投稿者: jpindo

Kue jepang Haginotuki 萩の月

Kue お菓子, Leave a comment

菓匠三全
Sanzen

包装はこのような感じです。

Kemasannya seperti ini.

包装紙をとったら、このようなパッケージになっています。

Jika Anda mengambil kertas kado, sepertinya ini.

このように、小分けになって入っています。

Dengan cara ini, ia dibagi menjadi bagian-bagian yang lebih kecil.

一つずつ入っているので、食べたいときに食べたい分開けらるからいいですね。

Itu baik karena Anda bisa membuka sebanyak yang Anda inginkan ketika Anda ingin makan.

たっぷりと、カスタードクリームが入っていますね！

Ada banyak krim custard!

カステラが柔らかく、美味しいです。
玉子の風味も感じられます。

Castella lembut dan lezat.
Rasa telur juga terasa.

仙台のお菓子
Kue dari Sendai

仙台土産の定番「萩の月」です！！
仙台国際空港や、宮城県のお店で購入できます。
そして、とても美味しいので好きな人も多いですね。

仙台に旅行へ行ったら、是非購入してみてください。
お勧めのお菓子です。

Suvenir klasik Sendai “Hagino tsuki”! !
Ini dapat dibeli di Bandara Internasional Sendai dan toko-toko di Prefektur Miyagi.
Dan sangat lezat sehingga banyak orang menyukainya.

Jika Anda bepergian ke Sendai, silakan membelinya.
Kue dari sendai yang direkomendasikan.

Home page 菓匠三全

https://www.sanzen.co.jp/
↑　Klik untuk bergerak.

Anggur “Shine Muscat”Buah yang sangat lezat dari Shimane “シャインマスカット”

Makanan 食べ物, Leave a comment

Buah yang sangat lezat
とても美味しい果物

Ini adalah pengantar anggur yang sangat lezat.

Ini adalah tipe yang disebut “Shin Muscat”.
Dibuat di Prefektur Shimane.

Apakah menjual anggur jenis ini di Indonesia?

Anggur yang bisa dimakan dengan kulitnya.
Kulit luarnya garing dan bagian dalamnya cukup meluap jusnya.

Ketika Anda datang ke Jepang untuk perjalanan, pastikan untuk mencoba “Shine Muscat”!

とても美味しい、葡萄の紹介です。

“シャインマスカット”という種類です。
島根県産です。

インドネシアで、この種類の葡萄を販売していますか？

皮ごと食べれるぶどうです。
外の皮はパリッとしていて、中の身は果汁が溢れ出るほどジューシーです。

日本に旅行に来た時には、是非「シャインマスカット」を食べてみてください！

Area produksi utama
主な産地

Tampaknya “Shine Muscat” terutama diproduksi di area produksi anggur utama seperti Nagano, Yamanashi, Okayama, dan Yamagata.

「シャインマスカット」の産地は、長野県や山梨県、岡山県、山形県などの主要なブドウ生産地が中心になっているようです。

Belajar kata-kata 単語の勉強

lezat = oishii 美味しい　おいしい
Manis = amai 甘い　あまい
Anggur = budou 葡萄　ぶどう
Buah = kudamono 果物　くだもの

Ramen Yamaokaya di Chitose Daging babi jahe shoyu Ramen 豚バラ生姜醤油ラーメン 山岡家千歳店

Makanan 食べ物, Restoran 飲食店, Leave a comment

千歳散歩
Jalan-jalan Chitose

ラーメン山岡家千歳店に来ました。
24時間営業です。
今回も、釣りをして夜遅くなりましたので、山岡家でラーメンを食べる事にしました。
夜遅くまでやっているお店がない時には助かります。

Saya datang ke toko Chitose “Ramen Yamaokaya”.
Buka 24 jam.
Kali ini juga, memancing larut malam, jadi saya memutuskan untuk makan ramen di “Yamaokaya”.
Akan sangat membantu bila tidak ada toko yang beroperasi sampai larut malam.

期間限定のラーメンで、豚バラ生姜醤油ラーメンの幟が出ていました。
まだ食べたことがないので気になります。

Ini adalah ramen dengan waktu terbatas, dan “ramen kecap asing jahe mawar babi” keluar.
Saya belum makan ini karena mau coba ya .

Daging babi jahe shoyu Ramen
豚バラ生姜醤油ラーメン

券売機の横にも、大きなパネルで宣伝してあります。
ボリュームもあって、見た目も美味しそうです。

Panel besar juga diiklankan di sebelah mesin tiket.
Ada volume, dan itu terlihat enak.

値段は、910円でした。

トッピングの卵が乗っています。 
 JAF カードのサービスを利用して注文しました。

濃厚な醤油味のスープに、生姜が加わることによって、すっきりとした後味と香りになりとてもおいしかったです。
豚バラ肉が3枚乗っているので、ボリューム感があります。

Harganya 910 yen.

Telur topping ada di atasnya.
Saya memesan menggunakan layanan kartu JAF.

Dengan menambahkan jahe ke dalam sup kecap asing, itu menjadi aftertaste dan aroma yang lezat.

Karena ada 3 potong perut babi, ada rasa volume.

メニュー
Menu

千歳店のラーメン山岡家では、入口の所にメニューの一覧表がありますので、そこである程度メニューを考えることができます。

券売機の前で考えていると、後ろに人が並ぶ場合がありますのでゆっくりと考えることができないので、店の前などにメニューの一覧表があると助かります。

Ada daftar menu di pintu masuk keluarga “Ramen Yamaokaya” di toko Chitose, sehingga Anda dapat berpikir tentang menu sampai batas tertentu.

Jika Anda berpikir di depan mesin penjual tiket, Anda mungkin tidak dapat berpikir lambat karena orang-orang mungkin berbaris di belakang Anda, jadi akan sangat membantu untuk memiliki daftar menu di depan toko.

住所
Alamat

〒066-0043 北海道千歳市朝日町７丁目１−３７
Hokkaido Chitose-shi Asahi-cho 7 chome 1-37

電話
TEL

0123-26-7377

営業時間
Jam buka

24時間営業

Buka 24 jam

JAFカード優待

JAFカードを持っている人のみ、サービスを受けることができます。
「味付け玉子」または「チャーシュー」をもらうことができます。

Hanya mereka yang memiliki kartu JAF yang dapat menerima layanan.
Anda bisa mendapatkan “”Telur” atau “chashu (daging babi)”.

Web site Yamaokaya

https://www.yamaokaya.com/
↑　Klik untuk bergerak.