Peringatan Dam Asari
朝里ダム記念館
Saya berjalan mengelilingi taman di Bendungan Asari.
Saya berpikir bahwa daun musim gugur telah berakhir pada akhir Oktober, tetapi saya berpikir bahwa ada taman yang indah sehingga saya bisa berjalan-jalan saja.
朝里ダムの、公園を散歩してみました。
10月下旬で紅葉は終わっているかなと思いましたが、綺麗な公園があるので散歩するだけでもいいなと思いよってみました。
Ini adalah peta panduan taman Bendungan Asari.
Dikelilingi oleh pegunungan, kaya akan alam dan sangat baik untuk kursus berjalan.
朝里ダムの、公園の案内図です。
周りは山に囲まれていて、自然豊かで散歩コースにはとても良いです。
Bangunan ini adalah peringatan.
Saya akan mencobanya setelah berjalan-jalan.
この建物は、記念館です。
散歩した後によってみようと思います。
Itu bagus karena ada tempat-tempat di mana bisa melihat dedaunan musim gugur yang indah di taman.
公園内には、所々綺麗な紅葉も見れる場所があったので良かったです。
Sangat menyenangkan melihat pemandangan danau dan alam.
湖と自然の景色が見れてとてもいいです。
Dam
ダム
Melihat Bendungan Asari.
朝里ダムが見えます。
それでは少し、歩いてみようと思います。
Ayo jalan sedikit.
Daun musim gugur
紅葉
Pemandangan di sekitar sini sangat bagus.
この辺りの景色がとても良かったです。
Ada dedaunan musim gugur yang indah di kedua sisi, dan aku merasa nyaman berjalan.
両サイドに綺麗な紅葉があり、歩いてて気分がいいです。
Ada banyak tanaman hijau, jadi ini menyegarkan.
緑もたくさんあるので、清々しいです。
Jika daun-daun musim gugur dari gunung datang pada waktu yang tepat, saya pikir itu akan sangat indah.
山の紅葉が良い時に来れば、とても綺麗だと思います。
Meskipun layu, ada tanaman seperti ini.
枯れていましたが、このような植物もありました。
Masih ada beberapa bunga kecil mekar.
まだ、小さな花がいくつか咲いていました。
Daun musim gugur itu indah!
紅葉が綺麗ですね！
Tidak banyak orang, jadi senang berjalan-jalan perlahan.
人もあまりいなかったので、ゆっくりと散歩できてよかったです。
Daun yang gugur juga berwarna-warni dan sangat indah.
落ち葉もカラフルで、とても綺麗です。
Pemandangan gunung dan danau.
山と湖の景色です。
Danau
湖
Nama danau ini adalah “Danau Otalnai”.
Ini adalah sumber air yang mendukung kehidupan warga Otaru.
この湖の名前は、「オタルナイ湖」です。
小樽市民の生活を支える、水源となっています。
Mari kita gunakan dengan bersih agar tidak membuang sampah di taman!
公園ではゴミを捨てないように、綺麗に利用しましょう！
Karena ini adalah taman besar, saya pikir akan menyenangkan untuk beristirahat dengan makanan dan minuman dan menikmati alam.
広い公園なので、食べ物や飲み物を持って行って休憩しながらゆっくりと自然を楽しむと良いと思いました。
Peringatan
記念館
Terakhir, mari lihat di dalam aula peringatan.
せっかくなので最後に、記念館の中を見てみようと思います。
Di dalam, pohon birch adalah objek dan sangat indah.
中に入ると、白樺の木がオブジェになっていて、とても綺麗です。
Anda akan belajar tentang bendungan.
ダムについての、勉強になりますね。
Ada teater bendungan, dan jika Anda ingin melihat video, Anda dapat melihatnya jika Anda bertanya kepada orang-orang di aula.
ダムシアターがあり、映像を見たければ館内の人にお願いすると見ることができるようです。
Anda dapat menikmati alam yang indah, jadi berjalan-jalanlah!
Ada Asarigawa Onsen di dekatnya, sehingga Anda dapat bersantai perlahan setelah berjalan-jalan.
綺麗な自然を満喫できますので、是非散歩してみてください！
近くには朝里川温泉がありますので、散歩をした後にゆっくりと温泉でくつろぐのもいいと思います。
Alamat 住所
〒047-0154 北海道小樽市朝里川温泉２丁目５８０−１０
Hokkaido Otaru-shi Asarigawaonsen 2 chome 580-10
TEL
0134-52-0241
Dam Asari
朝里ダム
Tsutsumi Tinggi: 73.9m
Jenis bendungan: Bendungan beton gravitasi
Total kapasitas penyimpanan air: 8.800.000 m³
堤高 ： 73.9m
ダム形式 ： 重力式コンクリートダム
総貯水容量 ： 8,800,000 m³
Saya bergerak sedikit dan datang ke sisi lain bendungan.
Saya belum pernah melihat air yang dibuang, tetapi saya ingin melihatnya sekali.
Tampaknya air keluar dari sisi kiri foto.
Melihat di mana air sedang dibuang tampaknya lebih kuat.
少し移動して、ダムの反対側まで来てみました。
放水されているところを見たことがありませんが、一度見てみたいです。
写真左側の方から、放水されるようです。
放水されているところを見ると、より迫力がありそうですね。
Ini bangunan yang sangat besar, jadi sangat kuat!
とても大きい建造物なので、迫力がありますね！
Ada toilet di area parkir.
Saya pikir bisa menggunakannya ketika Anda istirahat.
パーキングのところには、トイレも併設されています。
休憩する時に、利用するといいと思います。
Jembatan besar berdiri seperti menulis lingkaran, jadi itu pemandangan yang sangat indah.
大きな橋が円を描くように立っていますので、とても綺麗な光景です。
Ada 4 lapangan tenis dan taman yang luas.
Ada begitu banyak lapangan tenis. Bagus ya !!
テニスコートが4面あり、広々とした公園があります。
これだけテニスコートがあって、充実していますね。
Dapat melihat pemandangan indah selama musim gugur.
Disarankan.
Jika Anda pergi ke Otaru pada musim gugur, Anda dapat menikmatinya.
紅葉の時期は、綺麗な景色が見れます。
お勧めです。
秋に、小樽方面へ行く時に寄ってみると楽しめると思います。
Belajar kata-kata 単語の勉強
Musim gugur = aki 秋 あき
Dam = damu ダム
Danau = mizuumi 湖 みずうみ
Gunung = yama 山 やま
Indah = kirei 綺麗 きれい
Jembatan = hashi 橋 はし
