Taman Jozangensen sangat cocok untuk kursus berjalan karena ada tempat mandi onsen kaki gratis dan pemandangan dapat diambil.
今回は、定山渓で散歩しました。
定山源泉公園は、無料の足湯もあり景観もとってもいいので散歩コースとして最適です。
Gerbang itu luar biasa.
門構えが、素敵ですね。
Piring biji-bijian kayu yang bagus.
素敵な木目の、プレートです。
Jam buka adalah 07:00 – 21:00.
開園時間は、7:00am – 21:00 です。
Itu adalah lentera kayu.
Ketika ada lentera, suasananya sangat bagus.
木製の灯篭ですね。
灯篭があると、とても雰囲気が良いです。
Daun kuning itu sangat indah.
黄色の葉が、とても綺麗です。
Selamat menikmati mandi onsen kaki 足湯を楽しむ
Anda bisa menikmati footbath. (Ini adalah sumber air panas.)
Dapat menikmati footbath di luar, jadi sangat menyenangkan untuk menikmati udara terbuka dan udara segar.
Selama daun musim gugur, dapat melihat pemandangan alam yang sangat indah juga.
足湯を楽しむことができます。（温泉です）
外で足湯を楽しむことができますので、開放的な気分で清々しい空気の中楽しめるのはとてもいいですね。
紅葉の時期は、とても綺麗な自然の景色を見ることもできます。
Patung Miizumi Jozan 美泉定山の像
Ada onsen di belakang patung!
像の後ろに、温泉が流れています！
Daun musim gugur 紅葉
Sungai Toyohira ada di sebelahnya.
Suara air sungai terdengar dan suasananya bagus.
すぐ横には、豊平川があります。
川の水の音が聞こえてきて、いい雰囲気です。
Tampaknya berjalan melalui terowongan musim gugur.
紅葉のトンネルを歩いているようです。
Saya pikir daun berwarna sudah berakhir.
Namun, masih ada daun musim gugur yang sangat indah.
Beruntung!
紅葉は、終わっているかなと思っていました。
ですが、まだとても綺麗な紅葉が残っていました。
ラッキーです！
Sangat menyenangkan bisa datang pada waktu yang tepat.
ちょうどいい時期に来ることができて、よかったです。
Bisa membuat telur onsen sendiri! 温泉たまごを自分で作れる！
Bisa membuat telur onsen sendiri di sini.
Telur dapat dibeli di toko terdekat.
自分で、温泉たまごを作ることができます。
卵は近くのお店で、購入することができます。
Masukkan telur ke dalam kotak ini dan buat telur sumber air panas.
Karena dibuat di sumber air panas, sangat baik ada rasa.
この箱の中に卵を入れて、温泉玉子を作ります。
温泉で作りますので、風情がありとても良いですね。
Ada papan nama muka dengan motif “kappa” dan “Oni”.
Tepat untuk foto peringatan perjalanan !
「カッパ」や「鬼」をモチーフにした、顔ハメ看板がありました。
旅の、記念撮影にちょうどいいですね！
Itu adalah langkah batu.
石段です。
Ada tangga batu dan gerbang kayu, sehingga Anda bisa berjalan-jalan dalam suasana yang sangat baik.
石段と木製の門があり、とても良い雰囲気のなかで散歩できます。
Ada beberapa bunga.
少しですが、花も咲いていました。
Onsen Manju 温泉まんじゅう
Ada toko yang menjual “Onsen Manju” di seberang jalan, jadi jika Anda membeli “Onsen Manju” yang lezat dan makan “Onsen Manju” yang manis sambil mengambil mandi kaki , Anda akan merasakannya lezat.
