang perlahan.

Web site

■ Gyokusenkan atochi kouen 玉泉館跡地公園
https://www.gyokusenkan.jp/
↑ Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

musim gugur = aki 秋 あき
daun musim gugur = kouyou 紅葉 こうよう

CakeTale Pancake Cookies ケイクテイル パンケーキクッキー

Cookie dengan tekstur ringan
サックと食感のクッキー

Paket yang berbentuk seperti buku ini sangat imut.

本のような形をしたパッケージが、とても可愛らしいです。

Bahan baku .

原材料が記載されています。

Jika Anda meletakkannya di rak buku, Anda sepertinya bisa melihatnya di buku!

Jika Anda ingin makan diam-diam, Anda bisa mencobanya.

本棚に入れておけば、本に見れられるかも!

こっそり、食べたい人はやってみるといいかも。

Satu jenis berisi 4 buah.

各種4枚入っています。

3 rasa
3種類の味

Teksturnya ringan dan enak.

Tepat untuk minum kopi atau teh!

食感は、どれも軽くサックとしていておいしかったです。

コーヒーやお茶の時間に、少し食べるのにちょうどいいです!

Karamel
キャラメル

Ini memiliki rasa manis yang tegas dan lezat!

しっかりとした甘さがあり、美味しいです!

Maple
メープル

Aroma manis maple sangat lezat!

メープルの甘い香りがあり、美味しいです!

Cokelat
チョコレート

Semua orang suka cokelat!

Stabil dan enak.

チョコレートはみんな好きですね!

安定した、美味しさ。

Untuk kue saat bepergian!
旅行中のお菓子に!

Saat bepergian, ketika Anda ingin makan kue di kereta, itu adalah camilan seukuran gigitan.

Saya pikir saya bisa membelinya di Bandara Narita.

Silakan coba ketika Anda datang ke Jepang.

旅行の時に、電車の中でお菓子を食べたい時に一口サイズで丁度良いお菓子です。

成田空港で、購入できたと思います。

日本に旅行に来た時には、是非食べてみてください。

Web site

■ モンクレーブ mon creve
↑ Klik untuk melihat

Belajar kata-kata 単語の勉強

  • Manis = amai 甘い あまい
  • Enak = oishii 美味しい おいしい
  • Cokelat = chokore-to チョコレート
  • Karamel = kyarameru キャラメル
  • Maple = me-puru メープル

【Belajar bahasa jepang #437】Kari Mie Gogo kari ramen makanan jepang ゴーゴーカレーらーめん

石川県のカレーラーメン
Ramen Kari dari Ishikawa

パッケージは、このような感じです。
スーパーマーケットで北陸フェアをやっていて、見つけました。
初めて見かけたので、味見をするのに購入してみました!

Paketnya terlihat seperti ini.
Saya menemukan adil Hokuriku di supermarket.
Saya melihat untuk pertama kali, jadi saya membelinya secukupnya!

作り方が、裏面に書いてあります。
鍋一つで作ることができます。
茹でた、麺の中にそのままスープを入れればできあがります。

完成まで、たったの2分55秒!
カップラーメンを作るような感覚ですね。

Cara membuatnya tertulis di bagian belakang.
Dapat dibuat dengan pot tunggal.
Mienya habis rebus dan langsong dibuat sup ya.

Hanya selesai 2 menit 55 detik!
Ini seperti membuat cangkir ramen.

製造は、株式会社ハチバンで作っています。

Pembuatan dibuat oleh Hachiban Co., Ltd.

麺、スープが2食分入っています。
野菜や、チャーチュー・メンマなどを追加で加えるとよりおいしくなると思います。

Berisi dua porsi mie dan sup.
Saya pikir itu akan menjadi lebih enak jika Anda menambahkan sayuran, “cha-shu (daging babi)” dan menma.

スパイスが効いています!
Rempah-rempah bagus!

スープはしっかりとスパイスが効いています。
麺はもちもちとしています。
普通のラーメンより、少し太麺です。

しっかりとスパイスの効いたカレーが好きな人におすすめです。
残ったスープに、ご飯を入れて卵を入れて温めなおして雑炊風にして食べました。
とても美味しかったです。

今回は、ネギだけ刻んで入れました。
チャーシューなど入れて、食べるとより美味しいと思います。

Sup bekerja dengan baik dengan rempah-rempah.
Mie lengket.
Ini sedikit Mie tebal dari ramen biasa.

