カテゴリー: Mancing 釣り

Memancing mudah di pelabuhan nelayan besar
大きな漁港で釣りをしやすい

3 November 2019 Aku memancing di pelabuhan nelayan Iwanai.
Saya memancing dari 14: 00-21: 30.

Tujuan kali ini adalah “Ikan Hirame” seperti biasa.

Namun, sulit untuk menangkap flounder, jadi saya tidak bisa menangkapnya lagi.

Saya ingin menangkap satu pada akhir tahun, tetapi tampaknya akan segera menjadi lebih dingin.

2019年11月3日岩内漁港で釣りをしました。
14:00から21:30 頃まで、釣りをしました。

今回の狙いは、いつも通り「ヒラメ」です。

しかしヒラメを釣るのは難しく、今回も釣ることができませんでした。

年内に何とか一匹釣りたいところですが、そろそろ寒くなり厳しそうです。

Dengan cara ini, ada banyak ruang di mana dapat memarkir mobil karena itu adalah pelabuhan yang besar.

Karena dapat menggunakan banyak ruang untuk memancing, dapat merasa nyaman.

Saat memancing adalah seorang pemula, ada kemungkinan benang akan terjerat dengan tetangga, jadi sangat bagus bisa memancing di tempat yang tidak ada orang di sekitarnya.

このような感じで、大きな港ですので車を停めるスペースもたくさんあります。

スペースを広く使って、釣りをできるので気分的にも楽です。

釣り初心者の時だと、隣の人と糸が絡んでしまう可能性もあるので、近くに人がいないところで釣りをできるのはとてもいいですね。

Ada perahu nelayan.

漁船が、置いてありました。

Sepertinya membawa sesuatu yang besar.

何か、大きなものを運んでいるようです。

Jika bergerak sedikit, dapat melihat Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Tomari.

少し移動すると、「泊原子力発電所」がみえます。

Bentuk gigi yang “ikan Fugu”
河豚の歯形

Kali ini bertujuan untuk menggelepar, jadi fokusnya adalah melempar jig logam.

Sementara itu, saya mancing di sepanjang dermaga juga.

Memakai umpan di jig head.
Umpan yang gunakan saat ini adalah gurita.

Reaksi ikan langsung, Umpannya akan segera hilang.

Pada awalnya, saya pikir ada banyak “Ikan Gaya”.

Namun, saat seluruh utas terpotong dan umpannya menghilang, aku menyadari dari tengah bahwa mungkin akan ada banyak “Ikan Fugu”.

今回はヒラメを狙っていますので、メタルジグを投げての釣りが中心です。

その間に、もう一本岸壁沿いに 落とし込みで釣りをしました。

ジグヘッドに、餌をつけています。
今回使った餌は、タコを使いました。

魚の反応はすぐにあるのですが、餌がすぐに無くなってしまいます。

初めのうちは「ガヤ」が沢山いると思いました。

しかし、糸ごと切られたりして餌がなくなったりすることがあったので、おそらく河豚がたくさんいるだろうと途中からわかりました。

Bentuk gigi setelah gigitan “Ikan Fugu” menggigit sisa makanan.

Rasanya seperti ini.

河豚が、餌を噛み切った後の歯形が残っていました。

このような感じになっています。

Ikan yang ditangkap kali ini
今回釣れた魚

“Ikan Fugu” tertangkap.

フグが、釣れました。

“Ikan Hachigara” tertangkap.

Kedua ikan ditangkap dengan jig logam “Jigpara” yang dijual oleh Major Craft.

「ハチガラ」、が釣れました。

両方の魚共に、メジャークラフトから販売されているメタルジグ「ジグパラ」で釣ることができました。

Akhirnya sukses besar di metal jig!
ついにメタルジグに大きなアタリ！

Ganti jig logam.
Saya memilih “Colt Sniper Sardine Rocket” yang dijual oleh Shimano.

Saya selalu menggunakan Major Craft, jadi saya terkadang mengubah suasana hati saya dan mencoba berbagai jenis.

途中でメタルジグ変更です。
シマノから販売されている「コルトスナイパー　イワシロケット」にしました。

いつもメジャークラフトの製品を使っているので、たまには気分を変えて違う種類のものを使ってみようと思います。

Saya lempar sekitar 2 jam, tetapi tidak ada tanggapan.

Ada tanggapan besar ketika matahari terbenam.

Ini adalah pertama kalinya tanggapan dengan kuat.

Saya merasakan tarikan yang bagus, sehingga harapan saya meningkat.

Saya membawanya ke permukaan air, tetapi jatuh di sana.

Ukuran ikan itu sekitar 30 hingga 40 cm.

Mungkin itu “Ikan Soi”.

Tarikannya bagus dan saya cukup menikmatinya!

Kemudian, saya kehilangan jig logam ini.

Ikannya Sudah tanggapan dengan baik, jadi saya berpikir untuk membeli warna yang berbeda Colt Sniper (Metal Jig) dan menggunakannya! !

2時間ぐらいに投げていましたが、なかなか反応がありませんでした。

日が落ちた頃に、大きなアタリがきました。

しっかりと食いついてのアタリは、これが初めてです。

結構な引きを感じたので、 期待感が高まります。

手元の水面まで寄せてきたのですが、そこでバラしてしまいました。

大きさは、30 cm から40 cm 程度ありそうな魚でした。

多分、「ソイ」だと思います。

引きも良く、十分に楽しめました！

その後根掛かりで、このメタルジグを失ってしまいました。
残念です・・・

しっかりと魚が食いついてきたので、今度は違う色のコルトスナイパー（メタルジグ）を購入して使ってみようかなと思っています！！

Anda dapat menangkap “Ikan Hokke” di musim dingin
冬になるとホッケも釣れる

Di sini Iwanai Port akan dapat menangkap “Ikan Hokke” dari sekitar bulan Desember, jadi silakan pergi ke sana ketika cuaca dingin.
Saya pikir Anda bisa menikmatinya sampai sekitar bulan April.

