Hari ini saya makan di Shin Sapporo.
Ada JR dan stasiun kereta bawah tanah, jadi sangat nyaman.
今日は新札幌で、食事をしました。
JR や地下鉄の駅がありますので、とても便利がいいです。
Ini adalah bangunan “Katepri” di Shin-Sapporo.
新札幌にある「カテプリ」の建物です。
Sisi kanan foto adalah pintu masuk kereta bawah tanah.
Ada toko-toko seperti kedai minuman tepat di depan Anda.
Tahun ini, ada lebih sedikit salju daripada biasanya, jadi itu bagus karena mudah untuk berjalan.
写真右側が、地下鉄の出入り口になっています。
目の前にはすぐ、居酒屋などのお店がありますので歩いてのんびり探すのもいいと思います。
今年は例年になく雪が少ないので、歩きやすくて良かったです。
Nikmati bir dan Nihonshu di Shin Sapporo
Sekarang, mari kita makan malam.
Di lantai 5 Shin-Sapporo Duo, ada lantai di mana Anda bisa makan berbagai jenis makanan, jadi saya ingin pergi ke toko ini.
Tempat pertama untuk pergi adalah izakaya dengan banyak hidangan ayam.
さて、それでは夕食を食べようと思います。
新札幌デュオの5階に、いろいろな種類の食事のできるお店が入っているフロアがありますので、まずはそのフロアに行こうと思います。
まず最初に行くのは、鳥料理が多くある居酒屋です。
Tori shogun
Ada juga Sapporo Classic, bir khusus Hokkaido, jadi pastikan untuk minum Sapporo Classic saat Anda bepergian ke Hokkaido!
北海道限定ビールのサッポロクラシックも置いていますので、北海道へ旅行をする時にはサッポロクラシックを忘れずに飲んでみてください！
Ketika saya duduk di dekat jendela, saya melihat pemandangan indah Shin Sapporo dan itu adalah toko yang sangat bagus.
Ada banyak menu Nihonshu, jadi saya pikir itu baik untuk mereka yang suka Nihonshu.
窓際に座ると、新札幌の綺麗な景色が見えてとても良いお店でした。
日本酒のメニューもたくさんあったので、日本酒が好きな人にも良いと思います。
Mentimun acar.
Ini memiliki rasa yang menyegarkan dan lezat.
胡瓜の漬物。
さっぱりとした味で、美味しいです。
Ayam goreng
Salah satu makanan penting saat minum bir!
鶏の唐揚げ
ビールを飲むときに、欠かせない食べ物のひとつです！
Nasi gorengnya enak karena nasi itu “para-para”.
Jika Anda lapar dan ingin makan nasi, silakan pesan dengan segala cara.
チャーハンは、ご飯がパラパラとしていて美味しかったです。
お腹が空いていてご飯ものが食べたい時には、ぜひ一度注文してみてください。
Saus “miso katsu” itu sangat lezat.
Ini cocok dengan nasi dan bir, jadi itu ide yang baik untuk memesan sedikit.
味噌カツのタレが、とても美味しかったです。
ご飯にもビールにも合いますので、少し注文しておくといいと思います。
Ini adalah tusuk sate babi.
豚串です。
Ini “Tukimi tsukune ” (Daging ayam dan telur)
Ini cocok sama bir , jadi pastikan untuk memesannya saat Anda minum bir.
月見つくね。
ビールとの相性が最高ですので、ビールを飲む時には是非注文してみてください。
Bir adalah “Sapporo klasik Sempurna”.
Bir ini disertifikasi sebagai toko yang telah melewati Standar Penilaian Bir Sapporo, seperti manajemen server gelas dan bir bersih.
Jadi, Anda bisa minum bir yang sangat lezat, jadi dianjurkan!
ビールは、「 パーフェクトクラシック 」です。
「 パーフェクトクラシック 」 は、綺麗なグラス洗浄・ビールサーバー管理など、サッポロビールの審査基準をパスしたお店が認定されます。
ですので、とても美味しいビールが飲めるので、おすすめです！
Bagian dari menu.
メニューの一部です。
Bagian dari menu sake.
日本酒のメニューの一部です。
Alamat
〒004-0052 北海道札幌市厚別区６ 厚別中央２条５丁目６番2号 新さっぽろDUO-1 5F
TEL
011-895-6880
Mitsuboshi zangi
Ngomong-ngomong, saya pergi ke toko bernama “Mitsuboshi Zangi”, yang secara diagonal berseberangan dengan izakaya yang tadi.
Ada berbagai macam sake di sini, jadi saya pikir itu baik untuk yang suka sake.
Saya meminta beberapa hidangan, tetapi saya lupa mengambil gambar.
さて、先ほどの居酒屋の斜め向かいにある、「三ツ星ザンギ」というお店に行きました。
ここも色々な日本酒が置いてありますので、日本酒が好きな方にはいいと思います。
料理を何点か頼んだのですが、写真は撮り忘れました。
Saya minum sake bernama “Mijofu Tokubetsu Junmai”.
Itu bagus bahwa ada aroma sedikit dan rasa kaya
Ketika saya makan sashimi, saya merasa itu hanya cocok.
美丈夫特別純米という、日本酒を飲みました。
程よい香りとコクがあって良かったです。
お刺身を食べる時に、ちょうど合いそうな感じがしました。
Tingkat pemolesan beras 60% Alkohol 15% Pembuatannya adalah sake dari prefektur Kochi di Hamakawa Shoten.
製造は、「濱川商店」で高知県のお酒です。
Alamat
〒004-0052 北海道札幌市厚別区６ 厚別中央２条５丁目６番2号 新さっぽろDUO-1 5F
TEL
011-890-2596
Hamasho Hokkaido Uoman Shinsapporo
Saya datang ke izakaya lain.
もう一軒別の居酒屋に来ました。
“Kushiage” yang cocok dengan bir.
ビールによく合う、串揚げです。
Akhirnya, sashimi segar.
最後にさっぱりとした、刺身です。
Akhirnya, bola nasi yang sempurna!
〆にピッタリな、おにぎり！
Jika Anda minum banyak alkohol, Anda bisa tenang dengan minum sup miso.
お酒を多く飲んだ時には、味噌汁を飲むと落ち着きます。
Alamat
〒004-0051 北海道札幌市厚別区厚別中央１条６丁目３−１ ホクノー新札幌ビル 1F
TEL
011-892-4888
Ada izakaya lain!
Itu adalah “Endo Suisan” yang saya kunjungi sekali pada bulan Desember 2019.
2019年12月に一度行った、「遠藤水産」です。
■ Endo suisan 遠藤水産
Toko ini “Umaisho Shin sapporo”
Saya pergi ke sana sekitar 2 tahun yang lalu dan ingat bahwa makanan laut adalah izakaya yang lezat!
Direkomendasikan untuk pecinta makanan laut.
うまいっしょ 新札幌店です。
2年くらい前に行ったことがあり、海鮮が美味しい居酒屋だった記憶があります！
海鮮好きにはお勧めです。
Belajar kata-kata 単語の勉強
Minum = nomu 飲む のむ Makanan laut = kaisen 海鮮 かいせん Daging = niku 肉 にく Bir = bi-ru 麦酒 ビール Manis = amai 甘い あまい Izakaya 居酒屋 いざかや
