Makan siang lezat di Sapporo
札幌での美味しいランチ
Saya makan di “masakan Cina Bireika” di “Premier Hotel-TSUBAK”.
プレミアホテル-TSUBAKにある、「中国料理 美麗華」で食事をしました。
Pintu masuk ke toko adalah tempat pintu di sisi kiri foto terbuka.
Segera setelah memasuki pintu masuk, ada “Tsubo” dll. Dan suasananya sangat bagus.
お店の入り口は、写真の左側のドアが開いているところです。
入口を入ってすぐに、壺などが置いてありとても雰囲気が良かったです。
Di depan toko, labu dihiasi seperti ini.
Suasananya cantik.
お店の前には、このようにカボチャが飾られていました。
可愛らしい、雰囲気ですね。
Mulailah makan
食事スタート
Ini makanan.
Kali ini saya makan satu set rebusan daging sapi Tokachi Wagyu.
Harganya 2530 yen.
Dikatakan bahwa akan memakan waktu sekitar 20 menit untuk membuat hidangan ini ketika dipesan.
それでは食事です。
今回食べたのは、十勝和牛のパイ包み焼きシチューのセットです。
値段は、2530円でした。
この料理を作るのに、少し時間がかかるようで注文した時に20分ほどかかると言っていました。
Makanan Pembuka
前菜
Makanan pembuka pertama yang keluar adalah kerang Hotate, cumi-cumi dan udang.
Rasa dengan minyak pedas.
Lembut dan sangat lezat.
Saat makanan pembuka lezat, Nafsu makan meningkat!
まず最初に出てきた前菜は、ホタテとイカとエビです。
味付けは、ラー油を効かせたピリ辛です。
プリッとしていて、とても美味しかったです。
前菜が美味しいと、食欲が増します！
Xio long bao
小籠包
Dalam sup Xiao long bao sangat lezat.
Dibandingkan dengan Taiwan, rasanya sedikit lebih tebal.
Rasa supnya sangat lezat tanpa kegigihan.
小籠包は、ジューシーでとても美味しいです。
台湾のものと比べると、若干皮が厚いような感じです。
スープの味が、脂のしつこさがあまりなくとても美味しかったです。
Dim Sum dari Cina
中国からの 点心師
Karena orang kerja shef dim sum dari Cina, Anda dapat menikmati dim sum otentik.
中国から点心師を呼び寄せていますので、本格的な点心を味わうことができます。
Bungkus pie sup daging sapi (Tokachi Wagyu)
美麗華風 十勝和牛のパイ包み焼きシチュー
Terbungkus pie dan terlihat sangat bagus.
Pada saat ini, nasi putih akan mengikuti.
パイ包み焼きで、 見た目もとてもいいです。
この時に、白いご飯も一緒についていきます。
Ketika memecahkan pie, sepertinya ini.
Berisi daging sapi, jamur, wortel, dan bawang bombai .
Ada satu bahan lagi yang sangat lembut, tetapi saya tidak mengerti apa-apa.
Saya terutama menyukai kenyataan bahwa daging sapi itu sangat lembut dan lezat.
パイを破るとこのような感じになっています。
牛肉・きのこ・人参・玉ねぎなどが入っています。
もう一つ食材で、すごくプルプルしたものが入っていましたが、何か分かりませんでした。
私が特に気に入ったのは、牛肉がとても柔らかく美味しかったところです。
Ada rasa “Bumbu Hakkaku”
八角の風味
Karena rebusan dibumbui dengan “Hakkaku”, Anda dapat merasakan suasana masakan Cina.
Jika Anda tidak pandai mencium aroma “Hakkaku”, Anda mungkin ingin memesan hidangan lain.
シチューの味付けに、八角が使われていますので中国料理の雰囲気が感じられます。
八角の香りが苦手な方は、別の料理を注文した方が良いかもしれません。
Makanan penutup
デザート
Makanan penutupnya adalah “Zenzai Dingin”.
Rasa kacang bekerja dan rasanya lezat dan tidak terlalu manis.
Itu adalah makanan penutup dingin, jadi itu bagus untuk menyegarkan mulutku.
