タグ: 滝

Mandi hutan dan istirahat melihat air terjun
森林浴と滝を見て休憩

Saya melihat air terjun di tempat parkir Taman Sandan-taki (Ashibetsu-shi) dalam perjalanan dari Sapporo ke Furano.

Terletak di sepanjang Rute Nasional 452.

Ada tempat parkir di mana lebih dari 10 mobil dapat diparkir.

Jika Anda berlari di sepanjang Rute Nasional 452, Anda dapat melihatnya langsung.

札幌から富良野に行く途中にある、三段滝公園駐車場（芦別市）で滝を見てきました。

国道452号線沿いにあります。

10台以上は停めれそうな駐車場がありますので、国道沿いを走っていればすぐ分かると思います。

Ada peta panduan terpisah di tempat parkir Taman Air Terjun Sandan.

三段滝公園駐車場に、芦別のガイドマップがありました。

Ada banyak alam di sekitar sini, jadi sepertinya ada ular(Mamushi).

Sebuah tanda dipasang.

Karena itu adalah ular beracun, saya pikir Anda harus berjalan dengan sangat hati-hati.

このあたりは自然がとても豊かなので、マムシ（蛇）も出るようです。

看板が設置されています。

毒を持っている蛇ですので、十分に注意して散歩するといいと思います。

Ada papan nama untuk “Kenka Festival”, sebuah festival terkenal di Ashibetsu.

Melakukannya dari 20 hingga 21 Juli 2019.

Di “Kenka Festival,” Anda dapat melihat ”dashi” lari cepat.

Saya pikir daerah di sekitar Stasiun Ashibetsu adalah titik awal dan akhir, jadi Anda harus menikmati festival ini.

Saya pernah melihat festival hanya sekali.

Dianjurkan agar Anda melihat kekuatan “Dashi” yang berjalan cemerlang!

芦別市で有名なお祭りの、「健夏（けんか）祭り」の看板が設置されています。

2019年7月20日から21日までやっています。

「健夏(けんか)祭り」は、豪快に山車が走るところを見ることができます。

芦別駅前通りあたりが、スタートとゴール地点になっていると思いますのでその辺りでお祭りを楽しむと良いと思います。 

一度だけ、お祭りを見たことがあります。

豪快に走る山車の迫力は、一度見ておくことをお勧めします ！

Ini juga merupakan tempat di mana Anda dapat melihat langit berbintang yang sangat indah, ini ada katanya “Ashibetsu, tempat bintang-bintang jatuh,” sehingga Anda dapat pergi melihat bintang-bintang ketika cuacanya bagus.

星の降る里芦別というように、とても綺麗な星空が見える場所でもありますので、天気のいい時に星を見に行くのもいいと思います。

Toilet umum juga dipasang di tempat parkir dengan cara ini.

Sebelumnya, ketika ada banyak “Mamushi ular”, toilet kadang-kadang ditutup karena bahaya.

駐車場には、このように公衆トイレも設置されています。

以前マムシの多い時は、危険なためトイレが閉鎖されている時もありました。

Untuk pergi melihat Air Terjun Sandan, berjalanlah sejauh 100m.

Jika Anda berjalan sekitar 5 menit, Anda akan mencapai observatorium, jadi itu adalah tempat di mana Anda dapat dengan mudah pergi.

三段滝を見に行くまでには、およそ100 ｍ の道を歩いて行きます。

5分程度歩けば、展望所まで行きますので気軽に行ける場所でもあります。

Ada sebuah observatorium di dekat pintu masuk tempat parkir.

Jika Anda tidak ingin berjalan, Anda bisa menikmati pemandangan di sini.

駐車場の入り口付近には、このような展望所もあります。

歩きたくない時にはここで景色を堪能するのもいいと思います。

Jika ada pembuangan dari bendungan, jumlah air akan meningkat sekaligus, yang sangat berbahaya.

Jika ada sinyal dari bendungan, jauhkan dari sungai.

ダムから放流があると、水量が一気に増しますので大変危険です。

ダムからの放流の合図がありましたら、川には近づかないようにしましょう。

Ada sepiring Air Terjun Sandan.

三段滝の、プレートがあります。

Jalan di dekat tempat parkir beraspal sampai batas tertentu sehingga mudah untuk berjalan.

駐車場付近の道は、ある程度舗装されていますので歩きやすいです。

Bisa melihat sedikit air terjun.

少し、滝が見えます。

Di sini, ada papan nama yang mengingatkan pada “ular Mamushi”.

ここにも、「マムシ（蛇）」注意の看板がありました。

Seperti ini, turun.

Ada beberapa area yang curam, jadi berhati-hatilah dengan kaki Anda.

Bukit dalam perjalanan kembali akan capek, tetapi lakukan yang terbaik!

