Jalan-jalan Mukawa
鵡川町散歩
13：00頃、お腹がすいたので鵡川町で昼食にします！
この日は、夜中から釣りをしていたので、とてもお腹がすきました。
しっかりと、ボリュームのある食事をとれる所を探しました。
カツ＆焼肉 豚ちゃんで食事です。
Saya lapar sekitar jam 13:00 jadi saya akan makan siang di Mukawa!
Saya lapar pada hari itu karena saya memancing dari tengah malam.
Saya mencari tempat di mana saya bisa makan volumey.
お店の目の前に、メニューの看板があります。
Ada tanda menu di depan toko.
お店の建物の雰囲気は、このような感じです。
Suasana bangunan toko seperti ini.
小さな町ですので、ゆったりとした雰囲気でいいです。
Ini kota kecil, sehingga dapat memiliki suasana santai.
お店の目の前の通りの様子です。
Itu adalah jalan di depan toko.
店内の様子です。
カウンター席と、このような畳の席がありました。
Ini adalah keadaan di toko.
Ada kursi kontra dan tatami seperti ini.
懐かしい灯油缶が置いてあります！
昔はよく見かけましたが、最近はあまり見かけなくなりましたね。
Ada kaleng minyak tanah nostalgia!
Saya sering melihatnya di dahulu kala , tetapi belum terlihat baru-baru ini.
カツカレー
katsu kari
値段は、750円です。
Harganya 750 yen.
たっぷりと、トンカツがのっています。
厚くも薄くもなく、食べやすいサイズです！
白いご飯とカレー＆トンカツの相性が最高です。
イスラム教の方は、豚肉が食べられないのでこの料理を食べるのは、難しいかもしれません。
チキンカツカレーがあるお店もありますので、そういうお店では是非カツとカレーのセット食べてみてください。
とても美味しいです。
Ada banyak tonkatsu.
Tidak tebal atau tipis dan mudah dimakan!
Kecocokan nasi putih dan kari & tonkatsu adalah yang terbaik.
Jika Anda seorang Muslim, Anda tidak bisa makan daging babi, jadi mungkin sulit untuk makan hidangan ini.
Ada toko-toko dengan kari katsu-ayam, jadi silakan coba makan satu set kari dan kari di toko seperti itu.
Sangat lezat itu juga ya.
赤いのは、福神漬けです。
日本で、カレーライスを食べる時の定番トッピングの一つです。
福神漬けの代わりに、らっきょうの漬物の所もあります。
Yang merah itu “Fukujinzuke”.
Salah satu topping klasik saat Anda makan kari dan nasi di Jepang.
Selain Fukujinzuke, ada juga topping “Rakkyo” untuk kari.
メニュー
Menu
豚肉を使った料理が多いと思います。
焼肉メニューは、牛肉もありますね。
サガリも美味しいので、豚ちゃん丼（豚サガリ）が気になります。
またの機会に、これを注文してみたいです。
Saya pikir ada banyak hidangan menggunakan daging babi.
Menu yakiniku juga memiliki daging sapi.
Sagari juga enak, jadi saya mau “Tonchan-don” (pag sagari).
Saya ingin memesan ini lain kali .
お酒もあります！
Ada juga alkohol!
住所
Alamat
〒054-0022 北海道勇払郡むかわ町花園３丁目４５
Hokkaido Yufutsu-gun Mukawa-cho hanazono 3 chome 45
電話
TEL
0145-42-2930
営業時間
Jam buka
午前11時～午後2時 午後5時～午後10時
定休日 ：火曜日
11 pagi – 2 sore, 5 sore – 10 malam
Liburan reguler: Selasa