Taman Jozan Gensen
定山源泉公園
Kali ini saya berjalan-jalan di Jozankei.
Taman Jozangensen sangat cocok untuk kursus berjalan karena ada tempat mandi onsen kaki gratis dan pemandangan dapat diambil.
今回は、定山渓で散歩しました。
定山源泉公園は、無料の足湯もあり景観もとってもいいので散歩コースとして最適です。
Gerbang itu luar biasa.
門構えが、素敵ですね。
Piring biji-bijian kayu yang bagus.
素敵な木目の、プレートです。
Jam buka adalah 07:00 – 21:00.
開園時間は、7:00am – 21:00 です。
Itu adalah lentera kayu.
Ketika ada lentera, suasananya sangat bagus.
木製の灯篭ですね。
灯篭があると、とても雰囲気が良いです。
Daun kuning itu sangat indah.
黄色の葉が、とても綺麗です。
Selamat menikmati mandi onsen kaki
足湯を楽しむ
Anda bisa menikmati footbath. (Ini adalah sumber air panas.)
Dapat menikmati footbath di luar, jadi sangat menyenangkan untuk menikmati udara terbuka dan udara segar.
Selama daun musim gugur, dapat melihat pemandangan alam yang sangat indah juga.
足湯を楽しむことができます。（温泉です）
外で足湯を楽しむことができますので、開放的な気分で清々しい空気の中楽しめるのはとてもいいですね。
紅葉の時期は、とても綺麗な自然の景色を見ることもできます。
Patung Miizumi Jozan
美泉定山の像
Ada onsen di belakang patung!
像の後ろに、温泉が流れています！
Daun musim gugur
紅葉
Sungai Toyohira ada di sebelahnya.
Suara air sungai terdengar dan suasananya bagus.
すぐ横には、豊平川があります。
川の水の音が聞こえてきて、いい雰囲気です。
Tampaknya berjalan melalui terowongan musim gugur.
紅葉のトンネルを歩いているようです。
Saya pikir daun berwarna sudah berakhir.
Namun, masih ada daun musim gugur yang sangat indah.
Beruntung!
紅葉は、終わっているかなと思っていました。
ですが、まだとても綺麗な紅葉が残っていました。
ラッキーです！
Sangat menyenangkan bisa datang pada waktu yang tepat.
ちょうどいい時期に来ることができて、よかったです。
Bisa membuat telur onsen sendiri!
温泉たまごを自分で作れる！
Bisa membuat telur onsen sendiri di sini.
Telur dapat dibeli di toko terdekat.
自分で、温泉たまごを作ることができます。
卵は近くのお店で、購入することができます。
Masukkan telur ke dalam kotak ini dan buat telur sumber air panas.
Karena dibuat di sumber air panas, sangat baik ada rasa.
この箱の中に卵を入れて、温泉玉子を作ります。
温泉で作りますので、風情がありとても良いですね。
Ada papan nama muka dengan motif “kappa” dan “Oni”.
Tepat untuk foto peringatan perjalanan !
「カッパ」や「鬼」をモチーフにした、顔ハメ看板がありました。
旅の、記念撮影にちょうどいいですね！
Itu adalah langkah batu.
石段です。
Ada tangga batu dan gerbang kayu, sehingga Anda bisa berjalan-jalan dalam suasana yang sangat baik.
石段と木製の門があり、とても良い雰囲気のなかで散歩できます。
Ada beberapa bunga.
少しですが、花も咲いていました。
Onsen Manju
温泉まんじゅう
Ada toko yang menjual “Onsen Manju” di seberang jalan, jadi jika Anda membeli “Onsen Manju” yang lezat dan makan “Onsen Manju” yang manis sambil mengambil mandi kaki , Anda akan merasakannya lezat.
向かいには温泉まんじゅうを販売しているお店がありますので、美味しい温泉まんじゅうを購入して、足湯をしながら甘い温泉まんじゅうを食べると美味しいと思います。
Pemandangan gunung dan sungai yang indah
綺麗な山と川の景色
Sungai, gunung, dan bangunannya sangat indah.