Dianjurkan bagi mereka yang suka kari bumbu padat.
Dalam sisa sup, menaruh nasi, menaruh telur, menghangatkannya, dan memakannya sebagai gaya memasak “zousui”.
Itu sangat lezat.

Kali ini, hanya isi memotong bawang hijau.
Saya pikir akan lebih enak jika Anda isi “cha-shu (daging babi)”.

Web site

■ GOGO CURRY ゴーゴーカレー
http://www.gogocurry.com/index.html
↑ Klik untuk bergerak

■ Hachiban 八番
https://www.hachiban.co.jp/menkoubou/
↑ Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

kari = kare- カレー
mie = men 麺 めん

【Belajar bahasa jepang #435】es cream susu & Anggurkyoho japan-japan di Mukawa Hokkaido jalan-jalan ソフトクリーム

道の駅 むかわ四季の館 
Michi no Eki Mukawa Shiki no yakata

少し疲れたので、休憩をしに来ました。

中に入ると、お菓子や珍しい食べ物など販売していますので、是非チェックしてみてください。

私のお勧めは、シシャモが入った瓶に醤油を入れてオリジナル醤油が作れるものです!
シシャモの、風味がでて美味しいです。

Saya sedikit lelah dan datang untuk istirahat.

Jika Anda masuk ke dalam, Anda bisa membeli kue dan makanan langka.

Rekomendasi saya adalah Anda bisa membuat kecap sendiri dengan memasukkan kecap asing ke dalam botol yang berisi “Shishamo”!
Rasa Shishamo sangat lezat.

駐車場も広々としています。

Tempat parkir juga luas.

花壇には、マリーゴールドなどの花が綺麗に咲いています。

Bunga-bunga marigold dll, mekar indah di hamparan bunga.

ホテルや温泉、食事もあります。
ホテルに泊まると、屋上の温泉に入れて、眺望もいいそうです!

Ada juga hotel, sumber air panas, dan makanan.
Ketika Anda tinggal di hotel, Anda dapat memasuki sumber air panas di atap dan menikmati pemandangan!

むかわ竜 カムイサウルス・ジャポニクス
Mukawa ryu Kamuisaurus ziponics

北海道むかわ町の約7200万年前の白亜紀後期の地層から発見された恐竜です。
かつては、海だった地層から発見されました。

Ini adalah dinosaurus yang ditemukan dari strata Kapur Akhir sekitar 72 juta tahun yang lalu di Kota Mukawa, Hokkaido.
Di masa lalu, itu ditemukan dari formasi laut.

コーヒーショップ四季
Warung kopi Shiki

天井も高く広々とした空間にあります。
ゆったりとできていいです。

Langit-langitnya tinggi dan luas.
Kamu bisa santai.

メニュー
Menu

今回は、ソフトクリームを食べに来ました。
食事もできるので、お腹がすいている時でも大丈夫です。

Kali ini saya datang untuk makan soft serve.
Anda bisa makan , jadi Anda bisa makan bahkan saat Anda lapar.

ミルク&巨峰
Susu & Anggur(kyoho)

ミルクと巨峰のミックスを注文しました。

値段は、300円です。

昼食でカツカレーを食べたので 、ソフトクリームを食べるとさっぱりします!
牛乳の香りもしっかりとして、巨峰の程よい酸味と良い香りがおいしかったです。

Saya memesan campuran susu dan anggur Kyoho.

Harganya 300 yen.

Saya makan kari cutlet saat makan siang, jadi menyegarkan untuk makan soft serve!
Aroma susu sangat kental, dan keasaman moderat serta aroma anggur Kyoho enak.

Web site

■ Michi no eki Mukawa Shiki no yakata (道の駅 むかわ四季の館 )
http://www.hokkaido-michinoeki.jp/michinoeki/2569/
↑ Klik untuk bergerak

■ Mukawa Onsen (Mata air panas) (むかわ温泉)
http://www.shikinoyakata.com/spa.html
↑ Klik untuk bergerak

■ むかわ竜 カムイサウルス・ジャポニクス (Mukawa ryu Kamuisaurus ziponics)
http://www.town.mukawa.lg.jp/3076.htm
↑  Klik untuk bergerak

■ Kota mukawa 鵡川町
http://www.town.mukawa.lg.jp/
↑  Klik untuk bergerak

Belajar kata-kata 単語の勉強

es cream = aisukuri-mu アイスクリーム
manis = amai 甘い あまい
susu = gyunyu 牛乳 ぎゅうにゅう