【Kue Jepang】kamome no tamago かもめの玉子

Kue お菓子, Leave a comment

さいとう製菓
Saitou seika

岩手の有名なお菓子の一つです。
岩手方面へ旅行に行くと、よく購入されるお土産ですね。
少し食べたいときに丁度いい大きさです。

Salah satu manisan terkenal Iwate.
Ini adalah suvenir yang sering dibeli saat bepergian ke Iwate.
Ini adalah ukuran yang tepat ketika ingin makan sedikit.

かもめの玉子の包装紙

Kertas pembungkus “kamome no tamago”

中のパッケージは、このような感じです。

Paket di dalam terlihat seperti ini.

このような感じで包装されています。
一袋ずつになっています。
小分けになっているのが、良いですね。

Ini dikemas seperti ini.
Satu tas sekaligus.
Adalah baik untuk dibagi lagi.

季節によって、違う味が販売されています。
季節限定の商品も見かけたら、是非食べてみてください！

緑茶と一緒に食べると美味しいですよ。
お勧めです。

Selera berbeda dijual tergantung musim.
Jika Anda melihat produk musiman, silakan coba!

Lezat saat dimakan dengan teh hijau.
Disarankan.

かもめの玉子についてです！

Tentang [kamome no tamago]

卵のデザインですね！
外側が白く、中は黄色です。

Desain telur!
Bagian luar berwarna putih dan bagian dalamnya berwarna kuning.

これは、期間限定の栗味です！

[ Kastanye Kamome no tamago ] untuk waktu yang terbatas!

Web site Saito seika

https://www.saitoseika.co.jp/
↑Klik untuk bergerak.

【Jus Jepang】Mikuchu juchu Sangaria みっくちゅじゅーちゅ サンガリア

Minuman 飲み物, Leave a comment

フルーツジュース
Jus buah

りんご・オレンジ・パインアップル・もも・バナナがはいっています。（果汁20％）

Termasuk apel, jeruk, nanas, persik, dan pisang. (20% jus buah)

いろいろなフルーツが入っているので、フルーティーな香りでおいしかったです。
しっかりと冷やして、お風呂上がりに飲むもの良いなと思いました。

Karena mengandung beragam buah, rasanya enak dengan aroma buah.
Saya pikir akan lebih baik untuk mendinginkannya dan meminumnya setelah mandi.

Web site Sangaria

http://www.sangaria.co.jp/
↑　Klik untuk bergerak.

炭酸水・珈琲・お茶・野菜飲料・アルコールなども販売していますよ！

Menjual air berkarbonasi, kopi,teh, minuman sayur, dan alkohol!

【kue Jepang】Iburigakko Keripik kentang ポテトチップス いぶりがっこ味

Kue お菓子, Leave a comment

独特の風味が再現！
Reproduksi rasa yang unik!

なんと、秋田名物の「いぶりがっこ」がポテトチップスになっていました。
印象的でしたので、試しに一度購入してみました。
どのような味か、楽しみです。

Keistimewaan Akita “Iburigakko” adalah keripik kentang.
Karena mengesankan, saya membelinya sekali untuk percobaan.
Saya menantikan bagaimana rasanya.

47都道府県の名産の味が、どのようにポテトチップスで再現されていくのか楽しみです。
他の味も見つけたら、食べてみたいです！

Saya menantikan untuk melihat bagaimana rasa dari 47 prefektur direproduksi dengan keripik kentang.
menemukan rasa lain, saya ingin memakannya!

秋田県の「いぶりがっこ」パッケージの裏で紹介されています。
「いぶりがっこは」、大根を燻した大根を米ぬかに漬け込んでできた漬物です。

Itu info di belakang paket “Iburigakko” di Prefektur Akita.
“Iburigakko” adalah acar yang terbuat dari Dedak padi dengan lobak.

Tentang [Iburigakko]

https://www.iburigakko.com/iburi.html
↑　Klik untuk bergerak.

Toko [Ogachino kimuraya] ada Deskripsi ya.
home page itu ada online shop juga !

見た目は、普通のポテトチップスと同じですね。
口に入れると、ふんわりと「いぶりがっこ」の香りが広がります！

Itu terlihat sama dengan keripik kentang biasa.
Jika Anda memasukkannya ke dalam mulut Anda, aroma “Iburigakko” akan menyebar dengan lembut!

食後のポテトチップスは最高！
Keripik kentang terbaik setelah makan!

食事が終わって、テレビを見ながらゆっくりする時に、ポテトチップスを食べるととても美味しいです。
お酒のおつまみなんかにも、ピッタリですのです。
学生なら、勉強が終わった後のご褒美のお菓子としても最高ですね。

日本にもいろいろな味のポテトチップスありますので、日本へ旅行に来た時には、是非いろいろなお菓子を食べてみてください。

Saat selesai makan dan menonton TV, bisa makan keripik kentang.
Ini sempurna untuk camilan sake.
Kalau siswa, itu adalah hadiah yang bagus setelah belajar ya!!

web site calbee

https://www.calbee.co.jp/potatochips/
↑　Klik untuk bergerak

Kue jepang Haginotuki 萩の月

Kue お菓子, Leave a comment

菓匠三全
Sanzen

包装はこのような感じです。

Kemasannya seperti ini.

包装紙をとったら、このようなパッケージになっています。

Jika Anda mengambil kertas kado, sepertinya ini.

このように、小分けになって入っています。

Dengan cara ini, ia dibagi menjadi bagian-bagian yang lebih kecil.

一つずつ入っているので、食べたいときに食べたい分開けらるからいいですね。

Itu baik karena Anda bisa membuka sebanyak yang Anda inginkan ketika Anda ingin makan.

たっぷりと、カスタードクリームが入っていますね！

Ada banyak krim custard!

カステラが柔らかく、美味しいです。
玉子の風味も感じられます。

Castella lembut dan lezat.
Rasa telur juga terasa.

仙台のお菓子
Kue dari Sendai

仙台土産の定番「萩の月」です！！
仙台国際空港や、宮城県のお店で購入できます。
そして、とても美味しいので好きな人も多いですね。

仙台に旅行へ行ったら、是非購入してみてください。
お勧めのお菓子です。

Suvenir klasik Sendai “Hagino tsuki”! !
Ini dapat dibeli di Bandara Internasional Sendai dan toko-toko di Prefektur Miyagi.
Dan sangat lezat sehingga banyak orang menyukainya.

Jika Anda bepergian ke Sendai, silakan membelinya.
Kue dari sendai yang direkomendasikan.

Home page 菓匠三全

https://www.sanzen.co.jp/
↑　Klik untuk bergerak.