川と山、そして建物の景観がとても綺麗です。
Sungai Toyohira
豊平川
Pada bulan Mei, “Koinobori” akan ditampilkan di sini.
Ada banyak “Koinobori”, sehingga sangat kuat dan indah.
5月になると、ここに鯉のぼりが飾られます。
たくさんの鯉のぼりがありますので、迫力もありとても綺麗です。
Bangunan ini adalah “Jozankei Manseikaku Hotel Mirione”.
Saya juga menulis blog ketika saya memasuki sumber Onsen di Jozankei Manseikaku Hotel Milione.
Onsen “Jozankei Manseikaku Hotel Mirione” Blog 定山渓万世閣ホテルミリオーネ 日帰り温泉ブログ
↑ Klik untuk bergerak クリックすると移動します。
この建物は、 定山渓万世閣ホテルミリオーネ です。
定山渓万世閣ホテルミリオーネで温泉に入った時のブログも書いていますので、是非こちらも読んでみてください。
Itu adalah tebing yang sangat kuat.
とても迫力のある崖です。
Pemandangan sungai juga sangat bagus.
川の景色も、とてもいいですね。
Ada jembatan merah di belakang dan itu adalah pemandangan yang sangat indah.
Saya pikir itu juga poin yang sangat baik untuk mengambil gambar.
奥には赤い橋がかかっていて、とても綺麗な景色です。
写真を撮るのにも、非常に良いポイントだと思います。
Ada beberapa orang dan Anda dapat berjalan santai.
人も少なく、のんびりと散歩できます。
Ada monumen kappa.
河童のモニュメントがあります。
Ada juga monumen Kappa di sini.
Cantik ya !
こちらにもかっぱのモニュメントがあります。
可愛らしいですね。
Ini “Mikaeri zaka”
Kemiringan mendaki bukit dan nikmati pemandangannya.
見返り坂です。
ゆっくり坂を上って景色を楽しめます。
Ini adalah “Yu no Taki” dari Jozankei Onsen.
定山渓温泉の「湯の滝」です。
Ini ” Yukemuri zaka “.
湯けむり坂です。
Banyak daun kuning yang jatuh telah jatuh dan indah.
黄色い落ち葉が沢山落ちていて、素敵です。
Jika Anda naik Kemiringan, itu akan menjadi tinggi, sehingga Anda dapat melihat kota Jozankei.
少し坂を上ると、高いとこになりますので、定山渓の街が一望できいい景色です。
Banyak bunga hydrangea mekar, dan saya pikir saya bisa melihat bunga yang sangat indah pada waktu yang lebih awal.
Jika datang di musim panas, Anda dapat melihat banyak bunga yang indah.
あじさいがたくさん咲いています、もう少し早い時期だととても綺麗な花が見れたと思います。
夏に来ると、綺麗な花がたくさん見れそうですね。
Jozankei Onsen memiliki banyak hotel dan penginapan.
定山渓温泉には、たくさんのホテルや旅館があります。
Jika Anda datang ke Jozankei, pastikan untuk mengambil onsen.
定山渓まで来たら、是非温泉に入ってみてください。
Sebagian besar fasilitas memiliki pemandian Onsen sehari.
ほとんどの施設で、日帰り温泉をやっています。
Itu adalah monumen.
記念碑です。
Ada tempat parkir umum di Jozankei dekat dengan sini.
ここのすぐ近くに、定山渓の公共の駐車場があります。
Belajar kata-kata 単語の勉強
Jalan-Jalan = sanpo 散歩 さんぽ
musim gugur = aki 秋 あき
daun musim gugur = kouyou 紅葉 こうよう
indah = kirei 綺麗 きれい
sungai = kawa 川 かわ
Onsen 温泉 おんせん
Jouzankei 定山渓 じょうざんけい