このような感じで、下って行きます。

多少急なところもありますので、足元には十分に注意してください。

帰りの坂道は、少し辛そうですが、頑張って歩きましょう！

Ketika saya berjalan ke daerah ini, saya bisa melihat yang indah.

この辺りまで歩くと、少し開けてきてたきが綺麗に見えてきました。

Ada sebuah observatorium di depan.

Sedikit lagi.

この先に展望所があります。

もう少しです。

Ada “Ikan Ito” di sungai!

なんと、川には「イトウ」もいるんですね！

Jalanan tidak terawat di sekitar observatorium.

Dengan cara ini, akar pohon terpapar.

展望所付近は、道が整備されていません。

このように、木の根がむき出しになっています。

Beberapa tempat memiliki batu.

Hati-hati saat berjalan, karena akan sangat licin saat hujan.

岩が出ているところもあります。

雨が降るととても滑りやすくなりますので、歩くときは注意してください。

Lumut tumbuh di pohon dan sangat indah.

木に苔が生えていて、とても綺麗です。

Bisa melihat air terjun dengan indah.

綺麗に、滝が見えます。

Observatorium itu terlihat.

展望所が、見えました 。

Tiba di observatorium!

展望所に、到着しました！

Anda bisa melihat pemandangan indah bebatuan dan air terjun yang sangat indah.

Ada kekuatan.

とても綺麗に、岩と滝の荒々しい景色を見ることができます。

迫力があります。

Setelah hujan, jumlah air meningkat secara merata, sehingga Anda dapat mendengar suara air terjun yang sangat menarik dan melihat pemandangan yang kuat.

Pemandangan setelah hujan juga dianjurkan.

雨が降った後には、水量が一気に増えますのでとても豪快な滝の音が聞こえてきて迫力がある景色を見ることができます。

雨の後の景色も、おすすめです。

Ketika datang di musim gugur, daun musim gugur terlihat sangat indah.

秋に来ると、とても紅葉が綺麗に見えそうです。

Sungai setelah air terjun itu seperti sungai.

Sangat menyenangkan dengan pemandangan yang penuh dengan tanaman hijau.

滝の先は、このような感じの川になっています。

緑あふれる景色で、いいですね。 

Bagaimana Air Terjun Sandan?
三段滝どうでしたでしょうか？

Ini adalah tempat yang baik untuk bergerak sedikit karena Anda lelah jika Anda mengendarai mobil untuk waktu yang lama dalam perjalanan ke Furano.

Dan pemandangan alamnya sangat bagus.

Saat Anda bepergian, silakan menyegarkan diri Anda.

富良野に行く途中に、長い時間車に運転していると疲れますので、少し体を動かすのにちょうどいい場所です。

そして、自然の景色もとても良いです。

旅行の時に、気分をリフレッシュするのに是非行ってみてください。

Ceri(Sakuranbo)
サクランボ

Di musim panas, memetik ceri populer di Ashibetsu.

Menjual ceri juga di pinggir jalan.

Ada juga kebun ceri(sakuranbo) yang populer, jadi bagus untuk menikmati perburuan ceri(sakuranbo) dalam perjalanan ke Furano.

Ngomong-ngomong, “Kebun Cherry Ohashi” terkenal!

■　 Oohashi skuranbo en 大橋さくらんぼ園
↑　Klik untuk melihat

夏になると、芦別ではさくらんぼ狩りが人気です。

道路脇でも、さくらんぼを売っていたりします。

人気のさくらんぼ農園もありますので、富良野に行くついでにさくらんぼ狩りも楽しんでみるといいと思います。

ちなみに、「大橋さくらんぼ園」が有名です！

■　 Oohashi skuranbo en 大橋さくらんぼ園
↑　Klik untuk melihat

Binatang buas
野生動物

Ada beruang, rusa, dan rubah di pegunungan, jadi Anda mungkin melihatnya.

Rusa sangat umum, jadi berhati-hatilah saat mengemudi.

Terkadang tiba-tiba muncul.

この辺りの山には、熊や鹿・キツネなども生息していますので、もしかしたら見かけるかもしれません。

特に鹿は、よく見かけますので運転の時には十分に注意してください。

急に、飛び出してくる場合もあります。

Alamat
住所

〒076-0081 北海道芦別市厚別区芦別
Hokkaido Ashibetsu-shi atsubetsu-ku ashibetsu

Belajar kata-kata 単語の勉強

• Lihat = miru 見る　みる
• Indah = kirei 綺麗　きれい
• Air terjun = taki 滝　たき
• Alam = shizen 自然　しぜん
• Berjalan = aruku 歩く　あるく
• Binatang = doubutsu 動物　どうぶつ
• Rusa = shika　鹿　しか
• Rubah = kitsune 狐　きつね
• Beruang = kuma 熊　くま
• Berhati-hatilah = kiwotsukeru 気を付ける　きをつける
• Mengemudi = unten 運転　うんてん
• Mobil = kuruma 車　くるま