Saya pikir Januari atau Februari bagus untuk memancing “Ikan Hokke”.

Ini sangat dingin, sehingga Anda disarankan untuk menyiapkan perangkat perlindungan dingin.

Secara khusus, hangatkan kaki Anda dan inner hangat.

Saya pikir Anda dapat menikmati memancing untuk waktu yang lama jika Anda menjauhkan angin dari leher dan pergelangan tangan Anda.

ここ岩内港は、12月頃からホッケも釣れるようになりますので寒くなったら是非行ってみてください。
4月頃まで楽しめると思います。

1月か2月頃が、ホッケ釣りにはいいと思います。

とても寒いので、防寒具をしっかりと用意しておくことをお勧めします。

特に、足元を暖かくすることインナーを温かいもの用意し、首元と手首から風が入ってこないようにすると長く釣りを楽しめると思います。

Ikan lezat
美味しい魚

“Ikan Hokke” ini sangat lezat , jika mengeringkannya sedikit dan bakar memakannya.

Ini juga sangat baik untuk makan dengan alkohol dan nasi.

ホッケは、少し干してから焼いて食べるととても美味しいですね。

ご飯や、お酒のおつまみにもすごくいいです。

Belajar kata-kata 単語の勉強

Lempar = nageru 投げる　なげる
Mancing = tsuri 釣り　つり
Ikan = sakana 魚　さかな
Dingin = samui 寒い　さむい
Hangat = atatakai 暖かい　あたたかい
Jig logam = metarujigu メタルジグ
Lezat = oishii 美味しい　おいしい
Gigi = ha 歯　は

Memancing malam
夕方の釣り

Sudah lama tidak ke sini ya !
saya memutuskan untuk mencoba memancing di Dermaga Yufutsu.

Ini sangat mudah karena Anda dapat memarkir mobil di depan dan memancing.

久しぶりに、勇払埠頭で釣りをしてみることにしました。

目の前に、車を停めて釣りをできるのでとても楽です。

Kali ini, saya memancing dari sekitar 16:00 hingga sekitar 19:00.

Sekitar 3 jam.

Ini akan segera November, jadi sudah sangat dingin di luar dan memancing untuk waktu yang lama menjadi sulit.

今回は、16時頃から19時頃まで釣りをしました。

約3時間です。

もうすぐ11月になりますので、外も非常に寒くなり長時間の釣りは大変になってきました。

Ketika saya tiba, tidak banyak orang.

Saya pikir sekitar 15 orang sedang memancing pada hari ini.

到着した時は、それほど人がいませんでした。

この日は、15名ぐらいは釣りをしていたかと思います。

Saat ini, saya pikir ada beberapa orang yang memancing “Ikan Kyuri”.
Saat memancing “Ikan Kyuri”, sepertinya baik memiliki Lampu Untuk ikan.

Di sini, Anda juga bisa menangkap “Ikan Hamo”.

Yang lebih besar sekitar 80 cm.

Jika Anda ditangkap yang besar, Anda bisa memasak dengan “kabayaki” dan lezat.

Saat memancing untuk “hamo”, adalah ide yang baik untuk pergi memancing ketika Anda dekat.

Saat memancing untuk “hamo”, yang baik untuk pergi memancing ketika Anda dekat.
dan harus lihat pancing , kalau ada kena langsong tarik pancing.

Karena, jika Anda tidak tarik pancing, “Hamo” akan terjerat dengan benang.

この時期になると、「キュウリ」を狙って釣る人も結構いると思います。
「キュウリ」を釣る時には、集魚灯があると良いようです。

ここでは、「ハモ」も釣れます。

大きいものだと、80 cm ぐらいあります。

大きいものを作れば、蒲焼にして美味しく食べれると思います。

「ハモ」を釣る時には、あたりがきたらしっかり合わせて、釣りをするといいと思います。

なぜなら、ほっておくと「ハモ」が暴れて糸と絡んでしまいます。 

Matahari terbenam yang indah
夕焼けが綺麗

Matahari terbenam di sekitar sini selalu indah dan direkomendasikan.

このあたりの夕日は、いつも綺麗なのでおすすめです。

Tampaknya sebagian dari fasilitas sedang diperbaiki.

施設の一部を、補修しているようです。

Kapal besar
大型船

Hingga malam hari, kapal-kapal kargo besar selalu ada di sini.

Itu kapal yang sangat besar dan kuat.

夕方まで、いつも大きな貨物船が停泊しています。

とても大きくて、迫力のある船ですね。

Kali ini, ikan yang ditangkap
今回、釣れた魚

Saya bisa menangkapnya dengan “Sabiki”.

Umpannya menggunakan cumi-cumi.

サビキで、釣れました。

餌は、イカを使いました。

Ini ikan yang jenis “saba”

Ukurannya sekitar 20cm.

鯖です。

20cm 位のサイズです。

Ini ikan yang jenis “Gaya”

Ukurannya sekitar 10-15cm.

Kali ini, saya menangkap 3 total.

Semua dirilis.

ガヤです。

10-15cm 位のサイズです。

今回は、全部で3匹釣れました。

全て、リリースしました。

Belajar kata-kata 単語の勉強

ikan = sakana 魚　さかな
mancing = tsuri 釣り　つり
matahari terbenam = yuhi 夕日　ゆうひ
indah = kirei 綺麗　きれい
kira-kira = oyoso およそ
jarum = hari 針　はり
umpan = esa 餌　えさ