デザートは、「冷たいぜんざい」です。
ナッツの風味が効いていて、甘すぎず美味しかったです。
冷たいデザートだったので、口の中もスッキリして良かったです。
Minuman setelah makan
食後の飲み物
Set ini juga dilengkapi dengan minuman.
Kali ini saya memilih teh oolong.
Juga bisa memilih kopi.
このセットでは、飲み物も付いてきます。
今回私が選んだのは、ウーロン茶です。
コーヒーを選択することもできます。
Menu
メニュー
Menu makan siang yang direkomendasikan bulan ini untuk waktu yang terbatas.
期間限定の、今月のおすすめランチのメニューです。
Dalam “Dim Sum dan Tsuyu soba”, saya bisa memilih “Gyoza”, jadi saya ragu-ragu apakah akan memakannya.
Sangat bagus untuk dapat memilih dari berbagai menu.
Saya ingin makan di kesempatan lain.
点心とつゆそばのセットだと、ニラ入り焼き餃子を選択できたので、これを食べるか迷いました。
色々なメニューの中から、選択できるのがとても良いです。
また別の機会に、食べてみたいと思います。
Bagaimana dengan makan “masakan Cina Bireika”?
中国料理 美麗華 の食事どうでしょうか？
Semuanya lezat, sehingga akan ragu-ragu saat melakukan pemesanan.
Disarankan ketika Anda ingin menikmati makanan Cina yang enak dengan nyaman.
Ketika Anda datang ke Sapporo, silakan mampir.
どれも美味しそうなメニューでしたので、注文する時には迷ってしまいます。
美味しい中国料理を気軽にランチで楽しみたいときにオススメです。
札幌に旅行に来た時には、是非寄ってみてください。
Tempat itu di sepanjang “Sungai Toyohira”
場所は豊平川沿い
Premier Hotel-TSUBAK terletak tepat di seberang Sungai Toyohira di Rute 36, sehingga lokasinya mudah dimengerti.
プレミアホテル-TSUBAKは、国道36号線の豊平川を渡ってすぐのとこにありますので、場所は分かりやすいと思います。
Tiket parkir
駐車券
Ketika Anda pergi dengan mobil, parkir gratis selama 4 jam jika Anda makan di restoran.
Jangan lupa untuk menyerahkan tiket parkir Anda saat check out di toko.
車で行く時には、レストランで食事をするのであれば駐車場が4時間無料で利用できます。
お店で会計の時に、駐車場のチケットを忘れずに渡してチェックしてもらいましょう。
Bus antar-jemput gratis
無料シャトルバス
Bus antar-jemput gratis beroperasi antara Stasiun Sapporo －Premier Hotel TSUBAK.
Periksa tautan di bawah untuk detailnya.
札幌駅⇔ プレミアホテル-TSUBAK 間を往復する無料シャトルバスを運行しています。
詳細は、下のリンクを確認してください。
■ Bus antar-jemput gratis 無料シャトルバス
↑ Klik untuk melihat
Alamat
住所
〒062-0904 北海道札幌市豊平区豊平４条１丁目１−１
Hokkaido Sapporo-shi Toyohira-ku Toyohira 4 jo 1 chome 1-1
Lantai
フロア
3F
TEL
011-842-6651
Jam Buka
営業時間
Lunch : 11:30～15:00（Last order 14:30）
Dinner : 17:30～21:00（Last order 20:30）
Tempat parkir
駐車場
Setiap penggunaan restoran: Gratis hingga 4 jam, Setelah 150 yen setiap 30 menit
各レストラン利用 ： 4時間まで無料 以降30分毎150円
Web site
■ Premier Hotel Tsubaki Makanan cina Bireika プレミアホテルTsubaki 中国料理 美麗華
↑ Klik untuk melihat
Belajar kata-kata 単語の勉強
- Makanan cina = chuka ryouri 中華料理 ちゅうかりょうり
- Lezat = oishii 美味しい おいしい
- Lembut = yawarakai 柔らかく やわらかい
- Kopi = ko-hi- 珈琲 コーヒー
- Minuman = nomimono 飲み物 のみもの
- Makan siang = chushoku 昼食 ちゅうしょく